"把握不惜一切代价"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
把握不惜一切代价 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
不惜一切代价 | One way or the other. |
不惜一切代价 | You've got to at any cost! |
我必须不惜一切代价帮助她 | I must help her at any cost. |
他执意不惜一切代价获得成功 | He is determined to succeed at any price. |
你想不惜一切代价去遵守法律条文? | You intend to uphold the letter of the law, no matter what it costs? |
你应该不惜一切代价否认与舍恩的关系 | You must never confess what happened with Shoin. |
不惜任何代价 | By all means. |
国际社会必须不惜一切代价 确保此种努力无法得逞 | The international community must at all costs ensure that such efforts had no chance of success. |
这种为了自由而合作的精神 应不惜一切代价保持下去 | That spirit of cooperation for freedom must be preserved at all costs. |
必须不惜一切代价避免此类令人恐怖的再次受害情况 | Such horrendous revictimization must be avoided at all costs. |
不惜代价 也要继续 | We must carry on at all costs. |
为了难民的利益,应不惜一切代价维护难民专员办事处的信誉 | In the interests of refugees, the credibility of UNHCR should be preserved at all costs. |
重新搜寻目标 要不惜代价 | Reestablish contact at all costs! |
戰爭必須不惜一切代價地去避免 | War must be avoided at all costs. |
而是不惜任何代价都要赢的事 | It's a winatanyprice affair. |
我会不惜一切 | But, Scarlett, this isn't right and you know it. |
我召集你们来... 就是商量一下计划 要不惜一切代 | I needn't tell you you'll have to help plan these strikes... down to the last pint of gas, the last pound of load, the last second of time. |
必须不计代价地保卫并珍惜庇护制度 | The institution of asylum must be defended and cherished at all costs. |
但是我要不计一切代价 把那个老人和他女儿送出国去 | But I've got to get that old man and the girl out of this country at all costs. |
一场大变革正在降临中东 而沙特不惜一切代价维稳的政策是否能强化其统治 则是未知之数 | Great change is coming to the Middle East. It is far from clear that a Saudi policy of stability at all costs will strengthen the regime. |
为了再得到1万美元 你会不惜冒生命的代价 | Even the threat of death wouldn't keep you from adding 10,000 more. |
这也许是他30年间 不断赝造文件的根源 不惜任何代价 | And this is maybe what explains why, for 30 years, he continued to make false papers at the expense of all kinds of sacrifices. |
无论如何 我们一定要不惜一切 | If just one of us. |
我们绝不能荒废联合国开展重大改革的独特机会 并不惜一切代价避免因小问题或最低限度谈判而丧失这一机会 | It is vital that we do not waste this unique opportunity for significant reform of the United Nations and, at all costs, avoid squandering this chance in petty point scoring or negotiations to the lowest common denominator. |
你得不惜一切才能安上电话 | You had to do everything to get your phone. |
我需要钱 我会不惜一切赚钱 | I need money, and I'll do whatever I have to do to get it. |
但那些自己清醒的人 千万百计 不惜代价 要搞垮汤姆 | However, the forces of sobriety were gathering in all their strength against our hero. |
她可是不惜一切地在钓戴维上钩 | She's banked everything on hooking David. |
中国的进一步减速可能性不小 中国领导人必须不惜一切代价确保这一减速不被视为长期趋势 否则 经济所急需的消费和投资可能遭到破坏 | A further slowdown in China is a distinct possibility. China s leaders must do what it takes to ensure that such a slowdown is not viewed as secular trend a perception that could undermine the consumption and investment that the economy so badly needs. |
你要为一切付出代价! | You will pay for everything, Satan! |
按照目前状况 印度议会系统只能产生完不成任务的腐败政府 当前议会体系鼓励野心勃勃 助推不惜一切代价当选的政治 同时贬低价值和资质 | In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments. It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit. |
我会完成派给我的任务 不计一切的代价 | I will reach the objectives assigned to me no matter what the cost. |
你不是要掌握这儿的一切吗 | You want to run everything else around here. |
爱是如此强烈 如此真实的东西... 不可能让它熄灭... 一个人为了爱不惜付出生命的代价 | Love is something so strong, so real... that it's as impossible to quench it... as it is for a man to take his own life. |
你就是那种为得到女人不惜一切的人 | You're the type that does anything to get a woman. |
曼海姆 欧盟不惜一切代价拯救欧元的政策足以确保欧元的生存 但为了保卫 一刀切 的欧元 真的值得牺牲欧元区的竞争力以及最终的欧洲团结吗 | MANNHEIM The European Union s policy of saving the euro at all costs is enough to guarantee the euro s survival. But is preserving the one size fits all euro really worth sacrificing the eurozone s competitiveness and, ultimately, European solidarity? |
她握着一把伞 | She was holding an umbrella. |
他无数次许诺忠诚 不'惜一切都要和她生活 | He made endless promises to be faithful and gave himself over to living with her. |
最后 我想说掌握代码 非常非常重要 如果我们能掌握代码 也就是大脑的语言 一切都豁然开朗 谢谢 | I just want to end with a simple message that understanding the code is really, really important, and if we can understand the code, the language of the brain, things become possible that didn't seem obviously possible before. Thank you. |
因此只公开讨论强制一体化或绝对国家主权这两种极端状况既危险又极具误导性 它把参与者驱赶到对立的角落 导致他们不可避免地发生冲突 我们应该不惜一切代价避免这样的后果 | That is why a public debate that considers only two extreme scenarios imposed integration or absolute national sovereignty is misleading and dangerous. It drives participants into opposite corners, setting them up for conflict an outcome that should be avoided at all costs. |
不 我懂得把握机会 | No, but I know a good thing when I see one. |
太可惜了 明早一切就毁了 | Too bad it all has to end tomorrow morning. |
不过他好像已下定决心 不惜一切来满足你的愿望 | However, as he seems determined to place your wishes before mine in everything... |
联合国维护的和平 安全与自由的根本价值 也是帝汶人珍惜的价值 代表着我们把东帝汶建设成为一个强国和可持续的国家的力量 | The fundamental values of peace, security and freedom ensured by the United Nations are also held dearly by the Timorese, reflecting our strength in building Timor Leste to become a strong and sustainable nation. |
几年前欧元区的情况属于后一种 欧洲央行行长德拉吉 不惜一切代价 拯救欧元的承诺即刻阻止了欧元区债务危机 当然 发展危机仍尚未解除 | A couple of years ago, the eurozone was in the latter situation. That is why European Central Bank President Mario Draghi s pledge to do whatever it takes to save the euro immediately brought the eurozone s debt crisis to a halt. |
相关搜索 : 不惜一切代价 - 不惜一切代价 - 不惜一切代价 - 不惜一切代价 - 不惜代价 - 不惜一切 - 不惜任何代价 - 不惜一切成本 - 把握 - 把握 - 把握 - 握把 - 不惜 - 不惜