"不惜代价"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
不惜代价 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
不惜一切代价 | One way or the other. |
不惜任何代价 | By all means. |
不惜一切代价 | You've got to at any cost! |
不惜代价 也要继续 | We must carry on at all costs. |
重新搜寻目标 要不惜代价 | Reestablish contact at all costs! |
我必须不惜一切代价帮助她 | I must help her at any cost. |
他执意不惜一切代价获得成功 | He is determined to succeed at any price. |
而是不惜任何代价都要赢的事 | It's a winatanyprice affair. |
你想不惜一切代价去遵守法律条文? | You intend to uphold the letter of the law, no matter what it costs? |
必须不计代价地保卫并珍惜庇护制度 | The institution of asylum must be defended and cherished at all costs. |
你应该不惜一切代价否认与舍恩的关系 | You must never confess what happened with Shoin. |
为了再得到1万美元 你会不惜冒生命的代价 | Even the threat of death wouldn't keep you from adding 10,000 more. |
这也许是他30年间 不断赝造文件的根源 不惜任何代价 | And this is maybe what explains why, for 30 years, he continued to make false papers at the expense of all kinds of sacrifices. |
国际社会必须不惜一切代价 确保此种努力无法得逞 | The international community must at all costs ensure that such efforts had no chance of success. |
但那些自己清醒的人 千万百计 不惜代价 要搞垮汤姆 | However, the forces of sobriety were gathering in all their strength against our hero. |
这种为了自由而合作的精神 应不惜一切代价保持下去 | That spirit of cooperation for freedom must be preserved at all costs. |
必须不惜一切代价避免此类令人恐怖的再次受害情况 | Such horrendous revictimization must be avoided at all costs. |
为了难民的利益,应不惜一切代价维护难民专员办事处的信誉 | In the interests of refugees, the credibility of UNHCR should be preserved at all costs. |
爱是如此强烈 如此真实的东西... 不可能让它熄灭... 一个人为了爱不惜付出生命的代价 | Love is something so strong, so real... that it's as impossible to quench it... as it is for a man to take his own life. |
戰爭必須不惜一切代價地去避免 | War must be avoided at all costs. |
一场大变革正在降临中东 而沙特不惜一切代价维稳的政策是否能强化其统治 则是未知之数 | Great change is coming to the Middle East. It is far from clear that a Saudi policy of stability at all costs will strengthen the regime. |
在这里 TED不惜代价 给大家安排了一次高清晰的 模拟的星系间空间的真实体验 星系间空间的景观 | Well, at enormous expense, TED has arranged a high resolution immersion virtual reality rendering of intergalactic space the view from intergalactic space. |
他们以廉价 可数的几个银币 出卖了他 他们是不怜惜他的 | And they sold him as worthless for a few paltry dirham. |
他们以廉价 可数的几个银币 出卖了他 他们是不怜惜他的 | And the brothers sold him for an improper price, a limited number of coins and they had no interest in him. |
他们以廉价 可数的几个银币 出卖了他 他们是不怜惜他的 | Then they sold him for a paltry price, a handful of counted dirhams for they set small store by him. |
他们以廉价 可数的几个银币 出卖了他 他们是不怜惜他的 | And they sold him for a mean price a few dirhams numbered and they were in regard to him of the indifferent. |
他们以廉价 可数的几个银币 出卖了他 他们是不怜惜他的 | And they sold him for a low price, for a few Dirhams (i.e. for a few silver coins). And they were of those who regarded him insignificant. |
他们以廉价 可数的几个银币 出卖了他 他们是不怜惜他的 | And they sold him for a cheap price a few coins they considered him to be of little value. |
他们以廉价 可数的几个银币 出卖了他 他们是不怜惜他的 | Later they sold him for a paltry sum just a few dirhams they did not care to obtain a higher price. |
他们以廉价 可数的几个银币 出卖了他 他们是不怜惜他的 | And they sold him for a low price, a number of silver coins and they attached no value to him. |
他们以廉价 可数的几个银币 出卖了他 他们是不怜惜他的 | And they sold him for a cheap price, a few dirhams, for they set small store by him. |
他们以廉价 可数的几个银币 出卖了他 他们是不怜惜他的 | Then, they sold him for a trifling price, a number of dirhams, because they considered him to be of little value. |
他们以廉价 可数的几个银币 出卖了他 他们是不怜惜他的 | And they sold him for a reduced price a few dirhams and they were, concerning him, of those content with little. |
他们以廉价 可数的几个银币 出卖了他 他们是不怜惜他的 | In selling him they asked for a very small price and even then no one wanted to buy him. |
他们以廉价 可数的几个银币 出卖了他 他们是不怜惜他的 | And they sold him for a small price, a few pieces of silver, and they showed no desire for him. |
他们以廉价 可数的几个银币 出卖了他 他们是不怜惜他的 | Later they sold him for a paltry sum, a few pieces of silver dirhams So little did they value him. |
他们以廉价 可数的几个银币 出卖了他 他们是不怜惜他的 | The (Brethren) sold him for a miserable price, for a few dirhams counted out in such low estimation did they hold him! |
美元 粮价 惜售连锁反应威胁社会稳定 | Food for Revolution |
我召集你们来... 就是商量一下计划 要不惜一切代 | I needn't tell you you'll have to help plan these strikes... down to the last pint of gas, the last pound of load, the last second of time. |
神 既 不 愛惜 原來 的 枝子 也 必 不 愛惜你 | for if God didn't spare the natural branches, neither will he spare you. |
神 既 不 愛 惜 原 來 的 枝 子 也 必 不 愛 惜 你 | for if God didn't spare the natural branches, neither will he spare you. |
神 既 不 愛惜 原來 的 枝子 也 必 不 愛惜你 | For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee. |
神 既 不 愛 惜 原 來 的 枝 子 也 必 不 愛 惜 你 | For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee. |
按照目前状况 印度议会系统只能产生完不成任务的腐败政府 当前议会体系鼓励野心勃勃 助推不惜一切代价当选的政治 同时贬低价值和资质 | In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments. It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit. |
我们绝不能荒废联合国开展重大改革的独特机会 并不惜一切代价避免因小问题或最低限度谈判而丧失这一机会 | It is vital that we do not waste this unique opportunity for significant reform of the United Nations and, at all costs, avoid squandering this chance in petty point scoring or negotiations to the lowest common denominator. |
相关搜索 : 不惜一切代价 - 不惜一切代价 - 不惜一切代价 - 不惜一切代价 - 不惜任何代价 - 把握不惜一切代价 - 不惜 - 不惜 - 不同代价 - 不计代价 - 毫不吝惜 - 不惜工本 - 不惜一切 - 可惜不能