"不负责任的权力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
不负责任的权力 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
代表团还认为不应援引负责促进人权机构现在的职权不去审查负责人权事务的某些个人和小组的作用和责任问题 | The current mandate of human rights mechanisms should not serve as an excuse for preventing discussions on the role and responsibilities of individuals and groups in human rights. |
它决不应该赋予残暴的独裁国家权力参与来评判负责任的民主国家 | And it should never, never, empower brutal dictatorships to sit in judgement of responsible democracies. |
默许犯下这类侵权行为 而且未能责咎不论何职的负责官员的责任 | (b) Connived in the perpetration of such violations and failed to bring the officials responsible to account, irrespective of the positions they occupied |
他要负责任 这责任可担待不了 | He had to be responsible, but this was a responsibility that he couldn t bear. |
秘书长肩负着艰巨责任 但他是否对管理拥有必要的权力并不总是清楚明确 | The Secretary General shoulders an awesome responsibility, yet it is not always clear that he has the necessary authority over the administration to deliver. |
可我对她是不用负任何责任的 | But I don't have to take any responsibilities for her |
他们不负法律责任 | They're not legally liable. |
你只是不想负责任 | You just don't want the responsibility. |
而我不想负这责任 | I'll never want the responsibility of an officer. |
在这方面 安理会负有特殊责任 应该慎重地利用它拥有的权力 | The Council has special responsibilities in this regard and is expected to make judicious use of the powers at its disposal. |
因此问题就是不负责任的政权不顾后果地滥用各类武器 | The problems therefore lie with the reckless use of arms, of all categories, by irresponsible regimes. |
12. 在人力资源管理领域,可将追究责任机制视为一种等级制度,在每一级与所负具体责任和权力相对应 | 12. In the area of human resources management, the mechanisms of accountability may be seen in a hierarchy, matched at each level against specific delegated responsibilities and authorities. |
巴勒斯坦权力机构对实现积极的政治和经济发展负有重大责任 | The Palestinian Authority bears a major responsibility for achieving positive political and economic development. |
你部下任何不负责的行为 | No, sir. |
警察局由州公共安全系统负责 这意味着每个警察局的权力 状况和任命各不相同 | The police stations are the responsibility of the state public security systems, which means that each one defines its powers, profile and designation differently. |
不 我不会为别人的想法负责任 | No, I'm not responsible for what people think. |
合规 负责人 不得 在 证券 公司 兼任 负责 经营 管理 的 职务 . | This responsible person shall not take management position of the securities firm in the same time. |
那是我们的权力和责任 | That's our right and our duty |
他们控诉互联网的不负责任 | And they call the Internet irresponsible. |
保持沉默 绝对是不负责任的 | I say we absolutely are irresponsible if we stay silent on this. |
3. 缔约国对维护和加强 不扩散条约 的权威负有集体责任 | The States parties have a collective responsibility to preserve and strengthen the authority of the Treaty. |
所以不对任何人负责 除了对自己 对被拍摄者负责 | So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects. |
先生 你不像是个不负责任的傻瓜 | Sir, you don't look like an irresponsible imbecile. |
联合国负有对巴勒斯坦问题的永久责任,有权和有责任重申其决议 | It is the right and the duty of the United Nations, given its permanent responsibility towards the question of Palestine, to reaffirm its resolutions. |
负责任? 我? | Responsible, me? |
应该假定个人具有作出负责任选择的能力 | Individuals should be presumed to have the capacity for making responsible choices. |
我不知道喜欢什么更多... 责任还是权力的感觉 | I don't know which it is I like more... the feeling of responsibility or the feeling of power. |
土著民族有权决定个人对其社区应负的责任 | Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities. |
然而 如果服务提供者不负相应的责任 个人就不能行使这种责任 | However, the individual cannot exercise that responsibility without a corresponding responsibility on the part of the service provider. |
我对你不负责任的态度感到惊讶 | I am alarmed by your irresponsible attitude. |
如果我不提出来的话 就是不负责任了 | And it would just be insincere of me not to address those problems. |
投资者是否负有责任 如果负有 这些责任是什么 | Are there responsibilities for investors, and if so, what are they? |
现任将负责 | The incumbent would be responsible for |
从现在起 你们得负起责任 全力完成行动 | You are to assume full control of operation from now on. |
42. 对于公然侵犯人权的行为 应当对为此负有责任的国家施加一定程度的压力 | 42. In the event of flagrant human rights violations, a degree of pressure should be exerted on the State or States responsible. |
你可以自己负责 但是没有问责制的责任 是往往行不通的 | You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work. |
特别代表提出 是否应当 锁定 其中一些高标准 使尊重人权不会实际降低负责任的公司的竞争力 | The Special Representative raised the issue of whether there was value in locking in some of these high standards so that respecting human rights did not effectively reduce the competitive edge of responsible firms. |
32. 国家肩负民主 人权和法治监护者的最终责任 | States bear ultimate responsibility as the guarantors of democracy, human rights, and rule of law. |
男人对绝大多数家庭肉体暴力和性暴力负有责任 | Men are responsible for by far the most domestic physical and sexual violence. |
10. 国内治安主要由内政部负责 它对绝大部分警察和侦缉力量负全面责任 | Responsibility for internal security rests primarily with the Ministry of the Interior, which exercises overall responsibility for most of the various police and intelligence forces. |
73. 委员会注意到巴勒斯坦权力机构的设立 巴勒斯坦权力机构在部分被占巴勒斯坦领土负有一定的责任 | 73. It takes note of the establishment of the Palestinian Authority which has certain responsibilities in parts of the occupied Palestinian territory. |
该国政府报告说 已经发起调查程序 并确定 有关部门的负责人和8名官员由于没有适当地关心和坚决地履行职责并由于滥用权力而负有行政责任 那些负有责任者随后被解除突击队的职务 | The Government reported that examination proceedings had been initiated, which had established the administrative responsibility of the chief of the unit concerned and eight officials for failing to carry out their duties with due interest and determination and for abuse of authority, those responsible having been subsequently removed from the brigade. |
在选举后不检查非常任成员记录的做法是责任制 但是要求新常任成员负责的严格审查不是责任制 | An election after which the record of non permanent members is not examined is accountability, but a stringent review holding new permanent members accountable is lack of accountability. |
我们反对不负责任地使用地雷 | We are against the irresponsible use of landmines. |
我没打算在任何事情上不负责 | I'm not trying to get away with anything! |
相关搜索 : 不负责任的 - 不负责任 - 不负责任 - 不负责任 - 不负任何责任 - 不负任何责任 - 负责任的 - 负责责任 - 负责任 - 权力和责任 - 权力和责任 - 权力和责任 - 权力和责任 - 权力和责任