"与严谨"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
与严谨 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
得换成更严谨科学的表述 | We have to change it to something much more technical. |
他严谨和恰当地被抚养大 | He was brought up prim and proper. |
我被 严谨 二字折磨死了 真的 | It kills me. I'm not kidding. |
对他可真是位认真严谨的人哪 | Y es, He's such a serious man, Mr, Murakoshi, |
我有一种很严谨的科研交通工具 | I had a rigorous scientific transect. |
36. 但是,即使是最严谨的法律文书仍然要依靠严肃的政治合作和共享的价值与共同的政治理解 | 36. However, the success of even the best crafted legal instrument depended on serious political cooperation and ultimately on shared values and common political perceptions. |
另外 与会者还提出谨防有可能对仲裁的管理过度严厉 从而影响其有效性 | In addition, caution was raised with respect to the possibility of over regulating arbitration, thus affecting its effectiveness. |
于是 我开始了一个很严谨的科研过程 | So, I started a very rigorous scientific process. |
教授是个严谨的人 我们很高兴你来这里 | The professor's a man of rigid ideas. We're delighted to have you with us. See, darling. |
我要测试一下牧野 城堡中最严谨的男人 | No, i don't believe a word! Lt's women's talk! |
在税收严谨的欧洲 这就等于 60美元一桶原油 | In Europe where taxes are in place, that's the equivalent to a minus 60 dollar barrel. |
我们的任务是建立合理 公平 严谨的税收制度 | Our task is to create a rational, fair and consistent tax system. |
在你以前的那些都想回来 但公爵对这事很严谨 | All the girls before you would love to come back, but the duke is very strict on that point. |
我敢大胆地说 我们急需一个严谨的城市科学理论 | So my provocative statement is that we desperately need a serious scientific theory of cities. |
对评价碰撞风险的各种方法 应当进行严谨的审查 | The various methods for collision risk assessment should be critically reviewed |
于是 我做了任何一个 严谨探索科学的人都该做的事 | So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do. |
这些设备放置在地下室里 我们对食物进行严肃的研究 好比在进行严谨的实验 | So we put this in the basement, and we got really serious about food, like serious experimentation. |
在一些情况中 甚至更严谨的研究也产生了不确定的结果 | In some cases, even the more rigorous studies have produced inconclusive results. |
谨向全体与会者和嘉宾表示问候 | I send my greetings to all the participants and guests at the Conference. |
从这些与贩卖人口有关的数字中得出结论时必须谨慎 因为它们并没有涉及到具体案件的性质或严重程度 | Caution is necessary in drawing conclusions from the figures relating to trafficking in human beings, since they say nothing about the nature or seriousness of the individual cases. |
录段视频 写篇博客 怎么都行 但是请抛开严谨性 抛开术语口号 | Pick up a camera, start to write a blog, whatever, but leave out the seriousness, leave out the jargon. |
法律往往会被误解或误译 或者是法院在应用法律时不够严谨 | Laws were often misunderstood or misinterpreted, or the courts were not rigorous enough in applying them. |
或者更严谨的说 让我们想一下 什么是你们同步所需的 最低要求 | So to put the question a little more seriously, let's ask ourselves what are the minimum requirements for what you just did, for spontaneous synchronization. |
这样就能更明确地指出问题 更严谨地解决问题或找到变通办法 | This should allow the problems to be more clearly identified and the solutions or workarounds to be more rigorously exercised. |
我谨提请大会注意与选举有关的文件 | I should like to draw the attention of the Assembly to the documents relating to the election. |
以后我会更严谨地 给大家导入这个方程 可能会用到一些基本公式 | And I'm going to show it to you in a slightly more rigorous way in the future, maybe going back to some of our fundamental formulas for entropy and things like that. |
谨祝第七次审议大会的全体与会者成功 | I extend my best wishes for success to all the participants in the seventh Review Conference. |
然后冬季降临... 笼罩着谨慎与沮丧的寒意 | And then winter fell with a cold mantle of caution and chill. |
拘谨 真是拘谨 | Formalities. Just formalities. |
我谨强调 对穆斯林和伊斯兰本身的诽谤活动仍然存在甚至更加严重 | I would like to emphasize that defamation campaigns are still being waged and have even intensified against Muslims and Islam itself. |
第二 建设和平行动 一词缺乏法律严谨性 会造成必须避免的概念模糊 | Secondly, the term peacebuilding operations lacked legal precision, therefore giving rise to conceptual ambiguities that should be avoided. |
缅甸当局谨守法律 严禁酷刑以及其他残忍 不人道或有辱人格的待遇 | There was no ground for concern that the detained persons would face ill treatment as the authorities in Myanmar scrupulously followed the laws prohibiting torture and other cruel, inhuman or degrading treatment. |
(a) 需要制订一项严谨连贯的通信和信息政策并改进销售和发行状况 | (a) The need to develop a coherent communication and information policy and to improve marketing and distribution |
10. 应当在项目评估阶段透过严谨审查改善方案规划和项目设计工作 | 10. Programme planning and project design should be improved by critical review at the project appraisal stage. |
在漫画界 我知道 它促成了一种严谨的态度 引导我们尝试明白它的原理 | In comics, I know that it results in sort of a formalist attitude towards trying to understand how it works. |
我们现在不能被动的盲目的去推测政治 我们应该采取科学严谨的方法 | We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way. |
在休会之前 我谨通知各位代表 明天我们将对发言篇幅实行严格的纪律 | Before adjourning the meeting, I would like to inform representatives that tomorrow we will have to enforce stricter discipline when it comes to the length of statements. |
关于尊严生活的自由的一节 我们谨向秘书长表示感谢 他认识到人权与法制的重要性 不仅作为原则本身 而且也作为保障安全与发展的主要因素 | As to the section on freedom to live in dignity, we would like to express our gratitude to the Secretary General, who acknowledged the importance of human rights and the rule of law not only as principles alone, but also a the main factor guaranteeing security and development. |
你们当谨守拜功 完纳天课 与鞠躬者同齐鞠躬 | Be firm in devotion give zakat (the due share of your wealth for the welfare of others), and bow with those who bow (before God). |
你们当谨守拜功 完纳天课 与鞠躬者同齐鞠躬 | And keep the (obligatory) prayer established, and pay the charity, and bow your heads with those who bow (in prayer). |
你们当谨守拜功 完纳天课 与鞠躬者同齐鞠躬 | And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow. |
你们当谨守拜功 完纳天课 与鞠躬者同齐鞠躬 | And establish prayer, and give the poor rate, and bow down with those who bow down. |
你们当谨守拜功 完纳天课 与鞠躬者同齐鞠躬 | And perform As Salat (Iqamat as Salat), and give Zakat, and Irka' (i.e. bow down or submit yourselves with obedience to Allah) along with Ar Raki'un. |
你们当谨守拜功 完纳天课 与鞠躬者同齐鞠躬 | And attend to your prayers, and practice regular charity, and kneel with those who kneel. |
你们当谨守拜功 完纳天课 与鞠躬者同齐鞠躬 | Establish the Salat, pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down. |
相关搜索 : 严谨 - 严谨 - 在严谨 - 与谨慎 - 与谨慎 - 方法严谨 - 结构严谨 - 不够严谨 - 技术严谨 - 科学严谨 - 统计严谨 - 工艺严谨 - 科学严谨 - 学术严谨