"与共性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
二. 全球性挑战与公共行政 | Global challenges and public administration |
最后一项使命是与女性和年轻人携手共进 | Last but not least is the imperative of working with and for women and young people. |
为此 波黑联邦两性中心与斯普斯卡两性委合作 在人道事务局的支助下 拟订了一个名为 波黑两性平等与公平的项目 由芬兰共和国政府共同供资 | With this aim, Gender center FBiH, in cooperation with Gender center RS, supported by IBHI, has prepared a project called Gender Equality and equity in BiH , which is co financed by the Government of the Republic of Finland. |
狄克渐渐开始确信 他与我的性格有着某些共同点 | And Dick became convinced at some point that he and I had some kind of similarity of personality. |
实质性问题 与其他人共同享有其本族文化的权利 | Substantive issues Right to enjoy one's own culture in community with others |
可将目录与局域网共享的 Konqueror 属性页对话框插件Name | Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network |
日本一直与其他共同提案国一道 与各会员国进行建设性对话 以实现改革安全理事会的共同目标 | Japan, together with other sponsors, has been conducting constructive dialogue with the Member States aimed at achieving the common goal of reforming the Security Council. |
普里什蒂纳和贝尔格莱德在和平与建设性地共处和互动中具有共同的利益 | Pristina and Belgrade have every mutual interest in coexisting and interacting peacefully and constructively. |
5. 有效落实 北京行动纲要 联合国关于以包容性的方式让妇女参与公共生活的建议以及非洲联盟关于公共机构中妇女的公平代表性以及最终与男性享有平等代表性问题的决议 | To effectively implement the Beijing Platform for Action, the United Nations recommendations on the inclusive involvement of women in public life, and the African Union resolutions concerning fair representation of women on public bodies, and ultimately their equal representation with men. |
在建设性与合作的努力下 仍然可能达成一份共识文件 | With creative and cooperative efforts, a consensus document was still achievable. |
这些资源必须与具有同样重要性的优先项目共同使用 | These resources had to be shared among competing priorities. |
(c) 与在私营部门和公共部门就业的男性 女性及少数民族的数量相关的数据 | Statistics on the participation of men and women and members of ethnic minority groups in the various vocational training programmes and on any measures taken to improve the training and skills of women, including rural women, and ethnic minorities statistics on the number of men and women and members of ethnic minority groups participating in private and public employment. |
与1997年底相比 公共机构中女性管理者的数量增加了2.5倍 | In comparison with the end of 1997 the number of women in the position of a manager of an institution has increased 2.5 times. |
将继续与其他有关机构或合作机构共同进行实质性监测 | Substantive monitoring will continue to be carried out jointly with other associated or cooperating agencies, as applicable. |
我们期待与国际社会共同开展建设性努力以处理这一紧迫问题 并履行我们共同的承诺 实现海洋的可持续性 | We look forward to working constructively with the international community to address this urgent issue and to meet our shared promise to achieve sustainability in the oceans. |
(e) 鼓励建立全球性和区域性共同基金,以尽量减少与单个国家基金有关的风险 | (e) Encourage the establishment of global regional mutual funds to minimize risks associated with a single country fund. |
这就提出了一项挑战 即找机会让私营部门参与公共和私营部门组织共同参与的合作性技术援助和培训活动 | This raises the challenge of identifying opportunities to engage the private sector in collaborative technical assistance and training activities, involving both public and private sector organizations. |
次区域办事处参与区域经济共同体工作的程度 从相当实质性和持续 以共同商定的专题理解为基础 到零散 没有条理 临时性 甚至到完全不参与 | The degree of subregional office involvement with the communities ranged from rather substantive and continuous, based on a mutually agreed thematic understanding, through spotty, not very structured and ad hoc, to none at all. |
在这方面 与 盟约 所列的目标和涵盖权利具有相当的共同性 | In this regard there is a considerable convergence with the objectives of the Covenant and the rights covered by it. |
277..除实行与男女与生俱来的性差异有关的计划之外 多米尼加共和国向公民提供健康服务时没有性别差异 | Health 288. The Dominican Government does not differentiate by sex in the delivery of health services, except when implementing programmes in which the sexual differences between men and women are intrinsic. |
捷克当局告知特别报告员 在共产党统治下 同性恋是禁止的 在公共场所或与18岁以下者发生异性关系将遭到追究 | The Czech authorities informed the Special Rapporteur that under communist rule, homosexuality was prohibited and homosexual activities in public places or with persons under 18 prosecuted. |
1994年成立了全国妇女平等与参与咨询委员会(1994年第2055号法令)和共和国总统府妇女与性别秘书处以及负责女部长的性别单位 | In 1994 it established the Advisory Commission on Equality and Participation of Women (Decree 2055 of 1994), the Secretariat for Women apos s and Gender Affairs in the Office of the President, and the Gender Affairs Unit of the responsible minister. |
强调能够应对民众需求的参与型公共行政以及善政的重要性 | Stressing the importance of participatory public administration responsive to the needs of the people, and good governance, |
全球性的 公平与全面的维持和平行动要求人们具有共同的理解 共同的标准以及合作框架 | Global, equitable and comprehensive peace operations require shared understanding, common standards and frameworks for cooperation. |
与火共焚 | Burn it with the fire |
随着社会结构与共同行为准则逐步崩溃 居民的脆弱性急剧加大 | As societal structures and common norms of behaviour gradually break down, the vulnerability of the population increases sharply. |
67. 多米尼加共和国的情况与泰国相似 有性旅游的海滩和疗养地 | The Dominican Republic shares some similar patterns with the situation in Thailand in that it has sex tourism beaches and beach resorts. |
在当今世界充满不确定性和不稳定性情况下 智方愿同中方加强协调与合作 共同坚持多边主义和自由贸易 共同应对恐怖主义 气候变化等全球性挑战 | Despite uncertainties and instability in the world today, Chile has expressed willingness to strengthen coordination and cooperation with China, to jointly adhere to multilateralism and free trade, and to jointly deal with terrorism, climate change and other global challenges. |
作为印巴人 你与我 都应把克服困难 从而来庆祝我们文化的多样性 提升我们共同的人性 | Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity. |
我可以与这情况共生共亡 | or I can die with it. |
世界各国深知阿塞拜疆共和国对于公平解决上加拉巴格冲突的一贯 原则性和决定性政策与建设性立场 | The States of the world are well aware of the consistent, principal and decisive policy and constructive position of the Republic of Azerbaijan directed to the fair solution of the Upper Garabag conflict. |
联合国是国际合法性与道德权威之所在 参与实现世界各国和各国人民共同命运的理想 | The United Nations is the seat of legitimacy and moral authority at the international level and it participates in the ideal of shared destinies of nations and the peoples of the world. |
因此 应该继续研究能否采取参与性和包容性发展观念以对公共部门的发展合作进行补充 | Further consideration should therefore be given to the possibility of adopting a participatory and inclusive approach to development which complemented public sector development cooperation. |
236. 作为对立法指南草案拟涉主题事项的一般性评论 有人指出 基础结构项目日益涉及公共当局与私营部门实体的共同参与 | As a general comment on the subject matters to be covered by the draft legislative guide, it was pointed out that infrastructure projects increasingly involved the combined participation of public authorities and private sector entities. |
正当的侵入性是参与国相互要求对履行共同商定的承诺负责的依据 | That legitimate intrusiveness is the basis on which participating States hold each other accountable for the implementation of their commonly agreed commitments. |
(h) 鼓励男子和男孩在促进两性平等方面与妇女和女孩承担共同责任 | (h) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality |
2000年12月7日设立了共和国总统和总理的性别与发展顾问这一职务 | Order No. 99 17 of 4 June 1999 on amendments to the Code of Nationality of the Niger |
16. 与会者讨论了就共同关心的问题联合提出一般性评论 建议的可能性 一致认为这样能加强一般性意见的作用 | Participants discussed the possibility of issuing joint general comments recommendations on issues of common concern, and agreed that these would strengthen the role of the general comments. |
与两性平等办公室相比 两性平等调查官拥有更多的人力和物力 这两个机构共同推动两性平等 但却各负其责 | That office had more human and financial resources than the Office for Gender Equality, and, while both worked on promoting gender equality, each had different responsibilities. |
4. 家庭成员共同生活 忧患与共 | The members of a family share a common life and destiny. |
与你共享爱情 | I want to share all my love with you ... |
10.2.1. 公共参与者 | Women are quite well represented among the health care personnel in the various professions. |
参与共谋犯罪 | Participation in a criminal conspiracy |
检查此点的共线性 | Check collinearity of this point |
在与社会经济的各种表现不断保持建设性对话时 共有项目 走自己的路 | While maintaining a continuous and fruitful dialogue with various expressions of social economics, the EoC follows its own trajectory. |
相关搜索 : 共性 - 共性 - 共性 - 共性 - 与共存 - 与共享 - 共轭与 - 与共存 - 与共享 - 与共振 - 与共融 - 与共享 - 与共识