"与同业"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

与同业 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

FF 与跨学科专业人员一同工作
F. Working with interdisciplinary professionals
法律上妇女有与男子相同的权利选择专业和职业
Legally women have the same right as men to choose a profession and occupation.
( 七 ) 未 按照 规定 与 客户 签订 业务 合同 , 或者 未 在 与 客户 签订 的 业务 合同 中 载入 规定 的 必备 条款
(7) Where a securities firm does not conclude business contract with its client or write down necessary terms and conditions as prescribed in the business contract concluded with its client according to provisions
c 参加了联合国环境规划署工业与环境 环境规划署工业与环境同工业与贸易协会的咨询会议的所有会议
(c) Attended United Nations Environment Programme (UNEP) Industry and Environment (IE) all sessions of the UNEP IE consultative meetings with industry and trade associations
与此同时 我们应确认业已实现的改革
We should, at the same time, recognize reforms that have already been achieved.
一 取得 企业 股权 的 与 其他 投资者 一同 进行 企业 利润 分配
(1) if he she gains the stock equity of the enterprise, he she shall take part in the profit distribution in common with other investors and
与联合国及其机构和专业机构共同工作
Joint work with the United Nations, its bodies and the specialized agencies
只是回报周期不同 与从商业电网买电相比
It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity.
与男子不同的是 妇女更加重视儿子的事业
Mothers attach significantly more importance to the career of their children than their own and, unlike men, women value the career of their sons somewhat more than the career of their daughters.
然而 与就业储备基金不同的是 雇员不用缴款
However, unlike in the case of EPF, it is a non contributory benefit to employees.
225. 对于与工伤和与职业相关的疾病 根据健康保险法 为受保人提供医保 同时诊断和预防与职业相关的疾病
In cases of injury at work and professional related health conditions, the insured are provided with health care under the health insurance laws, along with diagnosis and prevention of professional related health conditions.
卫生保健与社会保险 体操 体育和旅游业属同类
Health services go together with social security, gymnastics, sport and tourism.
劳动法 第242条规定 quot 凡从事同种职业 类似行业或参与具体产品形成的有关职业或者同样专业的人都可以自由组合工会或者协会
Article 242 of the Labour Code provides that quot trade unions or associations of persons exercising the same occupation, similar trades or related occupations contributing to the establishment of specific products, or the same profession, may be freely constituted. quot
工作组同意 在当事人有几个营业地的情况下 应该有权指明将哪一个营业地视为与有关合同关系最紧密的营业地
It had been agreed by the Working Group that, where a party had several places of business, it should have the right to indicate which place of business should be regarded as having the closest relationship to the relevant contract.
与美国以及同安第斯共同体和南锥体共同市场之间贸易协定的拟定以及与欧盟就增加贸易优惠所进行的谈判凸显出工业和企业部门的弱点
The elaboration of trade agreements with the United States and between the Andean Community and the Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR), as well as the negotiation of enhanced trade preferences with the EU, had highlighted shortcomings in the industrial and enterprise sectors.
14. 中小企业对外直接投资的动机与大型企业大致相同 但也有一些差别
The OFDI motivations for SMEs are in general similar to those for larger firms. However, a few differences are notable.
若干部委 环保 工业 贸易 财政 必须参与此项工作并经与工业界及所涉商业公司磋商后共同商定拟采取的各项措施
Several ministries (environment, industry, trade, finance) have to be involved and agree, after consultations with industry and commercial companies concerned, on the measures.
在德国的刑事法院 非专业性法官与至少一位主审职业法官一起参加听证和讨论 并与职业法官具有同样的表决权
In the German criminal courts, lay judges, together with at least one presiding professional judge, participated in hearings and deliberations with the same voting rights as professional judges.
注 根据与上述政令同一日生效的不同政令 同时也调整了行业间最低保证工资
N.B. Adjustments of the SMIG are made the same time in accordance with different decrees entering into force on the same dates as the decrees listed above.
政府还与当地船运业协同努力 确保遵守有关准则
The Government also worked with the local shipping industry to ensure that it was compliant.1
与此同时 新的地区性商业协定 包括发达国家与发展中国家之间的地区性商业协定 引发了涉及这些国家同多边商业体制关系的问题以及对于发展的影响问题
At the same time, new regional trade agreements, including those between developed and developing countries, had raised questions regarding their interface with the multilateral trading system, as well as their development implications.
他呼吁各国加强合作与创新 共同推进航天事业发展
He called on countries to strengthen cooperation and innovation, and promote the development of aerospace industry.
与此同时 政府有义务为青年人创造体面的就业机会
At the same time, it is incumbent upon Governments to create decent employment opportunities for young persons.
同非政府组织进行密切合作 解决与失业有关的问题
Close cooperation with non governmental organizations dealing with problems connected with unemployment.
与建筑合同有关的款额业已确定并在办理付款手续
Payments relating to the construction contract were finalized and processed.
与此同时 在创造新的就业岗位和发展小企业方面应继续保持必要的灵活性
It was of paramount importance for developing countries to establish an effective legal framework for labour and social security so as to improve the quality of existing employment and alleviate the problem of underemployment, while maintaining the necessary flexibility to create new jobs and develop small businesses.
19. 有几方面的原因导致中小型企业对外直接投资行为与大型企业有所不同
There are several reasons for the difference between SMEs' OFDI behaviour and that of large enterprises.
如同印度的情况那样 空间研究所继续与巴西的工业界合作 发展其空间工业
As was the case in India, INPE continued to collaborate and work with Brazilian industry in the development of its space based industry.
在食品与农业研究与发展中使用同位素和放射线 继续取得丰富的结果
The use of isotopes and radiation in food and agricultural research and development continues to yield rich results.
同样应当强调 正如草案所正确地做的 如果某个当事人有一个以上营业地 则考虑与有关合同关系最密切的营业地为其营业地
It is likewise helpful to highlight, as the draft rightly does, that if a party has more than one place of business the place of business to be considered is that which has the closest relationship to the relevant contract.
企业和24岁以下的青年人之间签订的在职训练合同规定向在企业工作的青年人同时提供与他们所做工作相适应的职业训练
The on the job training contract concluded between firms and young people up to 24 years of age provides young people working in a firm with simultaneous vocational training appropriate to the job they are performing.
在司法审判过程中 非专业法官与法官享有同等的权利
In the administration of justice, a lay judge has equal rights with a judge.
提供生产性职业的全国性方案是同工业与农牧业现代化政策以及鼓励农产品出口 微小企业以及小企业联系在一起的
The national programmes for the creation of productive jobs are associated with the policies for modernization of industry and agriculture and with the promotion of farm exports, micro enterprises and other small businesses.
同时,与各区域开发银行合作发行的 发展商业 是一份自行筹措经费的出版物,针对不同的读者,包括商业界
At the same time, Development Business, produced in cooperation with the regional development banks, is a self financing publication aimed at a different audience which includes the business world.
中小企业越来越多地参与同其他中小企业和较大的跨国公司的战略联盟和合资
SMEs are becoming more involved in strategic alliances and joint ventures, both with other SMEs and with larger multinational firms.
38. 旅游业需要来自公共和私人部门诸多不同方面的参与
Tourism involves many different actors from the public and private sectors.
与此同时 应注意到接受失业津贴的人数几乎增加了3倍
At the same time, an almost threefold increase in the number of individuals receiving unemployment benefits was noted.
将 发展业务 与同类的世界银行出版物予以合并,以免重叠
Development Business was merged with a competing World Bank publication to prevent duplication.
一 如果同一个企业 或同一个行业 或者同一个行业的同一个企业中有数个工会 在同一个企业中竞争 应该和在企业中拥有成员人数最多的工会缔结集体协议
If there are several unions based on an enterprise, on an industry, or both, competing in the same enterprise, the collective agreement shall be concluded with the union with the greatest number of members in the enterprise
由于住处技术,今天的商业 金融业 误乐业 服务部门 生产组装线 教育和保健与仅仅十年以前都完全不同
Information technology has made commerce, banking, entertainment, services, the assembly line, education and health care all fundamentally different today than they were only a decade ago.
32. 第42.3段对与因特网服务提供商订立的合同和受企业支配的业务地点做出了区分
Paragraph 42.3 makes the distinction between a contract with an Internet service provider and a place of business at the disposal of the enterprise.
与此同时 这些力量也在改变着竞争的性质 国际间跨产业和产业内的竞争越来越多
In so doing, they are also transforming the nature of competition, which is increasingly taking place across and within industries internationally.
例如,与市场经济不同的是,在改革开始时,转型经济国家的绝大多数企业是国有企业
For example, contrary to market economies, at the beginning of the transformation process, the overwhelming majority of enterprises in countries in transition were State owned enterprises (SOEs).
二 如果某一行业的工会与其他工会竞争 应该与代表各种行业的所有主要工会缔结集体协议 只要他们彼此同意
If there are unions based on a trade in competition with one another, the agreement shall be concluded with all the majority unions representing the various trades, provided that they are in agreement among themselves.
与此同时 我们也被邀请参加 在上海创意产业周举行的展览
And at the same time, we got invited to exhibit at the Shanghai Creative Industry Week.

 

相关搜索 : 与同 - 同业 - 同业 - 与同情 - 同情与 - 与同意 - 与不同 - 与合同 - 与同步 - 与同意 - 与同步 - 同样与 - 与同步 - 与同步