"与监管"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
与监管 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
九. 方案管理 监测与评价 | Programme management, monitoring and evaluation |
三 管理的安排 监督与评价 | III. MANAGEMENT ARRANGEMENTS, MONITORING AND EVALUATION |
三 管理的安排 监督与评价. 39 46 19 | III. MANAGEMENT ARRANGEMENTS, MONITORING AND EVALUATION .... 39 45 15 |
在监测和监管与恐怖主义密切相关的国际活动方面 | Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism. |
今后的监管立法可遵循 电信法 的做法 划清 公平贸易法 与监管人之间的分界 | Also, future regulatory legislation could follow the approach of the Telecommunications Act, which set out the interface between the FTC and the regulator. |
金融监督部还与外国的主管机构合作 | The Department of Financial Monitoring also collaborates with the competent bodies of foreign States. |
2. 与主管内部监督事务副秘书长的会议 | Meeting with the Under Secretary General for Internal Oversight Services |
九 保持 与 监管 机构 的 日常 工作 联系 跟踪 评估 监管 措施 和 要求 反馈 相关 意见 和 建议 | (9) keeping in touch with the supervisory organ in doing the daily routine, making follow up evaluations on the supervisory measures and requirements and feeding back the related opinions and suggestions and |
子女由他 她照管的人 与拥有法律监护权者结婚并与拥有监护权者及其子女一起生活的人 | (a) A person who has the child in his her care a person who has married the holder of the legal custody, and who lives together with the holder of legal custody and the child |
监管的 | moderated |
quot (1) 监所的正确管理端赖管理人员的正直 仁慈 专业能力 与个人是否称职 所以 监狱管理处应该对谨慎挑选各级管理人员 作出规定 | 1. The prison administration shall provide for the careful selection of every grade of the personnel, since it is on their integrity, humanity, professional capacity and personal suitability for the work that the proper administration of the institutions depends. 2. |
19. 内部监督事务厅还指出,保险科未参加监测商营保险业发展与变化的专业团体,如风险与保险管理协会及国际风险管理研究所,或与之建立联系 | 19. The Office of Internal Oversight Services also noted that the Insurance Section has no affiliation or membership with professional societies monitoring developments and changes in the commercial insurance arena, such as the Risk and Insurance Management Society and the International Risk Management Institute. |
(n) 与监督厅 联合国审计委员会和执行管理部门共同审查风险管理程序 | (n) Review the risk management procedures together with OIOS and the United Nations Board of Auditors and executive management |
与此同时 欧盟 美国谈判的传统论坛 金融市场监管对话 Financial Markets Regulatory Dialogue 该论坛不定期汇集各方监管者 就监管分歧问题逐一讨价还价 节奏太缓慢 也太容易规避 | Meanwhile, the traditional forum for EU US talks, the Financial Markets Regulatory Dialogue which brings regulators together at irregular intervals to haggle over lists of divergent regulations one by one is all too often slow and circumvented. |
支持者指出 通过将过关薪酬与银行稳定性挂钩 金融部门将被迫自我监管 这一基于激励的监管能够比指望监管者跟上银行高风险行为更有效地保证经济稳定 | By tying senior managers pay to the bank s stability, the financial sector, advocates argue, would be forced to police itself. This incentive based regulation could bolster economic stability more effectively than expecting regulators to keep pace with banks risky activities. |
管理和监督 | Management and oversight |
五 监管问题 | Regulatory issues |
经济和社会事务部目前与监督厅及方案规划 预算和账务厅合作 管理监文信息系统 | The Department of Economic and Social Affairs currently administers IMDIS in collaboration with OIOS and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. |
26. 高级人权顾问与监狱管理署长进行了磋商 以便对监狱进行可能的改革提供支助 | Consultations were held between the Senior Human Rights Adviser and the Director of Prisons Management with a view to supporting possible prison reform. |
中国证监会的监管目标过于狭窄 只知道用政策和讲话提振投资者信心和刺激市场参与度 以此为耻牛市 危机爆发后 显然这一激励有害又危险 作为中国资本市场监管者的证监会与其他监管机构都忽视了它们应有的责任 建立能够维持强劲投资的强大的制度框架 | After this crisis, it became clear that this incentive was both toxic and precarious. The CSRC, as China s capital market regulator, together with other regulators, neglected to fulfill their proper mission to create a robust institutional framework capable of sustaining strong investment. |
监管是严格的 | Oversight is stringent. |
监狱管理条例 | Prison regulations |
监狱管理机关 | Prison officers |
我是监管局的 | I'm from the authorities. |
处长在必要时并视情况与纽约内部监察业务处和日内瓦审计管理管制司联系 | The Director will also liaise, as necessary and appropriate, with the Office of Internal Oversight Services (OIOS) in New York and the Audit Management Control Division in Geneva. |
在立法者和监管者继续调整投资环境时 他们不仅要监督和评估每一项新增监管政策的影响 也必须明白规则彼此之间 以及与所引入的新规则之间 的互动方式 这一点很重要 不必要的宽监管应该避免 以利于为不同的市场参与者量身定制的规则 | As legislators and regulators continue to shape the investment environment, it is important not only to monitor and evaluate the impact of each piece of additional regulation the way rules interact with one another and with new rules as they are introduced must also be understood. Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market. |
第五 章 合规 管理 的 外部 监管 | Chapter V External Supervision over Compliance Management |
78. 根据禁毒署与麻管局1991年工作安排 禁毒署向麻管局提供秘书处服务 与各国政府密切合作 协助麻管局监测国际药物管制系统的运行情况 | In accordance with the 1991 working arrangements between UNDCP and INCB, the Programme provided secretariat services to the Board, assisting it in monitoring the functioning of the international drug control system, in close cooperation with Governments. |
传染病的监视与监测 | Infectious disease surveillance and monitoring |
证据表明 如与监管下的疗后安排和目标监测相结合 这是减少药物滥用的一种有效方法 | Evidence suggests that this is an effective way to reduce drug abuse if it is combined with supervised aftercare and objective monitoring. |
其他被监管的年青人是青年或18岁以上被判受监管的人 | The others serving youth custody are adolescents or persons over 18 who have been sentenced to serve youth custody. |
㈠ 监管变化的日期 | (i) The date of change in supervision |
A. 一般监管问题 | A. General regulatory considerations |
监督和管理安排 | Supervisory and regulatory arrangements |
警长 你掌管监狱 | Now, Sheriff, you were in charge of the jail. |
本项目将建立一个功能齐全的交易系统 并与总账管理人和监管人支持的系统结合 | This project will implement a full featured trading system integrated with the systems supported by the master record keeper custodian. |
1961年公约 将中央鸦片常设局与药物监管机构合并为一个机构 即国际麻醉品管制局 | The 1961 Convention merged the Permanent Central Opium Board and the Drug Supervisory Body into one body, the International Narcotics Control Board. |
妇女在监护 看管 受托或收养子女方面享有与男人同样的权利 | Women have the same rights as men with regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children. |
除 不可抗力 外 在 保管 海关 监管 货物 期间 海关 监管 货物 损毁 或者 灭 失 的 对 海关 监管 货物 负有 保管 义务 的 人 应当 承担 相应 的 纳税 责任 | With the exception of force majeure, in cases where goods that are under the supervision of safekeeping by customs incur damages or losses, persons held liable for safekeeping of the goods under supervision shall be responsible for the corresponding liability of duty payment. |
为确定是否能在拆除阶段使用而研究过的方法包括监管链程序 例如标签和封条 遥控监测 实物跟踪 出入口监测 和视察方法 例如无损分析 材料管制与核算 环境监测 信息记录 | Techniques that were studied for potential application to the dismantlement phase included chain of custody (e.g. tags and seals remote monitoring item tracking portal monitoring) and inspection techniques (e.g. non destructive analysis material control and accountancy environmental monitoring information recording). |
合作制定适当的法律 监管和监督程序 | Cooperate in developing suitable, legal, regulatory, and oversight procedures. |
我称之为 系统监管 | I call them the System Administrators. |
但 系统监管 会考虑 | Sys Admin Force has to. |
监管不一致的害处 | The Harm of Regulatory Disharmony |
监管可以被收卖吗 | Is Regulation Really for Sale? |
相关搜索 : 监管监管 - 监管与合规 - 竞争与监管 - 监管 - 监管 - 监管 - 监管监控 - 监管监督 - 管与管 - 与监控 - 与监测 - 与监控 - 与监控 - 监管主管