"与破"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

与破 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

与破产有关的法律名称 开启一项程
enacting State relating to insolvency 137 146 29
与破产有关的法律名称 实施的程序
relating to insolvency 147 150 30
与破产有关的法律名称 实施的程
relating to insolvency 151 156 31
先遵守法律,之后易与别人打破僵局
Get in with the local law first. It breaks the ice for later.
quot d 外国的债权人或其他有关当事方有意请求在我国根据 此处写入颁布国与破产有关的法律名称 办理破产程序或参与我国的破产程序 quot
quot (d) creditors or other interested parties in a foreign State have an interest in requesting the opening of or participating in a proceeding in this State under insert names of laws of the enacting State relating to insolvency . quot
d 外国的债权人或其他有关当事方有意请求在我国根据 此处写入颁布国与破产有关的法律名称 办理破产程序或参与我国的破产程序
(d) creditors or other interested parties in a foreign State have an interest in requesting the commencement of or participating in a proceeding in this State under identify laws of the enacting State relating to insolvency .
(d) 外国的债权人或其他有关当事方有意请求在我国根据 此处写入颁布国与破产有关的法律名称 办理破产程序或参与我国的破产程序
(d) creditors or other interested parties in a foreign State have an interest in requesting the commencement of or participating in a proceeding in this State under identify laws of the enacting State relating to insolvency .
专制统治的稳定 与安全 只会 导致恐怖主义 暴力与破
The stability and security of authoritarian regimes cannot create but terrorism and violence and destruction.
与破产法有关的国际组织的最新活动
Current activities of international organizations related to Insolvency law
平民与战斗人员之间的分界线被打破
Distinctions between civilians and combatants have broken down.
贫穷与剥夺引发紧张关系 进而导致破坏国际和平与安全
Poverty and deprivation lead to tension, which in turns leads to breaches of international peace and security.
持续不安全也破坏了妇女的安全与进步
Continued insecurity also undermines the safety and progress of women.
与其遵守它倒不如破坏它来得更体面些
But to my mind, though I am native here and to the manner born, it is a custom more honoured in the breach than the observance.
50. 在有些国家 破产法将某些与破产程序监督有关的任务交由政府任命的官员负责
In a number of States, insolvency legislation has entrusted certain tasks relating to the supervision of the insolvency process to government appointed officials.
该科将于2005年5月与破产专业人员国际协会欧洲分会开会讨论 主要涉及国际破产问题项目上展开相互促进与合作
In May 2005, the Section will meet with INSOL Europe to discuss, among other things, cross promotion and cooperation on international insolvency projects.
首先是 打破战略平衡与稳定 破坏国际和国家安全 损害现有军控条约特别是与核武器和导弹相关的协定 引发军备竞赛
First, it will disrupt strategic balance and stability, undermine international and national security and do harm to the existing arms control instruments, in particular those related to nuclear weapons and missiles, thus triggering a new arms race.
第29条. 依据 此处指明颁布国与破产有关的法律
Article 29. Coordination of a proceeding under identify laws of the enacting State
前人来这里打破习俗... 留下与众不同的甜蜜回忆
My ancestors came here to commit their little breaches of the rules, and obtain special memories so different from ordinary mortals.
(126) 破产法应规定有担保债权人和无担保债权人均有权参与破产程序 并指明此种参与就应履行的职能而言可能涉及哪些方面
(126) The insolvency law should specify that creditors, both secured and unsecured, are entitled to participate in insolvency proceedings and identify what that participation may involve in terms of the functions that may be performed.
这带来的唯一问题是它打破了人与人之间的壁垒
The only problem with that is it breaks everybody's boundaries.
这些犯罪匪徒来自不同部落 继续破坏安全与稳定
Those are criminal bandits from different tribes who continue to undermine security and stability.
与其他部门相比 海事部门所受到的破坏相对轻微
Damage to the maritime sector was relatively minor as compared with other sectors.
与会者从司法角度对跨国界破产问题进行了讨论
The participants discussed issues of cross border insolvency from the judicial perspective.
破产专业人员国际协会继续与贸易法委员会联合主办跨国界破产问题多国司法专题讨论会
INSOL continues to co sponsor with UNCITRAL the Multinational Judicial Colloquia on Cross border Insolvency.
与破产管理从业人员国际协会密切合作举办的这一项目 收到了许多国家的从业人员提出的建议和专家意见 如破产债务人资产管理人员 律师 法官和与破产事项有关的官员
The project, initiated in close cooperation with the International Association of Insolvency Practitioners (INSOL), benefitted from suggestions and expert advice from practitioners from many countries such as administrators of insolvent debtors apos assets, attorneys, judges and officials concerned with insolvency matters.
188. 据指出 第(7)款使用的词语与 贸易法委员会跨国界破产示范法 和 欧洲联盟破产程序公约 相一致
It was observed that paragraph (7) used language consistent with the UNCITRAL Model Law on Cross border Insolvency and the European Union Convention on Insolvency Proceedings.
此类武器干扰政治稳定与社会和谐 破坏多元性和民主并阻碍增长与发展
Such weapons have disrupted political stability and social harmony, derailed pluralism and democracy and hampered growth and development.
与会法官和与破产立法有关的政府官员的意见是 委员会可采取例如示范法律条文的形式提供一个立法框架 其中涉及司法合作 外国破产管理人介入法院和对外国破产程序的承认
The view of the participating judges and government officials concerned with insolvency was that it would be worthwhile for the Commission to provide a legislative framework, for example by way of model legislative provisions, for judicial cooperation, court access for foreign insolvency administrators and recognition of foreign insolvency proceedings.
受让人与破产管理人或转让人的债权人之间的优先权
Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor
2. 盗窃 勒索 毁坏 减损或破坏 以及与计算机有关的罪行
Theft, extortion, destruction, degradation and damage, as well as computer related offences
一个明显的危险是 持续不安全将破坏重建与发展进程
There is a clear danger that continued insecurity will undermine the reconstruction and development process.
评注将说明本建议与 破产指南 建议30和31之间的关系
The commentary will clarify the relation between this recommendation, on the one hand, and recommendations 30 and 31 of the Insolvency Guide on the other hand.
59. 新法破坏了耶路撒冷与西岸其他地方居民之间的联系 如上所述 尤其破坏了家庭成员之间的联系
The new law damaged ties between residents of Jerusalem and the rest of the West Bank, especially, as described above, between family members.
quot b 关于在我国根据 此处写入颁布与破产有关的法律名称 办理破产程序一事 寻求某一外国的协助 或
quot (b) assistance is sought in a foreign State in connection with a proceeding in this State under insert names of laws of the enacting State relating to insolvency or
b 关于在我国根据 此处写入颁布国与破产有关的法律名称 办理破产程序一事 寻求某一外国的协助 或
(b) assistance is sought in a foreign State in connection with a proceeding in this State under identify laws of the enacting State relating to insolvency or
(b) 关于在我国根据 此处写入颁布国与破产有关的法律名称 办理破产程序一事 寻求某一外国的协助 或
(b) assistance is sought in a foreign State in connection with a proceeding in this State under identify laws of the enacting State relating to insolvency or
为消除此种担心 有人建议本公约草案不应涉及转让人破产情况下受让人与破产管理人的权利争执
In order to address that concern, the suggestion was made that the draft Convention should not deal with competing rights of the assignee and the administrator in the insolvency of the assignor.
我的早就破破烂烂了
Mine's more full of holes than the Pittsburgh infield.
166. 工作组的理解是 第15条所述的合作责任有较广的适用范围 涉及到法院与法院之间 破产管理人与破产管理人之间 颁布国法院与外国代表之间以及颁布国管理人与外国法院之间的接触
The Working Group expressed the understanding that the duty to cooperate as expressed in article 15 had a broad scope of application and covered contacts between courts, between insolvency administrators, between the court in the enacting State and a foreign representative, and between an administrator in the enacting State and a foreign court.
第10条. 外国代表参与依据 此处写入颁布国与破产有关的法律名称 实施的程序
Article 10. Participation of a foreign representative in a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency
第10条. 外国代表参与根据 此处写入颁布国与破产有关的法律名称 实施的程序
Article 10. Participation of a foreign representative in a proceeding under insert names of laws of the enacting State relating to insolvency
第10条. 外国代表参与根据 此处写入颁布国与破产有关的法律名称 实施的程序
Article 10. Participation of a foreign representative in a proceeding under
在那日 诸天将与白云一道破裂 众天神将奉命庄严地降临
The day the heavens splits asunder with a dazzling white cloud gathering and the angels descend in a continuous stream,
在那日 诸天将与白云一道破裂 众天神将奉命庄严地降临
And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
在那日 诸天将与白云一道破裂 众天神将奉命庄严地降临
Upon the day that heaven is split asunder with the clouds and the angels are sent down in majesty,

 

相关搜索 : 突破与 - 与爆破 - 与突破 - 与突破 - 与爆破 - 与破灭 - 与突破 - 与被爆破 - 与惯例打破 - 破产或破产 - 破产和破产 - 破产 - 上破 - 破封