"与足矣"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

与足矣 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

足矣
That's good too.
但我心足矣
But I'm content
多谢 小女子形单影只足矣
Thank you. My own is sufficient.
This is what life is all about 生活有此足矣
This is what life is all about
若我今晚死去 是不是足矣了呢
If I died tonight, would it have been enough?
这就是我所发现的关于他的事实... ...足矣
That was about all I found out from his effects and it was enough.
死者已矣
The dead do not remember you.
信用之谬大矣
The Great Credit Mistake
巧言令色 鮮矣仁
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
但在我看来为时晚矣!
He's working on a story... all about the adventures of my husband.
那个签名代表他命不久矣
It meant he was a dead pigeon.
颜色意含... 久矣乎之 此君名
The color carries with it... the name of that man from long ago.
至少 他们知道自己命不久矣
At least, they know they're done for.
不下雨則矣 一下一定是傾盆大雨
It never rains but it pours.
死者已矣 生者徒悲 悲剧可以不用继续
We can't save those who are already gone, but we can keep others from dying.
打扰您清闲的退休生活 你以为廉颇老矣吗?
I think, Sir John should not have... disturbed the leisure of your retirement.
数年以来 此数千万人民饱尝痛苦 坚韧不拔 历尽艰难与牺牲而无怨言 今则望得酬报矣
For years these tens of millions suffered, endured, accepted hardships and sacrificed, and now they ask for their reward.
但是你要晓得, 如果你有任何怀疑的话, 你就悔之晚矣.
But I want you to know, if you have any doubts, it isn't too late to say so.
但把他赶出来的那些族人 都已垂垂老矣 没人认得他
But they had all grown old and did not know him.
由于距离地面较近 卫星上使用一个小功率发射机就足矣 但是观测不频及时间较短是其缺陷 这导致某些地面部分和操作方面的难度
A low energy transmitter on board is sufficient because of the short distance from the ground, but infrequent and short visibility periods are a drawback, leading to some ground segment and operational complexity.
妇女与适足住房问题
Women and adequate housing
巧言令色 鮮矣仁 這句說話 用來形容他最適合不過了 他說的話 沒有一句是有誠意的
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
承诺与充足资源应该配套
The commitment should be matched with adequate resources.
并且怀着巨大的满足与喜悦
with great satisfaction and pleasure.
这种信息不足的现象常常造成各捐赠者与其执行机构之间合作与协调不足或不够有效
This information gap quite frequently leads to inadequate or ineffective cooperation and coordination among the various donors and their implementing agencies.
我们的饱足感与食物的数量有关 与食物的种类无关
And it s the volume of food that affects satiety, rather than the type of food.
与上一年相比食物需求的满足情况
The level of satisfaction of food requirements compared to the preceding year
一辈子不足以实现 这个梦想与野心
One lifetime is not enough for such dreams, such ambitions.
妇女没有参与和平协定谈判或参与不足仍是一个问题
The non participation or insignificant participation of women in peace agreement negotiations is still a problem.
民间社会的切实参与要有足够的资金
Meaningful participation by civil society requires adequate funding.
与其他家庭相比食物需求的满足情况
The level of satisfaction of food requirements in comparison with other households
没有足够的准备与合作 就会有各种问题
Without sufficient preparation and cooperation, there could be problems.
1997 19 妇女与获得适足住房 土地及财产的
1997 19. Women and the right to adequate housing and to land and property 48
这些人的参与因地点而不同 但通常社区和当地人的参与不足
Their involvement varied according to the site, but in general there was insufficient involvement of communities and local peoples.
参与性做法的缺乏或不足意味著当地社区和居民得不到参与
The absence, or inadequacy, of a participatory approach meant that local communities and people were not involved.
妇女与获得适足住房 土地权及财产的权利
Women and the right to adequate housing and to land and property
包括决策在内的社会经济发展规划过程受到阻碍 原因是咨询和参与不足 尤其是青年和其他利益有关者的参与不足
The SEDP process, including policy making, was hindered by inadequate consultation and participation, particularly that of youth and other stakeholders.
与此同时,土地供应部门不能满足增加的需求
At the same time, the supply of land is not able to satisfy the increasing demand.
1997 19. 妇女与获得适足住房 土地及财产的权利
Women and the right to adequate housing and to land and property
与当年相比 我们现在已经是有了长足的进步了
We've come a long way since then.
报告中指责叙利亚没有与委员会进行足够合作
The report accuses Syria of not having sufficiently cooperated with the Commission.
它们形成了足够的临界质量 并有足够的基础设施 适于开展科学技术领域的研究与开发
They form a sufficient critical mass, and have sufficient infrastructure undertaking R D in science and technology.
越南妇女的参与程度与其能力还不太相称 也尚未满足改革进程的需要
The participation of Vietnamese women is yet to be commensurate with their capability and meet the demand of the reform process.
195. 参与 规模较大 的商业活动的妇女比例仍然不足
Women are still less represented in the bigger business.
但2004年足额供资的部分收入 300万美元 与2003年有关
However, part of the income for full funding in 2004 ( 3.0 million) was related to 2003.

 

相关搜索 : 要足矣 - 要足矣 - 就足矣 - 将足矣 - 是足矣 - 对于足矣 - 它是足矣 - 不再足矣 - 经营实体足矣 - 远矣 - 矣活动 - 而已矣 - 矣交易 - 矣生活