"远矣"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

远矣 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

足矣
That's good too.
死者已矣
The dead do not remember you.
但我心足矣
But I'm content
信用之谬大矣
The Great Credit Mistake
巧言令色 鮮矣仁
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
但在我看来为时晚矣!
He's working on a story... all about the adventures of my husband.
那个签名代表他命不久矣
It meant he was a dead pigeon.
颜色意含... 久矣乎之 此君名
The color carries with it... the name of that man from long ago.
多谢 小女子形单影只足矣
Thank you. My own is sufficient.
至少 他们知道自己命不久矣
At least, they know they're done for.
This is what life is all about 生活有此足矣
This is what life is all about
若我今晚死去 是不是足矣了呢
If I died tonight, would it have been enough?
不下雨則矣 一下一定是傾盆大雨
It never rains but it pours.
这就是我所发现的关于他的事实... ...足矣
That was about all I found out from his effects and it was enough.
死者已矣 生者徒悲 悲剧可以不用继续
We can't save those who are already gone, but we can keep others from dying.
打扰您清闲的退休生活 你以为廉颇老矣吗?
I think, Sir John should not have... disturbed the leisure of your retirement.
但是你要晓得, 如果你有任何怀疑的话, 你就悔之晚矣.
But I want you to know, if you have any doubts, it isn't too late to say so.
但把他赶出来的那些族人 都已垂垂老矣 没人认得他
But they had all grown old and did not know him.
巧言令色 鮮矣仁 這句說話 用來形容他最適合不過了 他說的話 沒有一句是有誠意的
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
数年以来 此数千万人民饱尝痛苦 坚韧不拔 历尽艰难与牺牲而无怨言 今则望得酬报矣
For years these tens of millions suffered, endured, accepted hardships and sacrificed, and now they ask for their reward.
走吧,远远的,远远的
Come away, far, far.
走的远远的, 远远的
Come away far, oh, far.
永远到永远 永远
Forever
永远不 永远不 永远不
Never.
不 亲爱的 永远 永远 永远
No, my darling.
永远 永远
Forever and ever... And ever.
永远永远
Forever and ever and ever !
永永远远
Always and always.
永远 永远 Always.
Always.
走得远远的
Go away.
不 永远 永远
No, never, never.
离这里远不远
Is it far from here?
他远远地看着
He watched from a distance.
但这远远不够
In the current case, that was not enough.
远远不止这些
And that's just the tip of the iceberg.
走的远远的啊
Go far.
永远在一起永远
Forver... together...
永远不要说永远
Never say never.
我会走得远远的
I'm going a long way away.
远远地望着我笑
And laughed a mile
很远... 太远了 老头
Far away way too far away, old man.
你说过我们会永远永远永远在一起的.
You said we'd be together for ever and ever and ever.
甚至这还远远不够
Even that wasn't enough.
酒店离机场远不远
Is the hotel close to the airport?
离他远点 离他远点
Get away from him. Get away from him!

 

相关搜索 : 与足矣 - 矣活动 - 要足矣 - 而已矣 - 要足矣 - 就足矣 - 将足矣 - 是足矣 - 矣交易 - 矣生活 - 矣对应 - 对于足矣 - 它是足矣 - 悔之晚矣