"悔之晚矣"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

悔之晚矣 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但是你要晓得, 如果你有任何怀疑的话, 你就悔之晚矣.
But I want you to know, if you have any doubts, it isn't too late to say so.
但在我看来为时晚矣!
He's working on a story... all about the adventures of my husband.
若我今晚死去 是不是足矣了呢
If I died tonight, would it have been enough?
信用之谬大矣
The Great Credit Mistake
颜色意含... 久矣乎之 此君名
The color carries with it... the name of that man from long ago.
足矣
That's good too.
死者已矣
The dead do not remember you.
但我心足矣
But I'm content
巧言令色 鮮矣仁
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
昨晚的事情一点都不感到后悔
No regrets about last night?
那个签名代表他命不久矣
It meant he was a dead pigeon.
多谢 小女子形单影只足矣
Thank you. My own is sufficient.
至少 他们知道自己命不久矣
At least, they know they're done for.
This is what life is all about 生活有此足矣
This is what life is all about
不下雨則矣 一下一定是傾盆大雨
It never rains but it pours.
之后 他却会后悔
And then, sometimes, after it's all over, he seems almost sorry.
沒有後悔之意,沒有同情之心
Not a word of regret! Not a word of pity!
这就是我所发现的关于他的事实... ...足矣
That was about all I found out from his effects and it was enough.
死者已矣 生者徒悲 悲剧可以不用继续
We can't save those who are already gone, but we can keep others from dying.
她没有任何悔恨之意
She has shown no remorse.
忏悔之前 记得跪下 亲吻他的戒指 伤心的说 你要忏悔
And above all show you're devout, throw yourself down on your knees, kiss his ring, cry, say you've repented.
打扰您清闲的退休生活 你以为廉颇老矣吗?
I think, Sir John should not have... disturbed the leisure of your retirement.
晚餐之後
After dinner.
但把他赶出来的那些族人 都已垂垂老矣 没人认得他
But they had all grown old and did not know him.
晚饭之后我一直 坐在这儿 每晚如此
Since after dinner. I always sit here at night.
Tonight's the night we're gonna fly 今晚是我们飞翔之晚
Tonight's the night we're gonna fly
在夜晚来临之前
There'll probably be Japs in your lap before night.
至少在明晚之前
At least not until tomorrow night.
晚饭之后没再吃
No, not since my dinner.
昨晚也不再明晚也 不会在总之经常不在
Nor last night nor tomorrow night. Not for a lot of nights.
你們後悔過嗎? 當你們宣判了別人之後?
Do you have regrets when you condemn someone?
在一切都追悔莫及之前让他们听我说
Make them listen to me before it's too late!
晚餐之後 你要公平
After dinner. Fair is fair.
在昨晚12 45入睡之后
after going to sleep at 12 45 a.m.
我该报告昨晚之事吗
Should I report last night's incident?
作恶后能悔改 而且信道者 你的主在他们悔罪之后 对于他们确是至赦的 确是至慈的
Yet those who do wrong, then repent and believe, are forgiven, for your Lord is forgiving and kind.
作惡後能悔改 而且信道者 你的主在他們悔罪之後 對於他們確是至赦的 確是至慈的
Yet those who do wrong, then repent and believe, are forgiven, for your Lord is forgiving and kind.
作恶后能悔改 而且信道者 你的主在他们悔罪之后 对于他们确是至赦的 确是至慈的
And those who performed misdeeds and then repented and accepted faith so after that, your Lord is Oft Forgiving, Most Merciful.
作惡後能悔改 而且信道者 你的主在他們悔罪之後 對於他們確是至赦的 確是至慈的
And those who performed misdeeds and then repented and accepted faith so after that, your Lord is Oft Forgiving, Most Merciful.
作恶后能悔改 而且信道者 你的主在他们悔罪之后 对于他们确是至赦的 确是至慈的
And those who do evil deeds, then repent thereafter and believe, surely thereafter thy Lord is All forgiving, All compassionate.'
作惡後能悔改 而且信道者 你的主在他們悔罪之後 對於他們確是至赦的 確是至慈的
And those who do evil deeds, then repent thereafter and believe, surely thereafter thy Lord is All forgiving, All compassionate.'
作恶后能悔改 而且信道者 你的主在他们悔罪之后 对于他们确是至赦的 确是至慈的
And those who committed evils, and repented thereafter and believed verily thy Lord is thereafter Forgiving, Merciful.
作惡後能悔改 而且信道者 你的主在他們悔罪之後 對於他們確是至赦的 確是至慈的
And those who committed evils, and repented thereafter and believed verily thy Lord is thereafter Forgiving, Merciful.
作恶后能悔改 而且信道者 你的主在他们悔罪之后 对于他们确是至赦的 确是至慈的
But those who committed evil deeds and then repented afterwards and believed, verily, your Lord after (all) that is indeed Oft Forgiving, Most Merciful.
作惡後能悔改 而且信道者 你的主在他們悔罪之後 對於他們確是至赦的 確是至慈的
But those who committed evil deeds and then repented afterwards and believed, verily, your Lord after (all) that is indeed Oft Forgiving, Most Merciful.

 

相关搜索 : 悔恨之情 - 远矣 - 昨晚之后 - 今晚之前 - 晚餐之前 - 前晚之前 - 与足矣 - 矣活动 - 要足矣 - 而已矣 - 要足矣 - 就足矣 - 将足矣 - 是足矣