"专家和从业人员"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
专家和从业人员 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
c. 专门从事可持续发展工作和21世纪议程工作的专业人员和实践人员 | c. Professionals and practitioners specialized in sustainable development and Agenda 21. |
如文件DP FPA 2005 13表4所示 2006 2007年共拟设1 031个员额 234个国际专业人员员额 263个国家专业人员员额 以及534个一般事务和其他职类工作人员员额 从而增加了59个员额 20个国际专业人员员额 38个国家专业人员员额 以及1个一般事务和其他职类人员员额 2004 2005年的核准员额为972个 | As indicated in table 4 of document DP FPA 2005 13, the total number of proposed posts for 2006 2007 is 1,031 (234 International Professional, 263 National Professional and 534 General Service and other categories of staff), reflecting an increase of 59 posts (20 International Professional, 38 National Professional and 1 General Service and other categories of staff), as compared with the 972 approved posts for 2004 2005. |
5. 专家会议将从决策官员 从业者和其他投资专家的角度审查最近在投资促进方面的国家和区域经验 | page 3 5. The Expert Meeting will review recent country and regional experience in investment promotion, from the perspective of policy making officials, practitioners and other investment experts. |
b 有关的专业人员和准专业人员需要了解受害者及其家属遇到的特殊问 题 | (b) A need for sensitization of the professionals and para professionals involved to the special problems encountered by victims and their families |
222. 委员会感谢破产管理从业人员国际协会(破产从业人员协会)在准备工作各阶段提供的专家咨询意见以及共同举办贸易法委员会 破产从业人员协会跨国界破产问题专题讨论会和随后的两次关于委员会在这一领域中的工作的贸易法委员会 破产从业人员协会司法专题讨论会 | The Commission expressed its appreciation to the International Association of Insolvency Practitioners (INSOL) for its expert advice provided during all stages of the preparatory work and for co organizing the first UNCITRAL INSOL Colloquium on Cross Border Insolvency and the subsequent two UNCITRAL INSOL Judicial Colloquia on the work of the Commission in this area. |
专业人员及专业人员以上 | Professional and above USG ASG D 2 |
(a) 建立或加强药物滥用预防 治疗和康复方面专家和从业人员的全球 区域和国家网络 | (a) Global, regional, national networks of experts and practitioners on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation created or strengthened |
在这些员额中 31个是国际专业人员 41个是国家专业人员 101个是支助人员员额 | Of these, 31 are international professionals, 41 are national professionals and 101 are support staff posts. A breakdown of the various sub components under this category is as follows |
6. 专业人员员额总数从72个增加到77个 | With regard to Professional posts, the total number is increased from 72 to 77. |
20. 再次请秘书长在与国家签订关于向高级专员办事处提供初级专业人员的协议时 敦促这些国家确保拨付更多的经费 以保证来自发展中国家的人员能够担任初级专业人员 以期符合公平地域分配原则 此外 还需建立一种永久机制 确保每从捐助国招聘一位初级专业人员 就从发展中国家招聘一位初级专业人员 | (d) To take appropriate measures to ensure the protection of the civil and political rights of political leaders and activists, human rights defenders, journalists and others |
与破产管理从业人员国际协会密切合作举办的这一项目 收到了许多国家的从业人员提出的建议和专家意见 如破产债务人资产管理人员 律师 法官和与破产事项有关的官员 | The project, initiated in close cooperation with the International Association of Insolvency Practitioners (INSOL), benefitted from suggestions and expert advice from practitioners from many countries such as administrators of insolvent debtors apos assets, attorneys, judges and officials concerned with insolvency matters. |
它还使网络所有成员都能利用每个机构的专家资源 从而使每个专业人员的服务范围和作用成倍增加 | It also made available the expert resources of each institution to all members of the network, thus multiplying each professional s outreach and effectiveness. |
此外,它也从行政方面寻找这些国家的高级专业人员职类的候选人 | In addition, it had made executive searches for candidates from those States for the upper levels of the Professional category. |
(e) 分配给援助巴勒斯坦人民方案的资源包括两个国际专业人员员额 三个国家专业人员员额和10个支助人员员额 | (e) The resources allocated to the Programme of Assistance to the Palestinian People (PAPP) include two international professional posts, three national professionals, and 10 support staff |
此外 委员会注意到一般事务员额和专业人员员额之比从1.7降至1.3 | Furthermore, the Committee notes that the ratio of General Service posts to Professional posts would be reduced from 1.7 to 1.3. |
关于从无任职人员和任职人数不足的会员国征聘 人居署仍致力于从这些国家征聘专业人员 希望2005年在这一方面有所改善 | With regard to recruitment from unrepresented and underrepresented Member States, UN Habitat remains committed to employing Professionals from such countries and hopes to improve in that regard in 2005. |
1. 联系非洲科学家 教育工作者 专业人员和 | 1. Cooperative information network linking scientists, educators, professionals |
专业和技术人员39.0 | Professionals and technicians |
这些员额包括 总部113名专业人员 108名一般事务人员 日内瓦2名专业人员和1名一般事务人员 外地324名专业人员和424名一般事务人员 | These include 113 Professional and 108 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 1 General Service posts in Geneva and 324 Professional and 424 local General Service posts in the field. |
目前 在总共22名工作人员当中 有9名专业人员 1名协理专家和12名一般事务人员 | At present, of its 22 staff members, 9 are professionals, 1 is an associate expert and 12 are general service staff. |
每个优先国家在这方面的专业工作人员不得少于两名 多数国家需要更多的专业人员 | No priority country should have fewer than two professional WASH staff members, and most such countries will require more. |
20. 促请秘书长确保从广泛的地域征聘专业及专业以上职类的人员 | 20. Urges the Secretary General to ensure that recruitment to Professional and higher categories is made on a wide geographical basis |
专业人员从我们的生活经历中获得学习 | They are astonished at the openness of spirit of persons coming from very precarious lives. |
关于国家专业干事和限期任用人员 薪金结构和水平大不同于专业及以上职类 | In the case of the National Professional Officers and appointments of limited duration groupings, it noted that the salary structure and levels were considerably different than for the Professional and higher categories. |
第6页图2说明了这种结构调整 并显示资发基金区域和国家办事处人员 不包括初级专业人员 人数将从2005年的47人增加到2007年的75人 所增人数的80 以上是专业人员 | Figure 2, on page 6, demonstrates this restructuring and sets forth the growth of UNCDF regional and country office personnel (excluding junior professional officers) from 47 in 2005 to 75 in 2007, with more than 80 per cent of the increase in numbers of professional staff. |
105. 鼓励参与初级专业人员方案的会员国增加对发展中国家初级专业人员的赞助 | 105. Encourages Member States participating in the Junior Professional Officer programme to increase sponsorship of Junior Professional Officers from developing countries |
专业人员和以上职等 | Professional category and above |
会议将从决策官员 实际业务人员和其他投资专家的角度审议最近各国和区域促进投资的经验 | It will review the recent country and regional experience in investment promotion, from the perspective of policy making officials, practitioners and other investment experts. |
表示这种意见大多是自谋职业家庭或专业人员家庭的成员(56.5 ) | Most often this was the opinion expressed by members of self employed or professional families (56.5 per cent). |
8. 重组和破产管理专业人员国际协会 破产专业人员国际协会 | International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL) |
还从其他发展集团的成员借调四名国际专业人员 | Four international professional staff are seconded from other UNDG members. |
㈢ 经过考试从一般事务人员职类晋升专业人员职 类的工作人员人数 | (iii) Number of staff placed following examinations for promotion from the General Service category to the Professional category |
从事以下专业的6位专家将参加 农业 土壤学 林业 社会经济 牧场管理和荒漠化 | Six experts with the following specialization will be involved Agriculture, Soil Science, Forestry, Socio economics, Range Management and Desertification. |
还需要有法律专业人员 以及拥有实地经验的情报和警务专家 | Legal professionals are needed, as are intelligence and police experts with experience in the field. |
11. 在拟设的59个新员额中 有48个设在外地 10个国际专业人员员额 38个国家专业人员员额 11个设在总部(10个国际专业人员员额 1个一般事务人员员额) | Of the 59 new posts proposed, 48 are in the field (10 International Professional and 38 National Professional posts), while 11 are at headquarters (10 International Professional and 1 General Service). |
39. 本国专业项目人员(本国专业人员)是从事专业性质或支助性质职务的东道国国民,以及在东道国内征聘的属于该国居民的外国人 | 39. National professional project personnel are nationals of the host country, and expatriates who are residents of the host country and who are recruited in that country, performing duties of a professional or support nature. |
30. 监核视委在总部工作的专业人员包括51名武器专家和其他人员 他们来自24个国家 其中9人为女性 | Core UNMOVIC staff in the Professional category at Headquarters at present total 50 weapons experts and other personnel drawn from 24 nationalities, nine of whom are women. |
公司是技术转让和人员培训的主要媒介 它们建立起当地和跨界价值链 促进就业和培养企业家精神 从事专门产品开发 并促使工人和企业家参与这些工作 | Companies are the main vectors of technology transfer and personnel training they build up local and cross border value chains they foster employment and entrepreneurship they engage in specialized product development and they engage workers and entrepreneurs in these processes. |
这包括降低了两个专业人员员额的职等 取消了八个专业人员和两个一般事务人员员额 | This includes the downgrading of two professional positions and the elimination of eight professional and two general service positions. |
(e) 组织新闻专业人员从业道德分区域培训班,作为促进和平理想和和平文化的工具 | (e) Organizing a subregional seminar to train press professionals in the code of ethics of the communications profession as a means of promoting the ideals and culture of peace. |
此外 对接触儿童或从事儿童工作的各类专业人员的培训重视不够 这些专业人员有 法官 律师 治安官 执法人员 警察 军人 中央和地方政府官员 专业医务人员 教师 社会福利工作者 儿童保育和拘留机构的工作人员等 | Moreover, insufficient attention has been paid to the training of all professional groups working with or for children such as judges, lawyers, magistrates, law enforcement personnel, police officers, army officers, officials of the central and local administrations, health professionals, teachers, social workers, and personnel working in child care and detention institutions. |
此外,对接触儿童或从事儿童工作的各类专业人员的培训重视不够,这些专业人员有 法官 律师 治安官 执法人员 警察 军人 中央和地方政府官员 专业医务人员 教师 社会福利工作者 儿童保育和拘留机构的工作人员等 | Moreover, insufficient attention has been paid to the training of all professional groups working with or for children such as judges, lawyers, magistrates, law enforcement personnel, police officers, army officers, officials of the central and local administrations, health professionals, teachers, social workers, and personnel working in child care and detention institutions. |
(d) 重返文职人员和专业人员的生活,包括职业训练 | (d) Reintegration into civilian and professional life, including job training. |
9. 专业人员 | 9. Professionals |
管理和专业人员级别及高级行政人员 | Management and Professional levels, and Senior Executives. |
相关搜索 : 专家从业人员 - 专业的从业人员 - 专家和专业人士 - 专业人员 - 专业人员 - 专业人员 - 研究人员和从业人员 - 专职专业人员 - 学者和从业人员 - 从专家 - 从专家 - 名专业人员 - IT专业人员 - 山专业人员