"专用资产"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

专用资产 - 翻译 : 专用资产 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

( 二 ) 未经 批准 , 用 多个 客户 的 资产 进行 集合 投资 , 或者 将 客户 资产 专项 投资 于 特定 目标 产品 .
(2) Where a securities firm undertakes collective investments with assets of several clients or invests its client s assets in specific targeting products without any approval.
37. 一位专家说专利局还可以提供关于生物资源产地的有用信息
One expert said that patent offices could also provide useful information on the sources of origin of biological resources.
监督厅的审计显示,难民专员办事处为把所有相关资产 包括执行伙伴资产的数据合并而采用的资产看管系统虽然可用,但却不完整
OIOS audits disclosed that the Asset Minder System, introduced by UNHCR to integrate data on all relevant assets, including those of implementing partners, is operational but still incomplete.
(b) 专门共同事务产品 包括 复杂的采购 运输资产 设施建设和管理 可预计的备用能力 快速部署能力以及迅速应急 包括部署物质资产和技术资产 工程师 后勤专家 业务 项目经理 评估专家
(b) Specialized common services products, including complex procurement, transport assets, facilities construction and management, predictable standby surge capacity, and rapid emergency response, deploying both material and technical (engineers, logisticians, operations project managers, assessment specialists) assets and
讨论的问题包括资产挪用 豁免 公民资产充公 资产流动 资产追查和贩运 相互援助 资产限制 资产没收和返还
Issues discussed have included the misappropriation of assets, immunities, non conviction based asset confiscation, movement of funds, tracing and trafficking of assets, mutual assistance, restraint, confiscation and return of assets.
第四十七 条 证券 公司 使用 多个 客户 的 资产 进行 集合 投资 , 或者 使用 客户 资产 专项 投资 于 特定 目标 产品 的 , 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 有关 规定 , 并 报 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 .
Article 47 If a securities firm is engaged in collective investment by using assets of multiple customers or specially invests customer s assets into particular target products, it should comply with related prescription of the securities regulatory agency under the State Council and report to the securities regulatory agency under the State Council for approval.
21. 是否有未用资源余额可供使用 这取决于所持净资产中流动资产的额度
The availability of the balance of unexpended resources depends on the degree of liquidity of the net assets held.
(a) 曾用于犯罪的资产
Forfeiture of assets
移交无法使用的资产
Transfer of unserviceable assets
4. 各种资产分享制度的代表的专题介绍
Presentation by delegates of asset sharing systems.
它必须促进发展中国家之间有效交流专有技术和资源 并利用生产协同效应
It must promote efficient exchanges of know how and resources between developing countries, taking advantage of production synergies.
2. 禁止向适用冻结资产的个人 企业和实体提供资产 或直接间接向其提供资产或经济资源
Assets may not be provided to persons, enterprises and entities covered by the freezing of assets, and assets and economic resources may not be made available to them directly or indirectly.
金融专家的研究显示 可从一揽子本币资产中设计出能对外国投资者产生吸引力的投资工具
Research by financial experts suggested that it was possible to develop an investment instrument out of a portfolio of domestic currency assets that could be attractive to foreign investors.
七 金融 资产 转移 适用 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移
23 Transfer of Financial Assets
第三方拥有的资产的使用
Use of third party owned assets
(b) 已设计用于犯罪的资产
The court may order forfeiture of assets
如工作组决定指南草案应涵盖此类资产 则似宜对这些建议进行审查 以确保所有各类资产的通用建议和针对特定资产的建议都适用于这些资产
If the Working Group decides that such types of asset should be covered in the Guide, it may wish to review the recommendations to ensure that both the recommendations applicable to all types of asset and the asset specific recommendations are appropriate for those assets.
新系统将用于所有区域和养恤基金投资组合中的所有资产类别 因此需要新增专业人员和助理人员
The new systems will be used for all regions and asset classes of the Fund's portfolio a new professional and assistant are therefore required.
其他资产减去负债额 补充了对未用资源余额进行的投资或用未用资源余额进行的投资
Other assets, net of liabilities, supplement investments to from the balance of unexpended resources.
(a) 在正常经营过程中动用和处分破产财产中的资产 包括设押资产 但现金收益除外
(a) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) in the ordinary course of business, except cash proceeds and
这种生产需要大量资金 重要的专门知识和技术资源 而且开发到生产的准备期较长
It requires substantial amounts of capital, significant expertise and technological resources, and it has long development lead times.
可以选择的一个方案是挖掘本部门的潜力,专门安排资金作为投资的资本,用以促进形成多种非传统商品和加工产品
One option is to tap the sector itself by earmarking funds which could function as venture capital to stimulate diversification into non traditional commodities and processed products
24. 一位专家指出 发展中国家普遍缺乏这样的意识 即知识产权是可以登记和加以利用以创造收入的资产 而在迈向知识密集型经济的过程中 将知识产权作为资产加以利用对于发展是很重要的
One expert noted that there is a general lack of awareness in developing countries that intellectual property represents assets that can be registered and used to generate income, and that the utilization of intellectual property as assets is important for development in an increasingly knowledge intensive economy.
财政资源应是专用的 可追踪的
Financial resources should be earmarked and traceable.
(c) 取得 占有或使用犯罪资产
(c) Acquisition, holding or use of the incriminated assets.
(e) 建造亚太经社会会议大楼的费用,在1996 1997两年期内记作资本,资本资产基金的资本资产和会员国资产增加了46 500 000美元
(e) The cost of construction of the ESCAP conference building was capitalized during the 1996 1997 biennium, and the capital assets and members equity in the Capital Assets Fund increased by 46,500,000.
可用于担保启动后融资的唯一未设押资产往往是通过撤销程序追回的资产
Frequently, the only unencumbered assets that may be available for securing post commencement finance will be assets recovered through avoidance proceedings.
2004年 用于投资的资金只占国内总产值的19.6
The share of GDP devoted to investment was 19.6 per cent in 2004.
18. 多数土地专门用来养羊,以便出产羊毛
18. The land is devoted for the most part to sheep ranching to produce wool.
同样 资发基金还提议与开发计划署联合拟订专门产品和服务 用于冲突和冲突后国家
Similarly, UNCDF has suggested developing specialized products and services in conjunction with UNDP for utilization in conflict and post conflict countries.
(b) 用于或打算用于进行严重犯罪活动的财产 设备和其他资产
(b) Property, equipment and other assets used or intended to be used for committing serious offences.
一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期
(1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity
(k) 递延费用 列在其他资产项下
(k) Deferred charges shown under other assets
财产权不应被理解为只适用于私人所有的资产
Property rights should not be interpreted to apply only to privately owned property.
双方的增值将取决于如何共同使用它们的专门知识来适当地保护本组织的利益和资产
The value added by both parties will depend on the combined use of their expertise to properly protect the Organization s interests and assets.
他们给专利持有者支付专利使用费 作为共享知识产权的报酬
They pay royalties over the sales to the patent holders, so they are remunerated for sharing their intellectual property.
38. 本研究所的供资情况的特点仍是专用资金为主而不是一般用途资金为主
The funding of the Institute remains characterized by a substantial prevalence of special purpose funds as opposed to general purpose funds.
(b) 在正常经营过程外动用和处分破产财产中的资产 包括设押资产 但需符合建议55和58的要求
(b) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) outside the ordinary course of business, subject to the requirements of recommendations 55 and 58.
企业 接受 投资者 商标权 著作权 专利权 及 其他 专有 技术 等 无形 资产 出资 的 应当 符合 法律 行政 法规 规定 的 比例
In case an enterprise accepts the capital contribution by an investor in the form of intangible assets such as trademark right, copyright, patent right or other know how, it shall comply with the related proportions as prescribed in any law or administrative regulation.
特别委员会并强调指出 速效项目专用资源必须严格地及时用于拟定的专项用途
The Special Committee also stresses that resources reserved for quick impact projects should be used strictly for the purposes for which they are intended, in a timely fashion.
资产单元的采用正在进行中 2005年将调查使用条形码和手提扫描机标示和记录资产的情况
The implementation of the asset module is in progress and the use of bar coding and hand held scanners for tagging and recording assets will be investigated during 2005.
230. 调查对滥用联合国资产的指控
Investigation into allegations of misuse of United Nations assets
在罚金适用于不具有法人资格的实体时 直接以该实体的共有资产承担责任 如果没有这种资产或资产数不足 则以各合伙人的资产承担共同责任
Whenever the fine is applied to an entity without legal personality, the common estate of the entity is directly responsible, and in case of lack or inadequacy of the estate, each of the associates' estate is solidary liable.
教师可享有脱产专业培训假 受训期间照领全额工资
Teachers are given official leave for professional training, with full pay during the period of training.
36 能源的生产 消费和使用需要利用土地资源
Energy production, consumption and use require the utilization of land resources.

 

相关搜索 : 资产专用性 - 资产专长 - 专利资产 - 专业资产 - 专款资产 - 专项资产 - 专有资产 - 专用资源 - 专用投资 - 专用融资 - 专用资源 - 专用产品 - 专用生产