"资产专长"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资产专长 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这种生产需要大量资金 重要的专门知识和技术资源 而且开发到生产的准备期较长 | It requires substantial amounts of capital, significant expertise and technological resources, and it has long development lead times. |
( 二 ) 未经 批准 , 用 多个 客户 的 资产 进行 集合 投资 , 或者 将 客户 资产 专项 投资 于 特定 目标 产品 . | (2) Where a securities firm undertakes collective investments with assets of several clients or invests its client s assets in specific targeting products without any approval. |
资发基金的专长和相对优势 | The niche and comparative advantages of UNCDF |
(b) 专门共同事务产品 包括 复杂的采购 运输资产 设施建设和管理 可预计的备用能力 快速部署能力以及迅速应急 包括部署物质资产和技术资产 工程师 后勤专家 业务 项目经理 评估专家 | (b) Specialized common services products, including complex procurement, transport assets, facilities construction and management, predictable standby surge capacity, and rapid emergency response, deploying both material and technical (engineers, logisticians, operations project managers, assessment specialists) assets and |
4. 各种资产分享制度的代表的专题介绍 | Presentation by delegates of asset sharing systems. |
资发基金在地方发展方面的专长 | UNCDF niche in local development |
金融专家的研究显示 可从一揽子本币资产中设计出能对外国投资者产生吸引力的投资工具 | Research by financial experts suggested that it was possible to develop an investment instrument out of a portfolio of domestic currency assets that could be attractive to foreign investors. |
财产管制和盘存股股长 物资管理 | Chief, Property Control and Inventory Unit Material Management |
第二 中国的产品组合不适合国内需求 长材产品投资超过了需求增长 | Second, the Chinese production mix does not correspond to domestic demand, and investment in long products has outpaced demand growth. |
37. 一位专家说专利局还可以提供关于生物资源产地的有用信息 | One expert said that patent offices could also provide useful information on the sources of origin of biological resources. |
方案B组组长和资源战略分析专家 P 5 | . Team Leader Programme B and Resource Analyst, P 5. |
简言之 投资战略系指资金在各种资产类型和投资市场中的长期分配 | Investment strategy is simply the long term allocation of monies among the various asset types and investment markets. |
统计资料显示产量稳步增长,而增长最快的是私有部门 | Statistics indicate a steady growth in production, with the fastest rates of increase in the private sector. |
企业 接受 投资者 商标权 著作权 专利权 及 其他 专有 技术 等 无形 资产 出资 的 应当 符合 法律 行政 法规 规定 的 比例 | In case an enterprise accepts the capital contribution by an investor in the form of intangible assets such as trademark right, copyright, patent right or other know how, it shall comply with the related proportions as prescribed in any law or administrative regulation. |
监督厅的审计显示,难民专员办事处为把所有相关资产 包括执行伙伴资产的数据合并而采用的资产看管系统虽然可用,但却不完整 | OIOS audits disclosed that the Asset Minder System, introduced by UNHCR to integrate data on all relevant assets, including those of implementing partners, is operational but still incomplete. |
4. 吁请所有有关各方向秘书长提供各自掌握的 可以协助秘书长执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和产权的任何资料 | 4. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution |
4. 吁请所有有关各方向秘书长提供各自掌握的 可以协助秘书长执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和产权的任何资料 | Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution |
名义养恤金资金像投资养恤金计划那样产生利息 然而 与资金增长依靠投资回报的投资养恤金计划相反 第一层资金的增长依靠国内的工资增长 | The notional pension capital accrues an interest like in the case of the funded pension scheme however, in contrast to the funded pension scheme where the growth of the capital depends on the return on the investment, the growth of the first tier capital depends on the wage growth in the country. |
教师可享有脱产专业培训假 受训期间照领全额工资 | Teachers are given official leave for professional training, with full pay during the period of training. |
这一结构与八十年代以前的商业周期形成对比 当时 商业周期依赖于和生产效率增长和充分就业挂钩的工资增长 工资增长而非借贷和金融繁荣推动了需求增长 这鼓励了投资消费 反过来推动了生产效率的提高和产量增长 | This structure contrasts with the pre 1980 business cycle, which rested on wage growth tied to productivity growth and full employment. Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth. |
资发基金在建立包容性金融部门方面的专长 | UNCDF niche in building inclusive financial sectors |
4. 资发基金业务计划和方案的初步战略审查表明 资发基金业务活动的专长是站得住脚的 资发基金在每个专长中具有显著的比较优势 | An initial strategic review of the UNCDF business plan and programmes suggests that the niches in which UNCDF operates are viable and that UNCDF has significant comparative advantages in each niche. |
5. 要求所有有关方面向秘书长提供各自所掌握的 可以协助秘书长执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和财产权的任何资料 | 5. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution |
4. 要求所有有关方面向秘书长提供各自所掌握的 可以协助秘书长执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和财产权的任何资料 | 4. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution |
4. 要求所有有关各方向秘书长提供各自掌握的 可以协助秘书长执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和财产权的任何资料 | 4. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution |
4. 吁请所有有关各方向秘书长提供各自掌握的 可以协助秘书长执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和财产权的任何资料 | 4. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution |
讨论的问题包括资产挪用 豁免 公民资产充公 资产流动 资产追查和贩运 相互援助 资产限制 资产没收和返还 | Issues discussed have included the misappropriation of assets, immunities, non conviction based asset confiscation, movement of funds, tracing and trafficking of assets, mutual assistance, restraint, confiscation and return of assets. |
工发组织尤其在工业生产率 技术创新和投资促进等领域的专业知识是经济发展方面的一个宝贵资产 | The Organization's expertise, inter alia in the areas of industrial productivity, technological innovation and investment promotion, was a vital asset to economic development. |
2. 业务计划为资发基金活动列出两项具体专长 | The business plan set forth two specific niches for UNCDF activities. |
23. 根据1997年的资料,国内总产值增长将低于1 | 23. The information available for 1997 suggests that GDP growth will be under 1 per cent. |
18. 很多部长们强调外国直接投资是发展中国家生产性投资和经济增长的一个来源 | Many ministers underscored the role of foreign direct investment (FDI) as a source of productive investment and economic growth in developing countries. |
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 | if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities |
Mitee batom 36岁 资产管理专家 争取奥戈尼族人民生存运动成员 | (b) Mitee Batom, aged 36, estate management expert and member of MOSOP |
强劲的生产率增长是重要的政策目标之一 但这不足以提高大部分工人的工资或大部分家庭的所得 让生产率增长和工资增长重新联系起来既需要政策动作 如将最低工资增长与生产率增长挂钩 也需要公司改变人力资源行为 如更多地采取利润分享计划 | But it is not enough to increase most workers wages or most families incomes. Reconnecting productivity gains and wage gains requires both policy actions, such as an increase in the minimum wage with a link to productivity growth, and changes in corporate human resources practices, such as broader reliance on profit sharing programs. |
74. 为了使联伊援助团有效地开展工作 需要向他们提供必要的支助 专业人员和资源 包括专门的航空资产 | In order for UNAMI staff to do their job effectively, they need to have the necessary support, expertise and resources, including dedicated air assets. |
在这方面,咨询委员会注意到(同上,第二阶段,项目2),专家组建议对现有资产建立全面盘点制度,以便查明联合国的资产和确定资产所在地点和状况 | In this connection, the Committee notes that the Group of Experts recommended (ibid., stage II, item 2) the establishment of full inventory systems of existing assets so as to identify the assets of the United Nations and establish their location and condition. |
事实上 公共部门资产管理可以 外包 邀请私人资产管理者来竞争这一角色 这将加速资产管理部门的发展并为储蓄者和投资者带来长远的好处 | Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job. This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors. |
长期美国国债的低利率还提振了其他高收益长期资产的需求 包括股票 农地 高收益公司债券 黄金和房地产 当利率上升时 这些资产的价格也会下跌 | The low interest rate on long term Treasury bonds has also boosted demand for other long term assets that promise higher yields, including equities, farm land, high yield corporate bonds, gold, and real estate. When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well. |
有些专家发现缔结双边投资条约和外国投资的增长之间有关联 但许多其他专家却看不出这种联系 | While some experts observed a correlation between the conclusion of bilateral investment treaties and the growth of foreign investment, many others were unable to establish such a connection. |
有些专家发现缔结双边投资协定和外国投资的增长之间有关联 但许多其他专家却看不出这种联系 | While some experts observed a correlation between the conclusion of bilateral investment treaties and the growth of foreign investment, many others were unable to establish such a connection. |
12. 注意到秘书长关于联莫行动资产的处置的报告 | 12. Takes note of the report of the Secretary General on the disposition of the assets of the Operation A 52 680. |
因此 会长 我提议解散它 将资产和债务转给接管人 | Therefore, Mr. Chairman, I make a motion to dissolve this institution and turn its assets and liabilities over to the receiver. |
(b) 根据买卖或租赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其核发许可证的原始合同产生的应收款 | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
(b) 根据出售或租赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其核发许可证的原始合同产生的应收款 | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
(b) 根据买卖或租赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其发放许可证的原始合同产生的应收款 | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
相关搜索 : 投资专长 - 融资专长 - 专用资产 - 专利资产 - 专用资产 - 专业资产 - 专款资产 - 专项资产 - 专有资产 - 资产增长 - 资产增长 - 长期资产 - 长期资产 - 资产增长