"世界级的新闻"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
世界级的新闻 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
世界新闻自由委员会 | Forms of Discrimination and Racism World Press Freedom Committee |
或是世界新闻周刊捏造的呢 | Or that the World Weekly News makes stuff up? |
作为第一步 新闻部加强监测全世界的媒体 利用新技术并加强联合国新闻中心的努力以向高级官员提供新闻材料和定期分析 | As an initial step, it strengthened its monitoring of media around the world, making use of new technologies and intensified efforts by United Nations information centres, to provide senior officials with press materials and regular analyses. |
58. 强调新闻部必须通过题为 世界应多加了解的十大新闻 的倡议 继续促请世界媒体注意未获显著报道的新闻 | 58. Emphasizes the importance of the Department of Public Information continuing to draw the attention of world media to stories that do not obtain prominent coverage, through the initiative entitled Ten Stories the World Should Hear More About |
50. 欣见新闻部题为 世界应当听闻的十大事迹 的新举措 | 50. Welcomes the new initiative of the Department of Public Information entitled Ten Stories the World Should Hear More About |
50. 欢迎新闻部题为 世界应当听闻的十大事迹 的新举措 | Welcomes the new initiative of the Department of Public Information entitled Ten Stories the World Should Hear More About |
1998年5月4日,新闻部与教科文组织教育 驻联合国新闻记者协会和世界新闻自由委员会合作,举行了纪念世界新闻自由日的活动 | They appreciated the important commemoration of World Press Freedom Day on 4 May 1998, which had been organized by the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, in cooperation with UNESCO, the United Nations Correspondents Association and the World Press Freedom Committee (WPFC). |
8. 世界人权新闻宣传运动 | No. 8 World Public Information Campaign for Human Rights |
58. 强调新闻部必须通过题为 世界应多加了解的十大新闻 的倡议继续提请世界媒体注意没有获得显著报道的新闻 | 58. Emphasizes the importance of the Department of Public Information continuing to draw the attention of world media to stories that do not obtain prominent coverage, through the initiative entitled Ten Stories the World Should Hear More About |
1995 49 人权领域内新闻活动的发展 包括世界人权新闻运动 | 1995 49 Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights |
包括世界人权新闻宣传运动 | of human rights, including the World Public Information |
为什么我们听到的世界新闻很少 | So, why don't we hear more about the world? |
与此同时 关于古巴代表提出需要建立世界新闻新秩序的问题 指出是古巴而不是这个世界需要一个基于真相和自由的世界新闻新秩序 | Referring to the Cuban's representative's mention of the need for a new world information order, he said that it was Cuba, not the world, that needed a new world information order based on truth and freedom. |
第8号 世界人权新闻宣传运动 | No. 8 World Public Information Campaign for Human Rights |
方案由纽约总部新闻部和联合国在全世界的新闻中心 新闻处以及新闻部门和区域联络中心网络负责 | The responsibility for the programme is vested in the Department of Public Information both at Headquarters in New York and in the worldwide network of United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable. |
新闻部的确制作了一些事先编排的电视节目 例如 世界纪事 等 内容是一名新闻记者或一群新闻记者约谈一名联合国高级官员或约谈访问联合国总部的政府高级官员 | The Department did produce some pre packaged television programmes, such as World Chronicle , in which a journalist or group of journalists interviewed a senior United Nations official or a senior Government official visiting Headquarters. |
31. 1996年,新闻厅向全世界分发了关于容忍的第二份新闻档案材料 | 31. The second Office of Public Information press kit on tolerance was distributed worldwide in 1996. |
在我那年代这么大的梅子 会成为闻名世界的头条新闻 | In my time, a berry that size... would've been big news all over the world. |
这里面的数据来自于全球新闻报道的 世界各地数以千计的新闻来源 | The data from this is global news coverage from thousands of news sources around the world. |
高级专员的访问受到该国新闻界的广泛报导 | His visit was widely covered by the national media. |
新闻部同联合国教育 科学及文化组织(教科文组织) 联合国新闻记者协会和世界新闻自由委员会合作,于1998年5月4日举办了纪念 quot 世界新闻自由日 quot 的活动 | An observance of World Press Freedom Day, organized by the Department in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations Correspondents Association, and the World Press Freedom Committee, was held on 4 May 1998. |
在 (g)分段中,用 quot 世界各地的新闻对象 quot 取代 quot 联合国新闻对象 quot | In subparagraph (g), replace the words United Nations audiences with the words audiences around the world . |
印度的新闻电视频道 比世界上任何一个国家都多 实际上是世界上的大多数国家的新闻电视频道的总和 | India has more all news TV channels than any country in the world, in fact in most of the countries in this part of the world put together. |
11 互联网资源,包括安全理事会和大会会议的影片和录象目录,以及 quot 联合国新闻中心 世界新闻报导 quot ,与全世界的新闻中心网址联系 | New Internet resources, including listings of Security Council and General Assembly meetings on film and video, and United Nations information centres news from around the world with links to information centre websites worldwide |
他们想要我把这肮脏小报转型成最具影响力... ... 最值得尊敬的世界级新闻杂志 | They want me to take that filthy rag and turn it into the most influential most respected news magazine in the whole world. |
新闻是怎样塑造我们认识世界的方式呢 | How does the news shape the way we see the world? |
新闻部在加强全世界对最近召开的高级别全体会议的了解方面发挥了重要作用 | The Department had played a significant role in increasing awareness in the world about the recent High level Plenary Meeting. |
方框1 耸人听闻的新闻界 科特迪瓦新闻界关于制裁的报道 | Photo 1 Pistol with a 2005 stamp on it |
想想看但丁 莎士比亚 圣经 世界新闻报 | Think Dante, Shakespeare, the Bible, News of the World. |
31. 部长们一致认为 世界新闻和传播新秩序的持续斗争应该得到加强 因为促成呼吁建立世界新闻和传播新秩序的那些挑战与现实 在当今的世界秩序中仍然普遍存在 | The Ministers agreed that the continuing struggle for the NWICO should be intensified since the challenges and realities which formed the call for a NWICO are still prevalent in the world order. |
如果再分析一下这些新闻 然后仅仅排除掉一类新闻 世界看上去是这样的 | When we analyzed all the news stories and removed just one story, here's how the world looked. |
28 2005年7月4日世界粮食规划署新闻稿 | 28 WFP news release, 4 July 2005. |
每半年出版一期 世界建房官员组织新闻 | Biannually, WOBO News is published. |
新闻界的巨头 | No. |
90. 世界正在发生彻底的变革 这要求新闻界做出相应的努力 | The radical changes which had taken place in the world demanded corresponding efforts in the area of information. |
B. 新闻界 | B. Press |
新闻部同DEUTSCHE WELLE 英国广播公司世界新闻和INSIGHT新闻电视等其他新闻组织一道为联合国若干维持和平和人道主义行动安排了电视新闻专题采访 | With Deutsche Welle, BBC World Service and Insight News Television, among others, it has organized television news feature coverage missions to several United Nations peacekeeping and humanitarian missions. |
它网站应专辟门包括一个新闻搜媒体追踪栏集区 剪贴最近世界各地的新闻稿 | It should comprise a dedicated section for media monitoring where recent press clippings from around the world get are posted. |
quot 23.16 次级方案的第二个目标是根据建立一个在时间上与世界每日新闻周期同步的 收集和及时分发新闻能力得到加强的多媒体新闻台的设想,建立一个更为有效的及时收集和分发新闻的系统 | 23.16 The second objective of the subprogramme is to develop a timely and more effective news gathering and delivery system to be built around the concept of a multimedia central news desk with stronger news gathering and timely distribution capacity tied to the global daily news cycle. |
迄今已经以220多种语文印制了 世界人权宣言 ,其中半数以上是分布在世界各地的联合国新闻中心和新闻处系统印制的 | Up to now, over 220 language versions of the Universal Declaration of Human Rights have been produced, more than half of them by the network of United Nations information centres and services worldwide. |
世界闻名的戏子 | The best actors in the world, |
由于密切注意新闻报道并与报界联络 新闻处能够向高级专员提议可利用哪些机会通过向新闻界陈述意见来帮助促进人权原则 | Close monitoring of the media and liaison with the press has enabled the Information Service to advise the High Commissioner on opportunities to contribute through media statements to the promotion of human rights principles. |
在这方面 主管传播和新闻事务副秘书长在2004年世界新闻自由日发起的 世界应当听闻的10大事迹 举措 是个有用的工具 应当继续下去 并予以加强 | In this regard, the Top Ten Stories the World Should Hear More About initiative, launched by the Under Secretary General for Communications and Public Information on World Press Freedom Day 2004, was a useful tool that should be continued and strengthened. |
与新闻界的接触 | Contacts with the media |
52. 新闻部在新闻方案和活动方面的任务之一是协调和开展发起新闻活动 宣传联合国在人权问题上的工作以及世界人权新闻宣传运动 | 52. As part of the Department of Public Information (DPI) mandate for information programmes and activities, it coordinates and initiates public information activities to publicize the work of the Organization on human rights issues and for the World Public Information Campaign for Human Rights. |
相关搜索 : 世界新闻 - 世界新闻 - 世界级的创新 - 新闻界 - 世界级的 - 世界闻名的 - 世界闻名的 - 世界级 - 世界级 - 新世界 - 是世界闻名 - 全新的世界 - 在世界级 - 世界顶级