"世纪末"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
世纪末 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
但在二十世纪末, 二十一世纪初, 我们看到非洲也开始发展. | But at the end of the 20th century, the beginning of the 21st century, we saw growth in Africa. |
几年后 19世纪末 20世纪初 突然 理发医师被 进行诊断的内科医生取代 | So within a few years, in the late 1800s, early 1900s, all of a sudden, the barber surgeon had given way to the physician who was trying to make a diagnosis. |
这个航天器预计于本世纪末之前发射 | This spacecraft is scheduled for launch before the turn of the century. |
到本世纪末 全世界有可能失去 三分之一的可耕地 | The world is likely to lose one third of its arable land by the end of the century. |
这被视为科学奇迹 当时是20世纪50年代末 | It was hailed as a scientific miracle in the late 1950s. |
世纪末心态不仅仅是对正在逝去的世纪的怀恋,而且也是对未来年代的深切关注 | A fin de siècle mentality is not just a nostalgic feeling for the century passing away, but also embraces a deep concern for the years ahead. |
十九世纪末 英国一位着名诗人 写了这样一首诗 | There's a poem written by a very famous English poet at the end of the 19th century. |
相互依存已成为二十世纪末的一个全新的现象 | Interdependence has become a completely new phenomenon of the end of the twentieth century. |
由于这些系统大都要到本世纪末至下世纪初之间才能安置 实际的市场结果暂时尚不得而知 | Since those systems would not be largely deployed until the turn of the century, the actual market results would not be known for some time. |
这是在十九世纪末二十世纪初时 令人感兴趣的是悬吊绳索模型 如何被诠释为拱门 和拱顶结构 | The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting. |
阿道夫 贝克诈骗案 19世纪末英国著名冤案 他坐了八年牢 结果他们 突然发现是另一个人干的 阿道夫 贝克诈骗案 19世纪末英国著名冤案 | In jail for years and they suddenly found it was another chap. |
世界人口的预计上限希望是可以 稍低于100亿 并将在本世纪末叶达到 | And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century. |
还是它会保持目前的状况 在这个世纪末仍然是20亿呢 | Will it remain the same and be two billion by the end of the century? |
在未来 这个世纪末期 就会像这个红色一样 完全超出范围 | In the future, later this century, it's going to look like the red, totally out of bounds. |
如果能得到足够的资金 预计该项目在本世纪末之前完成 | If enough funding becomes available, the project is expected to be completed by the turn of the century. |
应当在本世纪末以前和在发生另一次灾难以前设立法院 | It should be set up before the end of the century and before there was another catastrophe. |
我们相信能够看到海平面上升 这个世纪末将上升1到2米 | We do expect to see a sea level rise on the order of one to two meters by the end of this century. |
19世纪末期 现代医药 在治疗致命传染病方面 取得重大突破 | Modern medicine in the late 19th century began to make major breakthroughs against the infectious diseases that killed a lot of people. |
不过巴贝奇是在18世纪末 出生的 还是个比较有名的数学家 | But Babbage, Babbage himself was born at the end of the 18th century, and was a fairly famous mathematician. |
地球很有可能会在20世纪80年代变暖 到20世纪末 地球变暖的严重程度将超过 随机天气带来的噪音干扰 | That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century. |
这张照片是利奥波德 奥恩布鲁格 他在18世纪末 发明了叩诊法 | The picture I'm showing you is of Leopold Auenbrugger who, in the late 1700s, discovered percussion. |
难以想象有人竟会在20世纪末在世人面前犯下如此残酷 野蛮 史无前例的罪行 | It is difficult to imagine that this brutality and savageness, not having any match in history, was committed by human beings at the end of the twentieth century, before the eyes of humankind. |
3. 十九世纪末叶和二十世纪初 人们愈益认识到以往普遍用于解除病痛的麻醉品 特别是含鸦片制剂带来的危险 | 3. In the late nineteenth and early twentieth centuries there was an increasing awareness of the dangers associated with the narcotic drugs that had previously been widely used for pain relief, especially opium based preparations. |
新世纪必竟是新世纪 | A new century is a new century. |
甚至世界末日世界末日更好 | Even doomsday? Particularly doomsday. |
结果, 贫困人口已从70年代末的2.5亿减少到现在的5 800万,力争到本世纪末基本消除绝对贫困 | As a result, the number of people in poverty had dropped from 250 million in the late 1970s to 5.8 million, and the goal was to eliminate absolute poverty by the end of the century. |
西班牙 在20世纪80年代末 圣地亚哥 德孔波斯特拉市由于这个中世纪城市的历史性市中心老朽坍毁 居民大量外流 | Spain In the late 1980s, Santiago de Compostela experienced a mass exodus caused by the decay and deterioration of the medieval city's historic city centre. |
1. KA先生(塞内加尔)说 尽管冷战已结束 世纪末的世界局势却远不如希望的那样稳定 | 1. Mr. KA (Senegal) said that despite the fact that the cold war had ended, the world situation at the end of the century was much less stable than had been hoped. |
好的 回到十九世纪末期 那时人们开始在如蒙大拿这样的地方定居 | Well, it started back in the late 1800s when people started settling in places like Montana. |
上世纪末热力发动机出现时 人们试验从甜菜中提取乙醇作为燃料 | At the end of the past century, when heat engines appeared, people were conducting experiments with ethanol derived from beet as fuel. |
6. 电信市场分析家预测 无线通信将成为本世纪末发展最快的领域 | 6. Telecommunications market analysts predict that wireless communications will be the largest growth area at the turn of the century. |
自十八世纪末以来 自由的人一直倡导自由 平等 兄弟姐妹关系的目标 | Liberty has found its full expression in the market economy. |
雷克雅末克有所例外 在那里本世纪的第一和第三个十年建筑业兴旺 | There were exceptions from this in Reykjavik where there was a great deal of construction work in the first and third decades of the century. |
因此 在上世纪末 我开始思考 如果我可以把这个逻辑 翻个个儿 那该多好啊 | So around the turn of the last century, I started to think, Wouldn't it be wonderful if one could take this logic and turn it upside down? |
渐渐地 到了20世纪末 稀缺性坐吃山空 我不是说数字技术 我是说模拟技术 | And slowly, slowly, at the end of the 20th century, that scarcity started to get eroded and I don't mean by digital technology I mean by analog technology. |
八十世纪末, 小说家Whitley Strieber写了本自传 , 自传中他描述了 被外星人绑架的经历. | In the mid to late '80s, the novelist Whitley Strieber wrote a book called Communion, in which he described his own lifelong experiences being abducted by aliens. |
安南艺术的范例 在亚洲流传直到19世纪末期 受到伟大中国陶瓷传统影响 | It is an example of Annamese art which, until the end of the 19th century in Asia, was under the influence of the great Chinese ceramic tradition. |
现在不再是中世纪 而是二十一世纪 | It's not the Middle Ages anymore, it's the 21st century. |
因为有了许多的成就 本世纪可能是金色世纪 也有可能是灰色世纪 | This could be our best century ever because of the achievements, or it could be our worst. |
在十九世纪末时 他们的国民身体素质也得以改善 至于日本则开始奋起直追 | And they were also, by the end of the century, getting healthy, and Japan was starting to catch up. |
技术革新速度极快 工业化世界的居民期待到本世纪末即可享受所谓 quot 信息社会 quot 的全部好处 | The pace of technological innovation is such that inhabitants of the industrialized world look forward to enjoying the full benefits of the so called information society by the end of the century. |
20世纪 | The 20th century? |
我认为,在二十一世纪,国际保证和法律管制这些管道的运作将等同于国际社会在十九世纪之末为了解决海峡航行问题所作的各项努力 | I have the impression that in the twenty first century the problem of international guarantees and legal regulation of the functioning of such pipelines will be comparable to the problem of navigation through sea straits which the world community spent much effort in trying to resolve at the turn of the nineteenth century. |
它收藏了很多18世纪到19世纪航海古董 | It's a collection of nautical antiques from the 1700s and 1800s. |
以色列建国了 50年后 在20世纪60年代末 很明显 英国的帝国主义也走到了尽头 | The state of Israel is setup, and 50 years later, in the late 60s, it's clear that Britain's role as the imperial power is over. |
相关搜索 : 末世 - 末世 - 世纪 - 世纪 - 世纪 - 末世论 - 上世纪 - 创世纪 - 创世纪 - 本世纪 - 世纪骑 - 在世纪 - 在世纪 - 由世纪