"业绩和奖励"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

业绩和奖励 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

二. 业绩奖励或奖金制度
II. System of performance awards or bonuses
按照大会的规定,按部就班地推行业绩奖励或奖金制度,以表彰优异业绩和具体成就,提高士气和生产率并改进整个组织的业绩
A step by step approach is being taken towards introducing performance awards or bonuses, as mandated by the General Assembly, to recognize outstanding performance and specific achievements, to improve morale and productivity and to enhance overall organizational performance.
74. 第79段. 已请秘书处编制在考绩制度中实行业绩奖励和奖赏的报告,提交大会第五十三届会议
74. Paragraph 79. The Secretariat has been requested to prepare a report on a system of performance awards and bonuses in the context of the performance appraisal system, for the fifty third session of the General Assembly.
因此,他认为应将下列原则作为制订业绩奖励或奖金制度的基础
Accordingly, he considers that the following principles should serve as the basis for developing a system of performance awards or bonuses
(a) 只有在本组织的管理文化最大限度地改进个人 团队和整个组织各级业绩的环境中,才能实行业绩奖励或奖金制度
(a) A system of performance awards or bonuses can be implemented only in an environment where the management culture of the Organization optimizes performance at all levels individual, team and organizational
将启动奖励个人和团队优异绩效的绩效表彰制度
A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched.
本报告还报道了目前在秘书长与工作人员协商下正按部就班推行的业绩奖励和奖金制度
It also reports on the step by step approach being taken by the Secretary General, in consultation with staff, towards the introduction of a system of performance awards and bonuses.
(c) 在整个组织使业绩管理原则制度化,以便改进全面组织业绩,对表现出色者予以奖励,对业绩不佳情况要加以解决
(c) To institutionalize the principles of performance management throughout the Organization in order to improve overall organizational performance, reward excellent performance and address underperformance
45. 虽然对推行奖励或奖金采取分阶段的办法,秘书长希望强调,任何表彰业绩的方案必须旨在提高士气和产量,并加强联合国的总体业绩
45. While adopting a phased approach to the introduction of awards or bonuses, the Secretary General would wish to underscore that any programme of performance recognition must be aimed at improving morale and productivity and enhancing overall organizational performance.
为加强基于业绩的奖励制度 2006 2007年将继续试行宽幅工资举措
To strengthen the performance based reward system, a broad banding initiative will continue to be piloted in 2006 2007.
25. 秘书长根据这项请求,向大会第五十二届会议提出关于业绩奖励或奖金制度的报告
25. Pursuant to that request, the Secretary General submitted a report on a system of performance awards or bonuses to the General Assembly at its fifty second session (A 52 439).
10. 如果准备建立绩效奖金或奖励制度 A 52 439 那么考绩制度是唯一可以真正评估成绩的制度
10. If it was planned to introduce a system of performance awards and bonuses (A 52 439) the performance appraisal system was the only mechanism by which performance could be properly evaluated.
该制度的基本目的是建立一个公平 公正 透明和可以衡量的业绩管理制度 以便于建立一种注重成果的文化 承认和奖励优秀业绩 同时对不良业绩进行适当处理
The system has the basic objective of creating a fair, equitable, transparent and measurable system of performance management in support of a results based culture that recognizes and rewards excellent performance while adequately addressing underperformance.
公务员制度委员会秘书处同意,目前薪金结构看来妨碍职业发展和对较佳业绩提供很少奖励
The ICSC secretariat agreed that the present salary structure appeared to inhibit career development and provided little incentive towards better performance.
就学生而言 将通过给予奖励来鼓励学生取得出色成绩
For their part, students will be encouraged to excel by the granting of prizes.
同理 奖金也应该用来奖励高管的长期业绩 对刚来的高管 公司不应该鼓励基于一年的业绩表现而发放奖金 而且 奖金不应该立即发放 而是应该放在公司的账户待几年 如果公司后来发现发放奖金的理由站不住脚 他们可以向下调整金额
For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged. Furthermore, bonuses should not be paid immediately, but rather placed in a company account for several years and adjusted downward if the company subsequently learns that the reason for awarding a bonus no longer holds up.
(f) 制订业绩奖励或奖金制度不应替代公平适当的报酬制度,后者确保有竞争力的服务条件 也不应取代升级和职业发展的机会
(f) The development of a performance awards or bonuses system should not be a substitute for fair and adequate compensation that ensures competitive conditions of service, nor should it be a replacement for promotion and career development opportunities
关于加宽薪带 贡献奖励的试点研究有助于加强注重业绩的人力资源管理
The pilot study on broadbanding reward for contribution would help to strengthen performance based human resources management.
这主要涉及到给管理部门更多的业务自主权 实行成绩奖励办法以提高企业利润 鼓励允许某些业务和管理活动包给私人公司的安排
This involves inter alia giving management much more operational autonomy, introducing performance incentive schemes to boost enterprise profitability and encouraging arrangements that permit the contracting out of certain operational and management activities to private companies.
当然 使用差别关税 业绩要求以及奖励措施对于提高国内的能力仍然是需要的
Certainly the use of differential tariffs, performance requirements and incentives will still be necessary to establish domestic capacities.
(f) 对优秀的 令人满意的或不够标准的下放职能的业绩,可给予何种奖励或处罚
(f) What potential rewards or sanctions result from exceptional, satisfactory or sub standard performance of delegated functions?
28. 委员会也分析自1956年以来不同专业职等薪金级别的移动情况(见表2和3),以便评估对业绩奖励的影响
28. The Board also analysed the movements in the pay steps at the various Professional levels since 1956, as indicated in tables 2 and 3, in order to assess their impact on performance incentive.
公务员制度委员会秘书处同意,目前的薪金结构看来是抑制职业发展,对较佳业绩的奖励甚少
The ICSC secretariat agreed that the present salary structure appeared to inhibit career development and provided little incentive for better performance
大会还请国际公务员制度委员会(公务员制度委员会)就业绩奖励和奖金的概念向大会第五十二届会议提出一般性评论
ICSC was also requested by the Assembly to provide general comments on the concept of performance awards and bonuses to the Assembly at its fifty second session.
用一笔整数的奖金来代替专业人员以上职类现用的奖励办法,目的是更妥善地运用奖励 使得奖励不致增加费用和可以清楚地看到
By replacing the current incentive for the Professional and higher categories with a lump sum, the intent would be to make better use of it, make it cost neutral and clearly identifiable.
30. 关于业绩评价 开发计划署 人口基金 项目事务厅工作人员代表大会主席说 这主要是个判断的问题 需要有可靠的业绩评估系统以及某些参数和奖励
Regarding performance evaluation, the Chairman of UNDP UNFPA UNOPS Staff Council stated that this essentially came down to being a judgement call. A reliable performance appraisal system as well as certain parameters and rewards had to be in place.
依照他们的表现给他们 三种不同程度的奖励 小奖励 中奖励 大奖励
And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward.
在这个方面 有关建立鼓励和奖励制度和加强考绩制度工作人员培养和职业规划援助机制之间的联系的建议 第25(g)和(h) 是非常重要的
In that context, the proposals concerning the introduction of a system of incentives and rewards and strengthening of the links between the performance appraisal system, staff development and career support mechanisms (paras. 25 (g) and (h)) were particularly important.
在确定最低工资时 仅排除下列部分 就业期间奖金(年度奖金) 养老金奖金 企业奖励基金的奖金 利润奖 合作社盈余分红和超时工资
When fixing the minimum wage only the following components have been excluded bonuses for a period of employment (anniversary bonuses), pension bonuses, rewards from an establishment reward fund, bonuses from profit, payments from balance surplus in cooperatives and remuneration for overtime.
在执行官方援助的过程中 没有足够措施来奖励取得好成绩
There were not enough incentives to ensure adequate levels of official assistance.
44. 推行新的考绩制度,是秘书长在努力建立基于业绩的文化方面采取的一项重大步骤,归根结底这个制度必须是任何表彰和奖励制度的基础
44. In the context of the Secretary General s efforts to introduce a performance based culture, a significant step has been taken with the introduction of a new performance appraisal system, which ultimately must provide the basis for any system of recognition and rewards.
5. 秘书长致力于创造一种灵活反应和面向结果的组织文化,奖励创造性和革新,促进继续学习,提高业绩和优越的管理
5. The Secretary General is committed to creating an organizational culture that is responsive and results oriented, that rewards creativity and innovation and promotes continuous learning, high performance and managerial excellence.
奖励包括改善教育设施和提供适当的农业工具
Incentives include improved educational facilities and provision of appropriate agricultural tools.
虽然整个秘书处正稳步执行考绩制度,但是该制度尚未在本组织各部门充分建立起来,不足以支持整个秘书处的业绩奖励方案
While Secretariat wide implementation of PAS was proceeding steadily, it was considered that it was not yet sufficiently well established throughout the Organization to support a Secretariat wide performance awards programme.
责任到位和奖励
Accountability and incentives
㈡ 建立有利于微企业和中小型公司和财政和信贷奖励办法
(ii) Creation of fiscal and credit incentives for microenterprises and for small and medium sized firms
奖励
Bonus
奖励...
REWARD...
也需要刺激和奖励
You need to have incentives.
34. 稍后,不妨考虑其他奖励形式,可能是旅行奖励 公休假 进修假以及金钱奖励或奖金
34. At a later stage, consideration might be given to other forms of awards, possibly travel, sabbaticals or study leave, as well as cash awards or bonuses.
规则和奖励 大棒和萝卜
Rules and incentives sticks and carrots.
2. 决定在题为 quot 人力资源管理 quot 的议程项目153项下审议秘书长关于业绩奖和奖金制度的报告
2. Decides to consider the report of the Secretary General on a system of performance awards or bonusesA 52 439. under agenda item 153, entitled quot Human resources management quot
锁链和加几年的奖励...
Them chains and a bonus of a couple of years...
此外,非金钱奖励往往比金钱奖励更有效
Moreover, non cash awards have often proven to be more effective than financial incentives.
三 高绩效的秘密 不是奖励和惩罚 而是看不见的内在动力 让人为了自己而做的动力
Three The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive the drive to do things for their own sake.

 

相关搜索 : 奖励绩效 - 绩效奖励 - 激励和奖励 - 奖项和奖励 - 激励业绩 - 企业奖励 - 奖励企业 - 绩效激励奖金 - 奖励 - 奖励 - 奖励 - 奖励 - 奖励 - 奖励