"严厉打击"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

严厉打击 - 翻译 : 严厉打击 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

必须严厉打击不容忍 极端主义及暴力势力
The forces of intolerance, extremism and violence have to be tackled vigorously.
第二,必须严厉打击对妇女的家庭暴力行为
Secondly, domestic violence against women must be vigorously combated.
为此 对儿童的绑架 袭击和拷打都被看作是严重犯罪 将受到严厉的惩罚
Under those provisions, kidnapping, assault and torture of children constituted serious crimes and were subject to maximum punishment.
政府正在努力创造一个严厉打击对妇女暴力的零宽容环境
The Government is endeavoring to create an environment of zero tolerance on violence against women.
据报Konstantin Yunak遭到严厉殴打
Konstantin Yunak was reportedly severely beaten.
6. 鼓励各国严厉打击和消灭特别是执法机构和司法部门中的腐败
Encourages States to aggressively combat and eliminate corruption, particularly among law enforcement agencies and the judiciary
二 为预防和打击腐败 各缔约国均可以采取比本公约的规定更为严格或严厉的措施
2. Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating corruption.
据报他们同时受到严厉殴打
They were reportedly beaten severely at the same time.
59. 敦促各成员国采取充分措施 严厉打击这种令人发指罪行的犯罪者
59. Urges Member States to take adequate steps to punish severely the perpetrators of this most heinous offence
3. 为预防和打击跨国有组织犯罪 各缔约国均可采取比本公约的规定更为严格或严厉的措施
3. Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating transnational organized crime.
该法典严厉禁止加蓬男子殴打妻子
Gabonese men were also strictly prohibited from hitting their wives.
据指称他遭到通过手铐对他进行电击和严厉殴打 导致脑震荡和头部需要缝7针
He was allegedly subjected to electric shocks through his handcuffs and severely beaten, resulting in a concussion and his requiring seven stitches to his head.
也就是说,通过法律手段严厉打击环境违法行为,严惩企业的超标排污行为,从而保护环境,保障公众健康
In other words, we need to crack down on environmental violations through legal means and severely punish the enterprises' over standard discharge behaviors, so as to protect the environment and public health.
若干国家通过了打击毒品犯罪的更严厉的法律 正在进行司法合作 特别是在引渡领域
In several States, stricter laws have been adopted against drug related offences, and judicial cooperation is being carried out, especially in the field of extradition.
据报他们在被强迫脱下衣服以后遭到严厉殴打和踢打
After having been forced to take off their clothes, they were reportedly severely beaten and kicked.
据说他在被带往警察所途中遭到严厉殴打
While he was being taken to the police station he is said to have been severely beaten.
在国家层次上 他的政府发起了一项反腐败的运动 授权国家机构采取严厉行动打击腐败
At the national level, his Government had launched an anti corruption drive and empowered national institutions to take severe action against corruption.
2. 呼吁各国制订和执行更严厉的法律和条例 以期大力打击洗钱 药物走私和非法军火贸易
Call on all states to increase their efforts in combating money laundering, drug smuggling and illegal arms trade by toughening and implementing the relevant laws and regulations.
如果不能够就全面改革方案达成广泛共识 将是对我们改进国际合作的共同利益的严厉打击
Failing to reach broad agreement on a comprehensive reform package would be a severe blow to our shared interests in improving international cooperation.
我觉得你对这镇子太严厉了 对自己也太严厉了
I think you're hard on the town, and hard on yourself.
国家司法部门受到的打击最严重
The judicial arm of the State was particularly hard hit.
他会对你很严厉
He'll make it tough on you.
啊 他们很严厉吗
Uh, are they pretty strict here?
65. Pablo Seguel Ramrez1995年1月6日在Playa El Quisco附近遭到辑私队员的严厉殴打
65. Pablo Seguel Ramírez, severely beaten by carabineros on 6 January 1995 near the Playa El Quisco.
据报告在他被拘留的两天时间里 有人用高压电缆严厉殴打他
During the two days he remained there, he was reportedly severely beaten with a high voltage cable.
据称该警官向Ion Axentes的脸部喷射一种致瘫物质 然后严厉踢打他 造成大脑严重受伤
The police officer allegedly sprayed a paralysing substance on Ion Axente s face and then kicked and beat him severely causing serious brain damage.
遭受到了比任何国家都更严重的打击
It was the hardest hit of any country in the world.
不过,受打击最严重的还是发展中国家
Developing countries, moreover, have been hardest hit.
你对他们太严厉了
Your curiosity toward them is childish.
58. 这些条件严重打击了巴勒斯坦的经济
Those conditions had dealt a severe blow to the Palestinian economy.
体育部门遭受美国政府的封锁严重打击
The sport sector has also been significantly affected by the United States embargo.
妻子受严重打击 孩子病重 需要立刻处理...
With a wife fatally stricken and an innocent, ailing child demanding immediate attention...
据称在监禁期间 7名警察严厉殴打他并威胁要杀死他和他的孩子
While in custody, seven police officers allegedly severely beat him and threatened to kill him and his children.
据报他遭到同伍士兵的严厉殴打 结果两条腿骨折 因此住进了医院
He was reportedly severely beaten by fellow soldiers as a result of which he was hospitalized with two broken legs.
在他被拘留期间 据报告有人用步枪严厉撞击他的胸部 造成几根肋骨碎裂
While he was detained, he was reportedly severely struck on the chest with a rifle, causing the fracture of several ribs.
31. 在会上 政府和解运 解放军因严重违反停火而受到严厉批评 同时 民兵也因攻击平民而受批评
During the meeting, the Government and SLM A came under heavy criticism for significant ceasefire violations, while militia groups were also criticized for attacks on civilians.
据报他还被带到墓地 受到大约20名官员的严厉殴打 并受到死亡威胁
He was reportedly also taken to burial places where he was allegedly beaten severely by some 20 officials and threatened with death.
最终中国采取严厉手段
And finally the Chinese cracked down.
你不够严厉 他又再犯了
It didn't wor. He did it again.
你将受到最严厉的惩罚
The laws have provided the most terrible penalty
67. 在国际组织的帮助下 格鲁吉亚在司法独立上取得了巨大的进步 在此基础上 内务部启动了严厉打击贩卖人口活动的计划
Considerable progress had been made in achieving an independent judiciary and, with the support of international organizations, the Ministry of the Interior had launched an intensive programme against human trafficking.
为此 叙利亚签署了有关打击贩毒的国际公约 颁布了一系列国内法 它们先行规定了非常严厉的刑罚措施 此外 它还加入了 联合国打击跨国有组织犯罪公约 及其议定书和 联合国反腐败公约
Accordingly, it had signed the international conventions against drug trafficking, it had drafted laws providing harsh penalties, and it had adhered to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the two Protocols thereto, as well as to the United Nations Convention against Corruption.
最常施加的酷刑是可能包括打耳光 脚踢 拳打的严加拷打 但也用木棒或警棍击打
Torture most commonly involves severe beatings, which may include slappings, kickings, punchings, but also beatings with a wooden stick or truncheon.
许多国家政府正在考虑采取更加严格的边界控制措施 以阻止移民潮和被贩运者入境 许多国家已经开始草拟有关法律的进程 制定严厉打击犯罪者的规定
Many Governments were considering tighter border control measures to stem the tide of migrants and trafficked persons, and many had already started the process of drafting laws with stringent punitive provisions for the offenders.
厉害 她去骑马打猎了
Big deal! She's going to ride with the hunt.

 

相关搜索 : 严厉抨击 - 严厉 - 严厉 - 严厉 - 严重打击 - 严重打击 - 严厉警告 - 严厉批评 - 严厉对待 - 严厉批评 - 严厉批评 - 有点严厉 - 严厉禁止