"严格建议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
严格建议 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
第二项建议是关于严格遵守安全理事会的武器禁运规定 | The second point pertains to scrupulously observing Security Council arms embargoes. |
严格贯彻决议的内容 | Stick to the Resolution |
人们建议 儿童基金会应严格遵守联合国发展集团的指导方针 | It was recommended that UNICEF closely follow the UNDG guidelines. |
119. 审计委员会建议应严格遵守处置非消耗性财产的既定程序 | 119. The Board recommends strict compliance with established procedures for the disposal of non expendable property. |
有人建议 严格控制发言时间并组合讨论议题是可能解决这一问题的办法 | Strict rules on speaking time and the clustering of items were suggested as possible means of overcoming this problem. |
委员会建议,对表达和新闻自由的限制应严格遵守 盟约 第19(3)条 | The Committee recommends that the restrictions on freedom of expression and the press be brought into strict compliance with article 19(3) of the Covenant. |
接下来 荣誉审查委员会提出建议 严格监督这些建议的实施 并在下次 民主质疑空间 会议前做出评估 | At the end of that process, the jury made recommendations, the implementation of which was scrupulously monitored and assessed before the convening of the next forum. |
小组委员会在其1994 117号决议中批准了工作组的建议 并决定应严格遵守这些建议(见上文第18和19段) | By its decision 1994 117, the Sub Commission approved the recommendations of its working group and decided that they should be strictly adhered to (see paras. 18 and 19 above). |
有的与会者建议委员会采取一种更严格的做法 以确保更好地界定大会议程项目 | It was suggested that the Commission adopt a more disciplined approach, ensuring that the items of the agenda for the congresses are more well defined. |
委员会还建议项目厅对造成有效债务的项目干事执行严格的财务规定 | It also recommended that UNOPS enforce strict financial discipline with regard to project officers creating only valid obligations. |
麘麘委员会建议对刑法的修订须严格遵守 quot 盟约 quot 第6和第9条的规定 | The Committee recommends that the amendments to the Penal Law be brought into strict compliance with articles 6 and 9 of the Covenant. |
(d) 训研所提出的绩优晋级建议没有其他联合国组织所订的程序那么严格 | (d) The Institute s proposals for merit based promotions were less exacting than the procedures established in other United Nations organizations |
我们的研究和调查因为严格科学化 政策性建议 面向行动的见识而受到赞扬 | Our research projects and surveys have been appreciated for their scientific rigor, policy level recommendations and action oriented insights. |
他很有威严, 很严格. | He's awesome. He's so commanding. Yeah? |
严格度 | Strictness |
严格Comment | Mobile Phone Component |
他希望大会能够在审查有关改组人权中心的建议方面取得进展 并严格尊重各会员国就这一建议发表的意见 | He expressed the hope that the General Assembly would be able to make progress in its consideration of the proposal to restructure the Centre for Human Rights and that it would take due account of the views of all Member States in that regard. |
42. 委员会建议,项目厅更严格地实行其不征聘政府官员为本国专业人员的政策 | 42. The Board recommends that the United Nations Office for Project Services apply more rigorously its policy not to recruit government officials as national professional project personnel. |
虽然也有较不严格的程序 例如要求提出建议书 其中可以考虑价格之外的因素(如营运费用 技术优点 建议的完成时期等) 但只在例外情况下才进行谈判 | While there also existed less rigid procedures, such as the request for proposals (appel d apos offres), which allowed for consideration of other elements in addition to price (e.g. operating cost, technical merit and proposed completion time), negotiations were only resorted to under exceptional circumstances. |
不过,委员会建议,难民专员办事处应进一步严格执行提交审计证书的六个月时限 | Nevertheless, it has suggested that UNHCR consider a further tightening of the six month time frame for their submission. |
我们在利比亚应该 严格遵守联合国决议 | What we should have done in Libya is we should have stuck to the U.N. resolution. |
3. 请会费委员会在其第五十九届会议上审议更严格适用第十九条的可能性并向大会第五十四届会议提出建议 | 3. Requests the Committee on Contributions at its fifty ninth session to consider and make recommendations to the General Assembly at its fifty fourth session on the possibilities for tightening the application of Article 19 |
就是很严格 | You know, strictlike. |
严格的顶信 | What's that? |
公示无异议才能退出 退出标准也十分严格 | Only those which have no objection during the publicity can exist from the list of poverty stricken counties. The exit standard is also stringent. |
同样 我们完全支持关于采取严格措施以确保遵守安全理事会通过的禁运规定的建议 | Likewise, we fully support the recommended firmness to ensure compliance with the embargoes adopted by the Security Council. |
委员会建议,应该使拘留的适用符合 盟约 的严格规定和强制性地进行有效的司法审查 | The Committee recommends that the application of detention be brought within the strict requirements of the Covenant and that effective judicial review be made mandatory. |
监管是严格的 | Oversight is stringent. |
在这种格局中 中国愉快地欢迎世界银行和国际货币基金组织为严重负债穷国提出的联合建议 这一建议应该立即贯彻执行 | In that regard, her delegation welcomed the joint initiative of the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) for the highly indebted and poor countries, which should be implemented immediately. |
严格履行维和特派团的使命并不超越任务范围 严格遵守同东道国缔结的法律协议和不做任何与公正原则格格不入的事情同样十分重要 | It was also important to adhere strictly to the mandate of the peacekeeping mission and not to exceed it, to abide in good faith by the legal arrangements agreed by the host State and to refrain from any action that would be incompatible with the principle of impartiality. |
按所提建议修改后的表格D | Form D Anti personnel mines retained or transferred |
441. 在第96段中 委员会注意到 禁毒办同意委员会的建议 即应严格遵守 采购手册 的各项规定 | In paragraph 96, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to strictly comply with provisions of the Procurement Manual. |
即使按照更严格程序,1998年6月底对1996年7月1日迄1998年6月30日所提的1 415个审议建议的执行率为63 | Even under the more stringent procedures, the implementation rate was 63 per cent at the end of June 1998 for the 1,415 audit recommendations issued from 1 July 1996 to 30 June 1998. |
过去的几十年里 韩国建立起我们所知的最严格的父系社会 | Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about. |
用不着这么严格 | There is no need to be so strict. |
你的老师严格吗 | Do you have strict teachers? Hmmm. Very strict |
审计委员会对建议注消的损失的严重程度表示关切,审计委员会认为如果更严格地进行存货管理,这种现象本是可以避免的 | The Board is concerned at the extent of losses recommended for write off, which the Board considers could have been avoided with tighter inventory management. |
c. 应严格执行联合国大会和联合国安理会的决议 | UNGA and UNSC resolutions on counterterrorism should be strictly implemented. |
4. 再次强调以色列应严格遵守大会第51 233号决议 | 4. Stresses once again that Israel should strictly abide by General Assembly resolution 51 233 |
在这些价值观中 人格尊严和各国人民的尊严与饥饿 匮乏和无知是格格不入的 | Among those values, human dignity and the dignity of peoples stand out as being incompatible with hunger, want and ignorance. |
尽管委员会不建议进一步削减用于顾问和专家的所需经费 但期望贸发会议严格注意顾问和专家的使用准则 | Although the Committee does not recommend a further reduction of the requirements for consultants and experts, it expects that strict attention will be paid to the guidelines for their use. |
279 物质划归这个类别或包装类所依据的是人类经验而不是对 建议书 所定分类标准的严格应用 | 279 The substance is assigned to this classification or Packing Group based on human experience rather than the strict application of classification criteria set out in the Recommendations. |
更具体说来,专家们建议严格的财务和业务监测方法,以及就服务提供的问题与公民进行广泛协商 | More specifically, the experts suggested strict methods of financial and operational monitoring, as well as wide consultations among citizens on issues of service delivery. |
委员会建议采取步骤确保截查活动受到严格的司法管制,而有关的法律应予以修改,使其符合 盟约 | The Committee recommends that steps be taken to ensure that interception be subject to strict judicial supervision and that the relevant laws be brought into compliance with the Covenant. |
严格遵从几何属性 | Strictly obey geometry |
相关搜索 : 严格建设 - 严格议程 - 严格协议 - 严格审议 - 严重建议 - 价格建议 - 建议价格 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格 - 严格