"严格规则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

严格规则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

地方一级的规则往往比联邦和州级的规则更加严格
Regulations at the local level tend to be stricter than those at the federal or state level.
希望你们以后严格遵守交通规则
Hopefully you'll comply with traffic regulations after this.
他平稳掌管马里兰州 严格遵守规则
He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles.
严格的程序规则保证受害者的秘密和隐私
Strict rules of procedure guarantee confidentiality and privacy for victims.
议定书 没有规定禁采的期限,但规定了修改禁令的严格规则
The ban is of indefinite duration and strict rules for modifying it are provided.
这样应能确保更严格地遵守6个星期的规则
That should ensure stricter compliance with the six week rule.
25. 应更严格执行已制定的采购规则和程序 包括关于竞标的规则和程序
25. The established rules and procedures on procurement, including those relating to competitive bidding, should be enforced more rigorously.
最后 他请求充分 严格地运用相关的规则和条例
He concluded by asking for the full and stringent application of the relevant rules and regulations.
他严格按照原则办事
He is a stickler for principles.
53. 劳资关系法院是个准司法机构 并不严格遵守证据规则
The Industrial Relations Court is a quasi judicial tribunal and does not follow strict rules of evidence.
4. 伊斯兰开发银行坚决致力于确保其所有活动都得到严格的规则 程序和准则的规范 确保这些活动都得到严格的审查 相当的注意 监测和监督
The IsDB is strongly committed to ensuring that all of its activities are governed by strict rules, procedures, and guidelines, and that such activities are undertaken on the basis of rigorous scrutiny, due diligence, monitoring and oversight.
出于本国政策的考虑 交战规则可对军事行动的实施严格加以限制 可以比武装冲突法允许的更为严格
For national policy reasons ROE may put tight constraints on the conduct of military operations which are more restrictive than would be allowed by LOAC.
我们的军队严格遵守行为规则 尽力保护那个城镇的无辜平民
Our forces adhered to strict rules of conduct, doing their best to protect innocent civilians in that town.
55. 关于结社和集会权的所有规则必须严格符合国际人权和人道主义法规范
All rules pertaining to the rights of association and assembly must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms.
54. 关于隐私和财产权的所有规则必须严格符合国际人权和人道主义法律规范
All rules relating to privacy and property rights must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms.
或则更严格的说 我去的读书
Or rather, I went through school.
我们支持不结盟运动的提议 对制裁规定具体措施和规则和严格遵守 宪章 的条款
We support the proposal of the Non Aligned Movement to lay down specific measures and rules for sanctions and to strictly observe the provisions of the Charter.
俄罗斯联邦认为 它使用的标识规则和做法符合最严格的国际标准
His country considered that the marking rules and practices it was applying met the most stringent international criteria.
道路法规必须被严格遵守
The rule of the road must be strictly observed.
3. 进行员额调动是严格遵照第58 270号决议第14段所规定的10项原则
The redeployments had been carried out in strict compliance with the 10 principles set out in paragraph 14 of resolution 58 270.
6. 各国有义务严格遵守进行特定谈判所商定的原则和规则,这是一项重要原则,应列入指导原则的主体部分
6. The duty of States to adhere strictly to the agreed principles and rules of conducting given negotiations is an important principles that should be reflected in the body of guiding principles.
这个法规继续得到严格执行
The legislation continues to be rigorously enforced.
征用按严格规定的程序进行
Expropriation is effected under a strictly established procedure.
(b) 严格执行退休年龄的规定
(b) Strict enforcement of the retirement age
所以说我严格执行这个原则 我坚信这个原则
So I was a stickler for that. I believed in that.
已经制订了规则,向会员国提供它们需要的资料,应当严格遵守这些程序
There were procedures in place to provide Member States with the information they required and those procedures should be strictly adhered to.
如果你也是这么个坚持规则的人 咱们就换一下铺 严格说来 上铺是我的
Strictly speaking, the top berth is mine.
单方面行为是以特别方式表述 因此看来关于其表述方式的规则应较灵活 但有关其解释的规则可视为较严格
Unilateral acts are formulated in a particular manner it would therefore seem that the rules governing their formulation should be more flexible, although those relating to their interpretation may be considered more strictly.
因此 哈萨克斯坦不生产杀伤人员地雷 并严格遵守有关地雷的储存的规则
Thus, Kazakhstan does not produce anti personnel landmines and strictly observes the rules governing their stockpiling.
但较严格的本国法律和规章则可以接受 联合国海洋法公约 规定最低标准而不是最高标准
They can, however, be stricter UNCLOS sets the minimum, and not the maximum standards.
在打击恐怖主义的过程中 必须严格遵守国际法的规则 以及人权和人道主义法律的根本原则
In fighting terrorism, the rule of international law, as well as the basic principles of human rights and humanitarian law, must be strictly observed.
一种观点认为 在这种情况下 工作组难以制定关于这个问题的任何严格规则
The view was expressed that it would be difficult therefore for the Working Group to formulate any strict rules on that issue.
然而 数量的增加使法院不得不持续不断地严格审查其诉讼规则和工作方法
However, that increase has obliged the Court to conduct an ongoing and strict review of its procedural Rules and working methods.
然而却严格规划和限制学生数量
However, the number of students was strictly planned and limited.
你会适应学校严格的规章制度的
Have a seat. Yes sir.
因此 该款目前的措辞规定 应当将含水层保持在能够维持其功能的状态 但不规定严格的可持续使用规则
Accordingly, as currently phrased, the paragraph provides that the aquifer should be kept in a condition to maintain its function but it does not impose a strict rule of sustainable use.
必须拟订挑选受害者 项目的严格准则
Rigorous guidelines for selecting victims projects need to be drawn up.
国内准则往往比国际准则严格得多 但各国程度不同
Often, the domestic guidelines were far more exacting than the international ones, and differed from country to country.
我们也希望各当事方遵守规则 这次 他们将严格遵守恢复科特迪瓦和平的承诺
We hope too that the parties will play by the rules and, this time, strictly respect their commitment to restore peace in Côte d'Ivoire.
在低端范围里 你可以发现很严格的顺序 比如全是字母A的排列 你还会发现一个计算机程序 是用FORTRAN语言写的 它遵循严格的规则
At the lower end of the scale, you find a rigid sequence, a sequence of all A's, and you also find a computer program, in this case in the language Fortran, which obeys really strict rules.
这种例外规定必须做出严格的解释
This exceptional provision must be interpreted strictly.
现在正批准并实施更为严格的规章
More stringent regulations were being approved and implemented.
除非这些罪行的适用限于严格界定的方面和严格界定的情况 否则就会出现被滥用的严重危险
Unless the application of these crimes is restricted to clearly defined areas and in clearly defined circumstances, there is a serious risk of misuse.
规则9 家庭生活和人格完整
Rule 9 Family life and personal integrity
重新任命准则应予严格遵守和一贯适用
The criteria for reappointment should be rigorous and consistently applied.

 

相关搜索 : 严格的规则 - 严格的规则 - 更严格的规则 - 更严格的规则 - 更严格的规则 - 规则格 - 按照严格的规则 - 严格的规格 - 条规严格 - 严格规定 - 严格规定 - 严格规范 - 严格规范 - 严格规定