"条规严格"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
条规严格 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
最后 他请求充分 严格地运用相关的规则和条例 | He concluded by asking for the full and stringent application of the relevant rules and regulations. |
法院还认定 第10 2 条所规定的检验方法过于严格 | The Court further held that the test under Article 10 (2) is, however, much stricter. |
财务手册 说明了支持和控制预付费用的条件严格规定 | Strict requirements regarding the conditions for paying and controlling advances are outlined in the Finance Manual. |
道路法规必须被严格遵守 | The rule of the road must be strictly observed. |
第三 条 国家 严格 管制 枪支 | Article 3 The State establishes strict control over guns. |
严格地讲 建立一项国际规范的先决条件是 国际社会对此规范存在广泛的支持 | Strictly speaking, the establishment of an international norm presupposes that there is wide support within the international community for such a norm. |
这个法规继续得到严格执行 | The legislation continues to be rigorously enforced. |
征用按严格规定的程序进行 | Expropriation is effected under a strictly established procedure. |
(b) 严格执行退休年龄的规定 | (b) Strict enforcement of the retirement age |
我们支持不结盟运动的提议 对制裁规定具体措施和规则和严格遵守 宪章 的条款 | We support the proposal of the Non Aligned Movement to lay down specific measures and rules for sanctions and to strictly observe the provisions of the Charter. |
强调所有缔约国都必须严格遵守 不扩散核武器条约 所规定的义务 | Underlining the necessity of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, |
9.21 总而言之 豁免条款所规定的义务不能被看作过分严格或不合理 | 9.21 In any event, the obligations imposed by the exemption clause cannot be considered disproportionate or unreasonable. |
提交人宣称 司法法 第L 781 1条实际上确立了一项规格极严 无法追究的国家责任条款 | They assert that article L 781 1 of the Judicial Code in fact establishes a highly restrictive, unworkable form of State responsibility. |
178. 在确定目前最低工资的程序中严格遵守了相关法律第570 571条的规定 | In the procedure for the fixing of current minimum wages the rules laid down in articles 570 and 571 of the relevant Act are scrupulously followed. |
希望你们以后严格遵守交通规则 | Hopefully you'll comply with traffic regulations after this. |
然而却严格规划和限制学生数量 | However, the number of students was strictly planned and limited. |
你会适应学校严格的规章制度的 | Have a seat. Yes sir. |
在他的第二次报告中 特别报告员提到了 规约草案 第10条 该条规定司法独立 要求通过 规约 和设立法院以后严格执行该条 E CN.4 1996 37,第80段 | In his second report, the Special Rapporteur referred to article 10 of the draft statute, which provided for the independence of the court and called for strict implementation of that article when the statute was adopted and the court established (E CN.4 1996 37, para. 80). |
同时 现存的条约也应当严格遵守 | In the meantime, the existing agreements should be properly implemented. |
38 尤其是关于 不扩散条约 古巴将其政治意愿付诸具体行动 严格执行该条约的所有规定 包括第六条 | As regards the Treaty in particular, Cuba has demonstrated through concrete acts its political will strictly to comply with each and every one of its provisions, including those relating to article VI. |
权威的法律评注(Branco Petric博士)解释说 这条规定仅应当以十分严格的方式运用 | Authoritative legal commentary (by Dr. Branco Petric) explains that this provision should only be used in a very restricted manner. |
麘麘委员会建议对刑法的修订须严格遵守 quot 盟约 quot 第6和第9条的规定 | The Committee recommends that the amendments to the Penal Law be brought into strict compliance with articles 6 and 9 of the Covenant. |
他平稳掌管马里兰州 严格遵守规则 | He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles. |
这种例外规定必须做出严格的解释 | This exceptional provision must be interpreted strictly. |
现在正批准并实施更为严格的规章 | More stringent regulations were being approved and implemented. |
㈠ 本法令的条款规定禁止出口或进口的货物或严格限于某一机构使用的货物 | (i) Goods whose import or export is prohibited or strictly limited to a particular body, pursuant to the provisions of the present Act |
137. 对舱外活动制定了严格的操作规程 | Operational restrictions have also been adopted for extravehicular activities (EVAs). |
58. 对舱外活动制定了严格的操作规程 | Operational restrictions have also been adopted for extravehicular activities (EVAs). |
报告程序源于法律承诺 由独立专家组对照这些条约的具体规定对法律 规章和做法进行严格监督 | The latter arise from legal commitments and involve close scrutiny of law, regulations and practice with regard to specific provisions of those treaties by independent expert panels. |
应采取集体步骤来确保不扩散和裁军领域的现有国际条约的普遍性以及对条约规定的严格遵守 | Collective steps should be taken to ensure the universality of existing international treaties in the sphere of non proliferation and disarmament as well as strict compliance with their provisions. |
由IMF行使更严格的监督 各国需要拿出更严格遵守 最佳行动 和一致规范的承诺 | Stronger surveillance by the International Monetary Fund and a firmer commitment by countries to abide by best practices and agreed norms. |
托里切利法案 严格限制船舶往返古巴 从而使严重的治外法权规定正规化 | The Torricelli Act placed tight restrictions on ships sailing to and from Cuba, thus making its serious extraterritorial provisions formal. |
议定书 没有规定禁采的期限,但规定了修改禁令的严格规则 | The ban is of indefinite duration and strict rules for modifying it are provided. |
1. 第5条规定的关于已通知的禁用化学品或严格限用化学品的决定指导文件 | Decision guidance documents for chemicals notified as banned or severely restricted in accordance with Article 5 |
我将严格而坚定不渝地贯彻这条路线 | I shall enforce this line strictly and unswervingly. |
地方一级的规则往往比联邦和州级的规则更加严格 | Regulations at the local level tend to be stricter than those at the federal or state level. |
不过 还应确保严格遵守 宪章 的有关规定 | It was, however, important to ensure strict adherence to the relevant provisions of the Charter. |
第六条指南规定 第六条监督委员会成员以个人身份任职 须服从防范利益冲突的严格规则 并且不得在第六条项目中具有任何经济利益 | The Article 6 guidelines provide that the members of the Article 6 Supervisory Committee serve in their personal capacity and are subject to strict rules to attempt to prevent conflicts of interest and are prohibited from having a financial interest in Article 6 projects. |
62. 第7条草案的内容严格的说是多余的 | The content of draft article 7 is, on a strict view, superfluous. |
武器工业必须受到政府政策和规定的严格控制 应该适用明确和严格的武器出口标准 | The arms industry must be carefully controlled by government policy and regulations, and clear and strict criteria on arms exports should be implemented. |
nbsp nbsp nbsp 由IMF行使更严格的监督 各国需要拿出更严格遵守 最佳行动 和一致规范的承诺 | nbsp nbsp nbsp Stronger surveillance by the International Monetary Fund and a firmer commitment by countries to abide by best practices and agreed norms. |
审计委员会的意见使人们对这些 quot 严格的规定 quot 究竟严格执行到什么程度产生怀疑 | The Board s observations raise doubt about the extent to which these strict requirements are being strictly enforced. |
艾莉森 亨特 天啊 这演讲的规定也太严格了 | AH Oh my God, it's harsh up here. |
严格的程序规则保证受害者的秘密和隐私 | Strict rules of procedure guarantee confidentiality and privacy for victims. |
我们规定它们是强制性的目标和指标 我们决心像履行国际条约那样严格地履行它们 | We have made them mandatory, and we are determined to fulfil them as vigorously as we would an international treaty. |
相关搜索 : 严格的规格 - 严格条件 - 严格规定 - 严格规定 - 严格规范 - 严格规范 - 严格规定 - 严格规定 - 严格规则 - 严格规划 - 严格规范 - 严格的条件 - 严格的条件 - 严格的规定