"中国外卖"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
中国外卖 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
国外的贩卖通常是将儿童卖到塞拉利昂以外 | External trafficking involves moving the children outside of Sierra Leone. |
根据最近的这些研究 哥伦比亚是从事贩卖妇女到国外卖淫的国际网在拉丁美洲的主要活动中心之一 | According to this recent study, Colombia is one of the main centres of the Latin American operations of the international networks trafficking in women to work as prostitutes abroad. |
此外 全国委员会还有一个处理贩卖儿童问题的专门工作小组 贩卖儿童问题也包含在正在筹备中的全国儿童行动计划中 | The National Commission also had a special task force to deal with trafficking in children, an issue also addressed by the national action plan for children currently being drafted. |
号外 卖报 Extra! | Extra! |
14. 贩卖儿童既发生在国内也发生在国外 | Trafficking involving children has internal and external dimensions. |
quot (3) 法院可以应某一外国主要程序中的外国代表的请求 在承认程序后不早于__天准许移交资产给外国代表 供在外国程序中的管理 变卖或分配 | (3) Upon request of the foreign representative in a foreign main proceeding, the court may, no earlier than ___ days after recognition, grant turnover of assets to the foreign representative for administration, realization or distribution in the foreign proceeding. |
传统货币政策通过改变短期利率执行 包括央行买入和卖出短期政府债务 外汇市场干预 买入和卖出外国货币 并不包括在其中 | Conventional monetary policy operates by altering short term interest rates, which includes the central bank buying and selling short term government debt. No intervention in the foreign exchange market buying and selling foreign currency is involved. |
d quot 3 在承认了外国主要程序至少 天以后 法院可准许外国代表对外国程序中债务人的资产进行管理 变卖和分配 | quot (3) No earlier than __ days after recognition of a foreign main proceeding, the court may permit the foreign representative to administer, realize and distribute assets of the debtor in the foreign proceeding. |
a 旨在国外进行收养的跨界贩卖儿童 | (a) Trafficking in children across borders with the intent to carry out adoption abroad |
此外 白俄罗斯已经开始执行一个打击贩卖人口和卖淫的国家战略 | Moreover, a national strategy was being implemented to combat trafficking and prostitution. |
另外 卖方以货物不得在比荷卢联盟国家转卖作为此种气体的发货条件 | In addition, the seller made the delivery of the gas subject to the condition that it was not to be resold in the Benelux countries. |
表6.1 可能成为贩卖人口受害人的外国公民 | Foreign citizens suspected to be victims of trafficking in people |
quot 国际法中贩卖儿童的概念 | The concept of trafficking in children in international law |
为什么卖得这么便宜 中国人! | Tell him the old man must be alive. |
号外 卖报 乌利丑闻 Extra! | Extra! Paper! |
2004年6月3日 中越反对跨国拐卖联合宣传活动 中国反对跨国拐卖妇女儿童宣传活动 也相继启动 | In the Jiangsu cities of Nanjing and Xuzhou, similar sweeps yielded more than 7,500 pornographic pocketbooks and harmful comic books, and 135 optical disks containing pornographic computer games. |
妇女迁移到城市地区和外国使她们容易受到性剥削,包括贩卖和性旅游,和卖淫 | Women s migration to urban areas and to foreign countries render them susceptible to sexual exploitation, including trafficking and sex tourism, and prostitution. |
43. 中国代表表示,中国代表团对买卖儿童的定义未直接提到贩卖儿童的问题而感到遗憾 | 43. The representative of China expressed her delegation apos s regret that the definition of the sale of children did not include a direct reference to the problem of the trafficking of children. |
㈢ 卖方保留货物占有权 三十 六十 九十 天以上的卖方正常营业过程外售货安排中的购货人 | (iii) A buyer under a sale of goods outside the ordinary course of the seller's business where the seller remains in possession of the goods for more than thirty sixty ninety days |
此外 关于禁止贩卖妇女的规定已经改为禁止贩卖人口和禁止贩卖工人 | Furthermore, the current provision on the prohibition of trafficking in women has been changed to a prohibition on trafficking in human beings and trafficking in workers. |
拍卖中止 | Suspension of auctions |
我不敢卖吗啡 但这城中有人卖 | They need drugs. I do not deal in opiates. |
他们不想要卖给仅针对外国人 的慈善义卖会 而且要把同样的衬衫 一遍又一遍的绣 | They don't want to sell to the charity bazaars that are only for foreigners and the same bloody shirt embroidered time and again. |
quot 结束亚洲旅游业中的儿童卖淫 quot 组织 quot 制止贩卖菲律宾人 quot 组织以及司法部儿童保护工作组通力合作 对犯罪者提起诉讼 其中 quot 结束亚洲旅游业中的儿童卖淫 quot 组织不只是在菲律宾起诉性虐待和性剥削案件 而且当案件涉及外国人时 也在外国提起诉讼 | Together with ECPAT, STOP and the Department of Justice apos s Task Force on Child Protection, perpetrators are brought to court. ECPAT pursues cases of sexual abuse and exploitation not only in the Philippines, but abroad, when foreigners are involved. |
此外 取消了98个国内贩卖人口网 逮捕了166名被告 | Moreover, 98 domestic human trafficking networks were dismantled, with 166 accused persons arrested. |
这些公司则将专有捕捞权卖给富有的外国旅游者 | These companies in their turn sell exclusive fishing rights to wealthy foreign tourists. |
42. 在国际文本中 包括 儿童权利公约 中都找不到关于 quot 买卖和贩卖 quot 的明确定义 | There is no explicit definition of quot sale and trafficking quot to be found in international texts, including the Convention on the Rights of the Child. |
他把另外的一半卖掉赚钱 | The other 50 percent, he takes and he sells and he makes money on them. |
68. 中国 刑法 规定的 组织卖淫罪 强迫卖淫罪 协助组织卖淫罪 引诱 容留 介绍卖淫罪 包括了组织 强迫 引诱 容留 介绍儿童卖淫的行为 | Under the Criminal Code, the offences organizing prostitution , coercion into prostitution , complicity in organizing prostitution and enticing, harbouring or procuring prostitutes encompass such conduct as it may relate to children. |
关于在拍卖中出售的财产,售价为1 693 400美元,这些是非消耗性设备拍卖的结果,此外,可消耗性供应品的拍卖得到收入88 050美元 | With respect to the assets sold at auction, the sale value of 1,693,400 represents the proceeds from the auction of non expendable equipment. In addition, there was income of 88,050 from the auction of surplus expendable supplies. |
另外 投标书中只有那些可以按等量价格量化 从而便于在拍卖过程当中进行自动评估的内容 才可以通过拍卖提供 | In addition, only features of tenders that are quantifiable as price equivalents so as to allow for automatic evaluation during the auction itself may be presented through the auction. |
此外 某些情况下 对所有债权人 不论是当地或外国的债权人最有利的可能是在单一的程序中集中所有的资产以供变卖和分配 | Also, in some cases it might be in the interest of all creditors, local and foreign, to assemble all assets for realization and distribution in one single proceeding. |
89. 在国际卖淫和贩卖网中利用妇女已经成为国际有组织犯罪集团的一个主要重点 | The exploitation of women in international prostitution and trafficking networks has become a major focus of international organized crime. |
把伊普克雷斯档案 卖给敌国的卖国贼 | 'A traitor who sold the Ipcress file to an enemy of your country. |
根据 外国公民 就业 法 不得向卖淫人员发放工作许可证 | Pursuant to the Foreign Nationals (Employment) Act (WAV) no work permits can be issued for prostitution. |
有几个报导介绍了将塞拉利昂的孤儿卖到国外的情况 | There have been several reported cases of external trafficking involving orphanages in Sierra Leone. |
尽管该国制订了一项 2002 2004年管制和防止贩卖人口和卖淫方案 而且新 刑法 对一些涉及人口贩运的罪行规定了刑事责任 其中包括人口贩卖(第147条) 使人卖淫从中牟利(第307条) 以及为淫业充当淫媒(第308条) 但该国仍是贩卖妇女和儿童的来源国和中转国 | 147), profiting from another person's prostitution (art. 307), and procuring for prostitution (art. |
卖国贼 | Traitor! |
其中有的只向男性出卖肉体 其余的则向男女两者出卖卖淫 | Some of these boys sell themselves to men only, while others offer themselves to both sexes. |
此外 贩卖人口的问题 特别是贩卖妇女和儿童的问题 让国际社会不得不直面21世纪的奴隶制 | Moreover, the problem of human trafficking, especially in women and children, had brought the international community face to face with twenty first century slavery. |
铭记买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情的多数儿童受害者是发展中国家儿童 | Bearing in mind that the majority of the child victims in the sale of children, child prostitution and child pornography are from developing countries, |
又认识到在国际卖淫和人口贩卖网中使用妇女 已成为国际有组织犯罪的一个主要重点 | Recognizing also that the use of women in international prostitution and trafficking networks has become a major focus of international organized crime, |
63. 除具体规定了引渡程序外 1949年公约 还详细规定了旨在打击与卖淫有关的国际人口贩卖的义务 | In addition to specifying extradition procedures, the 1949 Convention also sets out detailed obligations designed to combat international trafficking in persons linked to prostitution. |
中止拍卖及其理由将自动反映在电子逆向拍卖的记录中 | The fact of suspensions and justifications are automatically reflected in the records of ERA. |
我不卖国. | I'm not going to tell you anything that will hurt my country. |
相关搜索 : 外卖 - 外卖 - 卖国 - 海外中国 - 中国的外 - 国外中介 - 外卖链 - 从外卖 - 送外卖 - 外卖店 - 卖国贼 - 国外国外 - 外包给中国 - 在中国以外