"中空的空间"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
中空的空间 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
根据空间做法 航空航天物体在空气空间中被视为受航空法管理的航空器 而在外层空间里被视为受空间法管理的空间物体 | According to the spatial approach, an aerospace object is deemed as an aircraft subject to air law in airspace and is deemed as a space object subject to space law in outer space. |
A. 空间和空中遥感 | A. Space and airborne remote sensing |
1996年国际空间大学开始开设11个月的空间研究硕士学位课程 其课题涉及到一系列空间活动 其中包括空间法 空间科学 空间工程 空间生命科学 空间信息学 空间应用和空间与社会 | In 1996, ISU began offering an 11 month Masters of Space Studies graduate degree programme. The topics covered the whole range of space activities, including space law, space sciences, space engineering, space life sciences, space informatics, space applications and space and society. |
在空气空间中保留一段时间的物体 | remain in airspace for a certain period of time? |
(b) 空间法适用于在外层空间中移动的航空航天物体 | (b) Space law applies to aerospace objects travelling through outer space. |
4. 国际空间法研究所 欧洲空间法中心的空间法专题讨论会 | International Institute of Space Law European Centre for Space Law symposium |
(a) 航空法适用于在空气空间中运动的航空航天物体 | (a) Air law applies to aerospace objects moving through airspace |
发射到外层空间的航空航天物体 尽管在其飞往空间(外层空间)目的地的途中顺便要经过空气空间 但它们仍然属于发射国 | Aerospace objects launched into outer space, even though they incidentally pass through airspace on their way to their destination in space (in outer space) remain associated with the launching State. |
有必要确定是否应将在飞向轨道途中或从空间返回时停留在空气空间中的航空航天物体归为空间物体一类 | It was necessary to decide whether an aerospace object was to be categorized as a space object when it was in airspace on its way to its orbit or on its return from space. |
仅空间物体可以置于与外层空间中的航空航天物体相同的法律考虑中 | These latter objects may be under the same legal consideration as aerospace objects in outer space. |
quot 航空航天物体是既可在外层空间中飞行又可利用本身空气动力特性在空气空间中运动的物体 quot | An aerospace object is an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to move through airspace. |
5. 第十三期欧洲空间法中心空间法和空间政策暑期培训班 | Thirteenth European Centre for Space Law Summer Course on Space Law and Policy |
4. 应当注意排除也 可在空间或空气空间中飞行 的自然物体 | Care should be taken to exclude natural objects, which are also capable of flying in space or in airspace . |
(b) 如果将 航空航天物体 改为 航空航天器 或 航空航天飞行器 并将 在空气空间中保留一段时间 改为 在空气空间中飞行 则该定义可以接受 | (b) The definition could be accepted if aerospace object was replaced with aerospace vehicle or aerospace craft , and the expression to remain in outer space for a certain period of time was replaced with to travel through airspace |
目前 皇家空间遥感中心与法国空研中心的协定以及皇家空间遥感中心与印度空间研究组织之间的协定是正在讨论的问题 | Agreements between CRTS and CNES (France) and between CRTS and the Indian Space Research Organization (India) are currently the subject of discussion. |
又可利用本身空气动力特性在空气空间中保留一段时间的物 | through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain |
根据现行的国际法律制度 航空航天物体的位置不同 则所适用的法律制度也不同 芝加哥公约 制度适用于在空气空间中的航空器 而空间法则适用于在外层空间中的空间物体 | Under the present international legal system, the legal regime applicable to an aerospace object is different according to its location the Chicago Convention regime is applied to aircraft in airspace and space law to a space object in outer space. |
又可利用本身空气动力特性在空气空间中 | travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain |
问题4 是否航空航天物体在空气空间中被视为航空器 | Question 4 Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and |
问题1. 是否可将航空航天物体界定为既可在外层空间中飞行又可利用自身空气动力特性在空气空间中保留一段时间的物体 | Question 1. Can an aerospace object be defined as an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain period of time? |
问题1 是否可将航空航天物体规定为既可在外层空间中飞行又可利用本身空气动力特性在空气空间中保留一段时间的物体? | Question 1 Can an aerospace object be defined as an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain |
问题1 是否可将航空航天物体规定为既可在外层空间中飞行又可利用本身空气动力特性在空气空间中保留一段时间的物体 | Question 1 Can an aerospace object be defined as an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain period of time? 4 |
21. 从事地球 轨道飞行任务的航空航天物体的地位可参考管理其在轨道不同阶段中飞行的制度来确定 在空间中 它们应划为空间物体一类 受国际和国家空间法的管理 但是国际空间法既适用于空间中的也适用于其他环境中的空间物体 | The status of aerospace objects on Earth to orbit missions could be determined by reference to the regime of their flight at various stages of their trajectories when in space they had to be categorized as space objects and were subject to international and national space law, but international space law was applicable to space objects both in space and in other environments. |
问题4 是否航空航天物体在空气中间中被视为航空器 | Question 4 Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and while in |
行又可利用本身空气动力特性在空气空间中保留一段时间 的物体 | through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain period of time? 4 |
然而 能够在空气空间中逗留一段时间的特性是一种可以接受的标准 但应充分明确地指出 这种物体在空气空间中逗留期间 受航空法而不是空间法的管束 特别是关于空中过境和对地面上的损害负赔偿责任的规定 | However, the property of being capable of remaining in airspace for a certain period of time is an admissible criterion provided that it is made sufficiently clear that such objects are subject to air law rather than space law during the period that they spend in airspace, in particular with regard to the provisions on air transit and liability for damage on the surface of Earth. |
亚太空间科技教育中心 印度空间研究组织 | (Regional Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, Indian Space Research Organisation (ISRO)) |
问题4 是否航空航天物体在空气空间中被视为航空器 在 外层空间中被视为航天器 包括由此而产生的一切法律后 果 | Question 4 Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and while in outer space as spacecraft, with all the legal consequences that follow therefrom, or does either air |
问题4 是否航空航天物体在空气空间中被视为航空器 在外层空间中被视为航天器 包括由此而产生的一切法律后果 | Question 4 Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and while in outer space as spacecraft, with all the legal consequences that follow therefrom, or does either air |
问题4 是否航空航天物体在空气空间中被视为航空器 在外 | Question 4 Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and while in outer |
飞行又可利用本身空气动力特性在空气空间中 | travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain |
由于公约中 quot 空间物体 quot 一词包括了被射入地球和外层空间上空轨道的物体 很难作出公约中 quot 空间物体 quot 一词包括航空航天物体的结论 | As the term space object in the Convention includes such object as is launched into orbits over Earth and outer space, it is difficult to conclude that the term space object in the Convention includes the aerospace object. |
但它所依据的只是两条标准 物体在外层空间中飞行的能力及在空气空间中保留一段时间的能力 | But it is based on just two criteria the capability of an object to travel through outer space and its capability to remain in airspace for a certain period of time. |
我们不了解有任何具体的条例涉及空间物体的起飞和着陆或空间物体飞离空气空间或重返空气空间 | We are not aware of any special regulations governing take off and landing or the departure of space objects from airspace or their return to it. |
㈢ 筑波空间中心 | (iii) Tsukuba Space Centre |
空间卫士中枢 | The Spaceguard Central Node |
在空间中创造一个能够迎接大自然的地方 城市中的家居空间 | It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city. |
从外层空间轨道进入空气空间随后又返回该外层空间轨道的 | airspace from outer space orbit and subsequent return to that orbit? |
于空气空间或外层空间而不同 | according to whether it is located in airspace or outer space? 3 |
(亚太空间科技教育中心 印度空间研究所组织) | (CSSTE AP, Indian Space Research Organisation (ISRO)) |
空闲空间 | Free Size |
空闲空间 | Free Space |
问题4 是否航空航天物体在空气空间中被视为航空器,在外层空间中被视为航天器,包括由此而产生的一切法律后果?或对于航空航天器的飞行是否根据其目的地而决定适用航空法或空间法? | space as spacecraft, with all the legal consequences that follow therefrom, or does either air law or space law prevail during the flight of an aerospace craft, depending on the destination of such a flight? |
27. 空间卫士中枢是空间卫士基金会的主要技术活动 | SCN is the principal technical activity of the Spaceguard Foundation. |
空闲的磁盘空间 | Free disk space |
相关搜索 : 中间空间 - 空的空间 - 中立的空间 - 空间,其中 - 中介空间 - 中庭空间 - 命中空间 - 中央空间 - 空间的 - 的空间的真空 - 真空空间 - 空余空间 - 空闲空间 - 空气空间