"为了区别起见"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

为了区别起见 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

66. 特别报告员认为 第7条草案引起了许多意见
The Special Rapporteur observed that draft article 7 had elicited a variety of views.
为了安全起见
Just for safety's sake.
为了慎重起见...
Just to be sure...
哪里 为了慎重起见
No problem, it's just to double check.
为了保险起见 你不会有意见吧
Well, let's play it safe. You don't mind staying, do you?
我们刚才见过了 对不起 我该找上别人
We seem fated to bump into each other in the dark.
但队长 为了你的安全起见
We can't take the field tomorrow.
知道了 但为了安全起见 我想我也要一起前往
Hear, hear. But for safety's sake, I think I'd like to go along, too.
11. 这类协定往往但并不总是区域性质的 为方便起见 统称为 区域贸易协定
These types of agreements, which are often but not always of a regional nature, are here collectively termed regional trade agreements (RTAs) for the sake of convenience.
你别以为你怀孕了就了不起
You can't help yourself.
为了安全起见 我们才租了这间套房
We had to take it on account of the safe.
为了看起来逼真起见 我要向每位收二百块
And it better work or I'm out over two hundred bucks.
特别报告员认为 应该区分这类活动是否引起了人权问题 是否构成犯罪行为
The Special Rapporteur is of the opinion that a distinction should be made between whether these actions raise a human rights concern or whether they could constitute criminal acts.
为了谨慎起见,委员会将就这些问题寻求法律意见
As a precaution, it would seek a legal opinion on these issues.
好了 我们就说十点半吧 只是为了安全起见
Well, let us say half past, just to be on the safe side.
a 一般性意见表示,并非所有区别待遇都是歧视,只要这种区别的标准是合理和客观的,并且是为了达到根据 盟约 视为合法的目的
a The general comment states that not every differentiation in treatment constitutes discrimination if the differentiation criteria are reasonable and objective and if the aim is to achieve a legitimate purpose under the Covenant.
还有别人看见他们在一起吗
Anyone besides you ever see them together?
我建议 为了礼貌起见 我们尽可能少喝
I suggest that, out of politeness, we drink as little as possible.
后来我建议 为了简化起见 所有方面的
And then I suggested, to make lives easier, in all its aspects .
特别代表在金边会见了特别军区副指挥官 他了解这个案件 向特别代表简报了为了确实保护村民所采取的措施和对肇事士兵的诉究
In Phnom Penh, the Special Representative met with the Deputy Commander of the Special Military Region, who was aware of the case and briefed him on the measures taken to ensure the protection of the villagers and the prosecution of those responsible.
结论性意见 中国(包括香港特别行政区和澳门特别行政区)
Concluding observations China (including Hong Kong and Macau Special Administrative Regions)
别跟任何人提起见过我 明白不
To nobody, understand?
别傻了 小子 站起来为自己说话吧
Don't be a sucker. Speak your piece.
及听了医生的意见后 本庭认为 为了你自己的安全起见 你应该依法入院接受治疗
In view of the extensive testimony, your continued silence, and on the recommendation of the doctors, the court considers it advisable, for your own safety, that you be committed to an institution as prescribed by law.
洛林和罗讷 阿尔卑斯两个大区也受到影响 但程度较轻 分别为10起和11起
The Lorraine and Rhône Alpes regions are also affected, but to a lesser extent, with 10 and 11 acts, respectively.
为了透明起见 邀请了过渡国民议会秘书处出席会议
In the interest of transparency, the secretariat of the Transitional National Assembly was invited to attend the meetings.
别出声. 听见了?
Don't make a sound, hear me?
别发愁 再见了
You mustn't get upset.
因此为了慎重起见 有建议财前教授拍断层相片
To be safe, I suggested Prof. Zaizen to take a CT Scan.
我们看见了什么 我们看见了语言部分很活跃 但是当他们闭了眼睛 自由式发挥而不是单纯记忆时 你看见视觉区域也活跃起来
And what we see, we do see language areas lighting up, but then eyes closed when you are free styling versus memorizing, you've got major visual areas lighting up.
我能见见高极修女吗 她起床了吗
Could I see Sister Superior?
为起诉腐败案件 组建了特别法庭 有几起案件正在审理当中
Special courts had been established for the prosecution of corruption cases, several of which were pending.
我看见了别的事
I saw something else.
别忘了去见督爷
Don't forget the Dude.
为了塞拉利昂的正义与和解起见 以及为了那里和整个分区域的长期和平 安全与发展 应该订正结束战略以反映当前的现实
In the interest of justice and reconciliation in Sierra Leone and long term peace, security and development there and in the wider subregion, the completion strategy should be revised to reflect current realities.
永别了 弗朗茨 我们别再见面
Goodbye, Franz. I won't see you again.
委员会认为,如果缔约国同意,为了公正起见,这一时间可以缩短
The Committee finds that that period may be shortened, in the interests of justice, if the State party so agrees.
165. 为了清楚起见 会议决定第4条标题为 quot 主管法院或当局 quot
For clarity purposes, it was decided that the title of article 4 should read quot Competent court or authority quot .
此外 为了预防起见 一系列旨在保证不再发生侵权行为的措施
In addition, on a preventive basis, a series of measures aimed at guaranteeing the non recurrence of violations.
别再去那儿了 听见了吗
Don't go there again, do you hear? Well, why not? Because I hate the place.
94. 特别报告员在1996年11月的访问中会见了新任命的调查专员Ante Klaric 先生 向他递交了原来地区发生的几起据称侵犯人权案件的材料
94. During her mission in November 1996, the Special Rapporteur met with the newly appointed Ombudsman, Mr. Ante Klaric, and provided him with information on several cases of alleged human rights abuses in the former Sectors.
别以为我看不起你
Don't think I look down on you.
你肯定看见他和莫里森太太一起回别墅的
Are you positive this is the man you saw go into the bungalow with Mrs Morrison?
90. 主席建议 为明了起见 可在 试验阶段 前后添加逗号
The CHAIRPERSON suggested that, for the sake of clarity, commas should be inserted around the words during the pilot phase .
但为了日常管理和职责分明起见 则应选择一个机构
Yet, one agency should be selected for day to day management and accountability.

 

相关搜索 : 为区别 - 为区别 - 为了简单起见 - 为了简单起见, - 为了清楚起见, - 为了完整起见, - 为了安全起见 - 为了清楚起见, - 为了清楚起见 - 为了清楚起见 - 为了清楚起见, - 为了公平起见 - 为了清楚起见 - 罕见的区别