"为了更进一步的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
为了更进一步的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 更清晰的一点是经济进步 并不能自动转化为社会进步或者人类进步 | And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth. |
| 你是不是觉得更进一步了 貌似这已经成为你自己的一部分 | Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity? |
| 但它更进了一步 它尝试进行实际计算 | But it goes a step further, and it tries to have actual computation. |
| 为了帮助安理会考虑进一步采取步骤 更好地了解上帝军 安理会可以考虑任命一个专家委员会 | To help the Council consider further steps and improve its understanding of the LRA, it could consider appointing a panel of experts. |
| 我们就会更进一步地了解 宇宙初始的阶段 | And that will be the sequence of understanding the very beginning of the universe. |
| 但是我们中的一些人把它更进一步的推广了 于是成功了 | But then some of us generalized it further. And then it did! |
| 理事会打算进一步了解安保开支的细目 并将为此进行进一步调查 | The Board intended to develop a better understanding of the breakdown of security related expenditure and would be conducting a further survey for that purpose. |
| 为了进一步的研究 我们必须要观测运行轨道 那些更远星体的运行轨道 | To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away. |
| 但我们需要更进一步 | But we need to go even further. |
| 但常常好像前进一步而后退一步 情况经常更差 前进一步 后退两步 净值是倒退 | But often it was like taking two steps forward and one step back, and often it was worse one step forward, two back a net regression. |
| 这项试验将使我们更进一步地 充分了解 PrEP 的优势 | This trial will take us one step closer to fully understanding the benefits of PrEP. |
| 然而 这个系统已进入了一个更为自由的方向 进入了一个更为民主的方向 | But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction. |
| 我还想更进一步地来说 | And I will go you one further. |
| 国际社会必须作出进一步的承诺 为实现更安全 更自由和更公平的世界而进行以真正的团结为标志的不懈的斗争 | The international community must further commit itself to a tireless struggle to achieve a safer, freer and fairer world, marked by genuine solidarity. |
| 这一加强亚洲金融结构的行动将为该区域促进进一步贸易 吸引更多的投资 | This enhancement of Asia's financial infrastructure will facilitate greater trade for the region and will attract greater investment. |
| 比如你取得了好成绩 接下来你必须取得更好的成绩 你进了一所好学校 接下来你必须进入更好的学校 你找到了一个好工作 下一步你得找到一个更好的工作 你达到了销售目标 下一步必须制定更多的销售目标 | You got good grades, now you have to get better grades, you got into a good school and after you get into a better school, you got a good job, now you have to get a better job, you hit your sales target, we're going to change your sales target. |
| 缔约方还不妨考虑更多的建议以及下一步的执行步骤 为推进讨论 以下介绍一些选择 | Parties may also wish to reflect upon additional proposals for consideration, as well as next steps toward implementation. |
| 所以我们要更进一步分析 | So we went a little wider. |
| 现在 我说了如果我信奉宗教的话 我会很害怕进化论 我会更进一步 | Now, I said that if I were religious, I'd be very afraid of evolution. I'd go further. |
| 然后 更进一步 我们告诉他们下一步应该做什么 | And then we go a further step we tell them what they can do. |
| 事实上 让我们更进一步的思考 | And in fact, let's take that one step further. |
| 应该做出努力 进一步了解安全和环境问题 并将这一了解与更为广泛的关于安全问题的讨论联系起来 | Efforts should be made to develop better understanding on the issues of security and environment and to link such an understanding to broader discussions on security. |
| 但加拿大认为 现在应该是进一步前进的时候了 | But Canada believes that the time has come to go further. |
| 摆在我们面前的决议草案不仅反映了这一观点 而且更进一步 | The draft resolution before us not only reflects that view but goes further. |
| 对许多人来说 60岁是退休的年龄 但是 60岁的联合国远远不能退休 必须进一步振兴 进一步加强或甚至重新改造 以便成为一个更有效 效率更高 更加透明和更加负责的全球机构 为国际社会服务 | For many people, 60 is the age to retire, but far from that, the United Nations at 60 must be further rejuvenated, further strengthened or even reinvented in order to be a more effective, more efficient, more transparent and more accountable global body to serve the international community. |
| 在爱沙尼亚进行了各种调查 为进一步的活动奠定了基础 | Various surveys were conducted in Estonia which formed the basis for further activities. |
| 为了合作消除海啸的后果 也为了防止进一步的灾难 国际社会已采取重要步骤 | Major steps have been taken by the international community in seeking to work together not only to overcome the consequences of the tsunami, but also to prevent further catastrophes. |
| 但我们是否能有更进一步的发展 | But could you go a little further? |
| 需要进一步努力 采取更多步骤 解决这些问题 | Additional efforts are required in order to take further steps towards their settlement. |
| 我想借此机会再次表示索马里赞赏和同意联合国在60年中为维护和平而做的进步工作 并同时为实现一个更公平和更好的世界而取得逐步的进展 | I would like to take this opportunity to reaffirm Somalia's appreciation for, and approval of, the United Nations 60 years of progressive work to maintain peace while concurrently achieving incremental progress towards a more equitable and liveable world. |
| 200. 为推动这一进程 我将进一步加强驻地协调员的作用 并给他们更大的权力 使其能更好地开展协调工作 | To drive this process, I shall further strengthen the role of my resident coordinators, giving them more authority so that they can coordinate better. |
| 同时 联合国女童教育倡议提供了一个平台 作为更进一步建立女童教育联盟的战略重点的基础 | Meanwhile, the United Nations Girls' Education Initiative (UNGEI) is providing a basis for greater strategic focus in building alliances for girls' education. |
| 专家们认为 需要对来自发展中国家的研发相关外国直接投资作进一步研究 以便对这一个较新的现象有更进一步的认识 | Experts agreed that more research is required on R D related FDI from developing countries in order to develop a better understanding of this relatively recent phenomenon. |
| 但假如我们更进一步的重构这一公式呢 | But what if we reframed Ehrlich further? |
| 现在并不都是坏消息 报道中必然有一些进步 当我们更进一步接近权利中心时 一些变得更加不透明 | So it's not all bad news. I mean, there definitely is progress on the line, but I think what we find is that the closer that we get right into the heart of power, the more opaque, closed it becomes. |
| 这是朝向确保该系统成为联合国文件的更完整存放处迈进一步 | This is a step forward in ensuring that the system becomes a more complete repository of United Nations documentation. |
| 迄今为止 这一进程的步伐虽然较为缓慢 但一直在稳步向前推进 | So far, the process has been moving slowly but steadily forward. |
| 应进一步明确特别程序的任务以使编写的报告更容易为人所接受 | Lastly, he said that the mandates of the special procedures should be more closely defined, in order to ensure that their reports enjoyed broad acceptance. |
| 但是我坚决认为 这就是我们需要采取紧迫行动的更进一步的理由 | However, I strongly believe that that is all the more reason for urgent action. |
| 更进一步 我就想说 看看这些工具 | And to close, I just want to say, look these are tools. |
| 需要更多的时间进一步调查 追踪线索 | More time should be allotted to further investigate our findings and look into emerging leads. |
| 15. 贸发会议已对现有文献进行了初步审查 并编拟了一份报告 作为进一步努力建立此种框架的依据 | A preliminary review of existing literature was undertaken and a report prepared as a basis for further actions towards developing such a framework. |
| 在近来关于决议草案的磋商期间 我们又进行了进一步的努力 以便作出我们认为将使决议草案更加平衡的一处小改动 | During the recent consultations on the draft resolution, we made a further effort to try to introduce a small change that we felt would have made it more balanced. |
| 采取这一灵活的做法是为了避免谈判进一步拖延 | This flexible approach has been taken with a view to preventing further delay of the negotiations. |
| 1679年 莱布尼茨更加推进了一步 证明甚至可以不用减法运算 | Leibniz, who came a little bit later this is 1679 showed that you didn't even need subtraction. |
相关搜索 : 为进一步了解 - 为进一步了解 - 更进一步 - 更进一步 - 更进一步 - 更进一步 - 更进一步 - 更进一步 - 为进一步 - 为进一步 - 为了进一步简化 - 为了进一步比较 - 为了进一步澄清 - 为了进一步防止