"为了进一步简化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
为了进一步简化 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
因此 应当作为一个高度优先事项 进一步精简行政程序并使其自动化 | THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
委员们注意到过去几年里在简化关于 近东救济工程处'项目的决议方面已经取得了长足进步 并且指出重要的是探讨能否进一步简化 | Members note that considerable progress has been made over the last years in streamlining the resolutions on the item UNRWA' and note the importance of exploring the possibility for further streamlining. |
第一件事 我们简化子步骤 | First things first, we eliminate all the substeps. |
为进一步促进跨界铁路运输业务而简化和统一单据手续也是一个令人关注的重要领域 | Simplification and harmonization of documentation procedures in order to further facilitate cross border railway operations is also an important area of concern. |
为配合旨在加速并简化货物结关手续的实施进程 还采用了一个简化的申报处理途径 | A simplified declaration processing path is also introduced as part of the implementation process to speed up and simplify clearance of freight. |
委员会欢迎为简化表述方式和进一步加强注重结果的编制工作所做的努力 | The Committee welcomes the efforts made to streamline presentation and further develop the result based formulation. |
这应促进联合国系统采取进一步措施简化方案规划,并帮助最终建立一个更为精简和协调的联合国系统发展合作方案周期 | This should serve to promote further steps within the system aimed at simplification in programming and contribute to the eventual development of a more streamlined and collaborative United Nations system development cooperation programme cycle. |
应进一步放开过境服务 鼓励竞争 并简化 协调 精简过境规则和条例 增强其透明度 | Transit services should be further liberalized to encourage competition. Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent. |
(c) 进一步支持和精简预算修订进程 | (c) Further support and streamlining of budget revision processes |
46. 这些关注说明有必要在各组织之间进一步简化和协调采购的主要程序步骤 | These concerns illustrate the desirability of further simplifying and harmonizing the main procedural steps of procurement across the organizations. |
委员会认为还有进一步简化预算文件的余地 表格应尽可能合并 叙述时应避免重复 | The Committee believes that there is room for further streamlining of the budget document tables should be consolidated where possible and repetition should be avoided in the narrative. |
基本上 这是通过简单的累积 逐渐的一步步的变化 | Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment. |
13. 成员注意到过去几年在简化关于 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 项目的决议方面已经取得长足进步 并且指出应该探讨能否进一步简化 | The members note that considerable progress has been made over the past 10 years in streamlining the resolutions on the item United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and note the importance of exploring the possibility of further streamlining. |
更清晰的一点是经济进步 并不能自动转化为社会进步或者人类进步 | And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth. |
78. 科索沃保护团必须进一步专业化 包括有一个精简和有效的指挥结构 | Further KPC professionalization is needed, including a streamlined and effective command structure. |
我们用后退一步取代了从简化论者的角度看待这个问题 | So, instead of a reductionist view, we're taking a step back. |
应进一步考虑精简各种合同形式 | Further thought should be given to streamlining the various types of contracts. |
22. 审计委员会认为需要进一步精简款一级的预算管制机制 | The Board considers that the budget control mechanism at the section level needs further refinement. |
目前的改革使人期望,程序的简化和统一可与联发援助框架同步进行 | Current reforms raise expectations that simplification and harmonization can proceed in step with UNDAFs. |
我们开始的工作很简单 然后一步一步向生命体迈进 | And so what we do is, we start simple and we work our way up to living systems. |
儿童基金会认为 随着上述变化 有可能进一步推进建议在一些方面联合开展的活动 如分析 方案编制和执行 以及简化 协调和统一工作 | UNICEF finds that with these changes it will be possible to proceed further with the recommended joint initiatives in areas such as analysis, programming and implementation and also simplification, harmonization and alignment. |
19. 关于使用文职人员的一般情况,委员会建议采取进一步步骤通过外包一些一般事务和支助事务使这些领域更为简化和更具效率,从而有助于进一步裁减工作人员 | 19. With regard to the use of civilian personnel in general, the Advisory Committee recommends that further steps be taken to effect more streamlining and efficiency in such areas as general and support services by contracting out some of these services and thereby effecting further staff reduction. |
它应当成为一本路线图 催化进一步更新改革 | It should serve as a road map to catalyse further change and reform. |
为社会性别观点主流化采取进一步措施 | Further steps to mainstream a gender perspective |
一个森林合作伙伴关系工作队正在处理需要进一步简化和统一森林相关报告的问题 | The need for more streamlining and harmonization of forest related reporting is being addressed by a task force of the Collaborative Partnership on Forests. |
实施改造项目和实现步骤的进一步自动化减轻了工作量增加的影响 增加报告进一步提高了效率 | The implementation of re engineering projects and further automation of processes have softened the impact of the increase in volume, and additional reporting has provided further efficiency improvements. |
相乘后简化为最简分数 | Multiply and express as a simplified rational. |
希望简化和协调进程能够加快速度 共同使用国家共同评估制度 联合国发展援助框架和联合计划 并将专门机构纳入简化和协调进程中以求进一步发展 | It was to be hoped that the simplification and harmonization process would be speeded up by general utilization of CCAs and UNDAFs, joint programming, and the involvement of the specialized agencies in the process. |
21. 尽管审计委员会报告的编制形式有了进一步改进 但文件本身仍然很长 咨询委员会认为 其中一些描述性部分可以简化 而同时又不会牺牲质量 | While the presentation of the Board's report had been further improved, the document itself remained lengthy and the Advisory Committee took the view that some of its descriptive parts could be streamlined without compromising quality. |
认知到为了防止这一人道主义危机进一步恶化 本国的努力至关重要 | Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis, |
第一步 很简单 | Now the first step, pretty easy. |
18. 根据行政和预算问题咨询委员会的意见 A 58 7 Add.9 第3段 作出了进一步的努力 以简化和改进常务委员会的报告 | As a result of comments made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 58 7 Add.9, para. 3), further efforts have been made to streamline and improve the report of the Standing Committee. |
文化水平低进一步增加了解决问题的难度 | The low level of literacy has an aggravating effect. |
通过了 高级别宣言 及 总体政策战略 两项案文 并建议采用和进一步制定 国际化学品管理战略方针 下的 全球行动计划 以下简称为 化管战略方针 | Having adopted the text of the High level Declaration and Overarching Policy Strategy and recommended the use and further development of the Global Plan of Action for the Strategic Approach to International Chemicals Management (hereinafter referred to as the Strategic Approach ), |
此外还将改善财务管理和账务工作 特别是简化程序和手续 进一步满足客户的需求 | It will also seek to improve financial management and accounting, particularly with respect to simplification of procedures and processes, and better meeting the needs of clients. |
这些建议包括简化招聘程序的办法 要求进一步发展快速反应队伍实行标准化评估以及提供适当补贴 | These recommendations encompass ways to simplify recruitment procedures, calling for further development of rapid response teams, standardized evaluation, and provision of adequate entitlement packages. |
理事会打算进一步了解安保开支的细目 并将为此进行进一步调查 | The Board intended to develop a better understanding of the breakdown of security related expenditure and would be conducting a further survey for that purpose. |
为了进一步促进非殖民化过程 发言人敦促恢复特别委员会于1996年使用的措词 | In the interests of furthering the decolonization process he called for the reinstatement of the wording adopted by the Special Committee in 1996. |
为了响应联合国关于进一步精简的号召 资发基金在财政上将根据下文概略的方案 预算和法律安排 在财政上进一步向开发计划署靠拢 | In response to the call for further United Nations consolidation, UNCDF will move much closer to UNDP financially, in accordance with the programme, budgetary and legal arrangements outlined below. |
为此 已进一步明确目标和开展了工作 并调整了组织机构 已减少预算1 4 裁员近40 在不影响工业技术能力的情况下 简化了计划执行和行政管理程序 | In that context, it had redefined and updated its work, restructured its organization, reduced its budget by more than 25 per cent and its staff by almost 40 per cent and streamlined its service delivery processes and its administrative procedures, without reducing its technical capability in the industrial field. |
哦 其实我觉得答案很简单 与自然合作 使用我们已掌握的工具 这是人类进化的下一步 | Well, you know, I think the answer is very simple working with Nature, working with this tool set that we now understand, is the next step in humankind's evolution. |
进一步简化和统一各种程序,更加一致地向国家一级下放权力,也会极大地加强驻地协调员制度的运作 | Greater simplification and harmonization of procedures and more equal levels of delegated authority to the country level would also considerably strengthen the functioning of the resident coordinator system. |
这项建议正在得到执行,正进一步完善任用和升级程序,记录每个案件在征聘过程不同阶段的进展情况,以便分析延误的原因,并进一步简化程序 | The recommendation is being implemented through the further refinement of the appointment and promotion process and the institution of record keeping on the progress of each case through the different phases of the recruitment process in order to analyse the causes of delay and to further streamline the process. |
我谨简单谈谈我认为会员国和委员会必须努力进一步改善的两个方面 | I should like briefly to point to two aspects where, in my opinion, Member States and the Committee must strive for further improvement. |
20. 会议认为 必须进一步实行贸易自由化 以大力支持纵向多样化 | 20. A need for further trade liberalization so as to support notably vertical diversification was identified. |
相关搜索 : 为了简化 - 为了简化 - 为进一步了解 - 为进一步了解 - 为进一步 - 为进一步 - 一步进化 - 为了进一步比较 - 为了进一步澄清 - 为了进一步防止 - 为了更进一步的 - 为了与进步 - 为简化 - 进一步了解