"为使这一"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
为使这一 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这都要感谢世界各地热情的使用者 使这一切变为可能 | And this was made possible by the power of passionate users everywhere. |
这使它成为一种有吸引力的选择 | That renders it an attractive option. |
这一进程将使振兴大会成为可能 | This is a process that will make it possible to revitalize the General Assembly. |
为这一目的使用了一个特殊的长期统计模型 | A special statistical long term model is used for this purpose. |
为了使这种情况产生 可能有必要使它们成为一开始诉诸的最初机制 | In order for that to happen, it may be necessary for them to be initially mechanisms of first resort. |
我认为这个地点的独特在于使建筑成为河的一部分 | And I thought the secret of the site was to make the building of the river, part of the river. |
这吓坏我了 让我像触电一样 接着 我成为一个被驱使的人 一个被驱使的阴道 | It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina. |
为了你而集一千名女子于一身 这倒并不使我不乐意 | I don't mind being a thousand women in one for you. |
这就使她们为人注目 而她们也利用这一点来竞选公职 | That gave them visibility, which they then used to get elected to public office. |
即使有 我也会这样 因为这是唯一方法 让那任务见鬼去 | But if I had I'd have done the same thing. |
我们认为 所有行动者都应把这个公报作为一个手册使用 | We believe that this bulletin should be used by all actors as a manual. |
我使用了这个字眼 是因为乔维奇先生三次用了这一字眼 | I use that word because Mr. Covic used it I think, three times. |
根据这种意见 即使原则草案不成为一项条约 这一条款仍然是必要的 | According to this view, such a provision was still necessary even if the draft principles were not cast as a convention. |
这一活动通常被认为是行使言论自由权利 这是一项重要的公民权利 | The activity is usually regarded as an exercise of the right to free expression, an important civil right. |
这使得 系统监管 力量免于沦为一直柔弱的部队 | That's what keeps the Sys Admin Force from being a pussy force. |
国家负责为行使这一权利提供教育和科学资源 | The State however is responsible to provide educational and scientific resources for the exercise of this right. |
一些人认为 这会使一些微妙的问题陷入僵局 并拖延选举 | Some believe that it could lead to a stalemate on delicate issues and result in the postponement of the elections. |
这将使人们进一步意识到有关问题 并有利于为解决这一问题做好准备 | This would further enhance awareness of the problem and facilitate preparedness for addressing the challenge. |
教育的重要性使我成为了一个特例 这也使我正在为欧洲人权法庭最近做出的一个决定而深感忧虑 | It is because of the importance of education in making me an exception that I am so deeply troubled by a recent decision of the European Court of Human Rights. |
在执行中往往会遇到强大的阻力 因为使用这些工具 会迫使我们去面对 我们还未成为 系统 这一事实 会迫使我们不得不用另一套价值观去操作 | There's a deep resistance because using these tools forces us to confront that we're not a system, forces us to behave with a different set of values. |
一位发言者认为,这会促使国际社会为这些国家的民主和经济改革提供援助 | This, in the view of one speaker, could contribute to generating assistance on the part of the international community in implementing democratic and economic transformations in those countries. |
甚至今天 这一制度的残余仍使某些人沦为受害者 | Even today, survivals of the system continue to produce victims. |
在这方面 统计上受到的限制目前使准确衡量这一现象本身成为一个难题 | In that regard, statistical limitations currently made accurate measurement of the phenomenon a challenge in itself. |
你不必为这童子... 和这使女忧愁 | Let it not be grievous in thy sight because of the lad and because of thy bondwoman. |
我认为 这说明了我们缺乏一套详细的规则 来处理政治破产的国家 使这个世界成为一个整体 | What I think this really represents is lack of an A to Z rule set for the world as a whole for processing politically bankrupt states. |
那为何这问题越来越严重? 一方面的原因是 很讽刺的 因为行业花了大把精力 为了使产品更易于使用 | OK, so why is the problem accelerating? Part of the problem is, ironically, because the industry has put so much thought into making things easier to use. |
采取这一方针表明为使贸发会议所有各项活动更为协调一致所做出的努力 | This approach brought out the efforts made to achieve greater coherence among all the various activities of UNCTAD. |
后面这一规定是为了使 根据这些条款的其他规定使实施有关行为的国家或任何其他国家的国际责任 不受妨碍 | The latter provision intends to leave unprejudiced the international responsibility, under other provisions of these articles, of the State which commits the act in question, or of any other State . |
任选一项 因为我们都在一个大厅里 这使得我们没选择余地 但这两个选项是 | Pick one Now because of the room we're in, fate's really determined this for you, but here are the two options. |
他们认为这可以解决一个问题 区分元件 并使它们 合成在一起 | They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic. |
这里 一家申请了使用这一草药杀虫剂技术的公司 把发明者的照片放在包装上 这样使用者每次使用的时候都能看见它 它告诉客户 你也可以成为一个发明家 | And here, a company which licensed this herbal pesticide put a photograph of the innovator on the packing so that every time a user uses it, it asks the user, You can also be an innovator. |
62. 这种状况促使了妇女遭受虐待 有时 联刚特派团一些成员本身即被指控犯下这种性虐待行为 他们亦促使了这种性虐待行为 | This situation has facilitated the abuse of women, and some members of MONUC who have been accused of sexual abuse have contributed to it. |
作为该进程的一部分 需要使这种培训方案更加持久 | There is a need to make such training programmes more sustained as part of the process. |
这将使我们能够落实一项达到最高行为准则的政策 | This will enable us to put in place a policy that meets the highest standards of behaviour. |
让我们在今后一年里专心致志 使这些改革成为现实 | Let us stay focused in the year ahead, and make those reforms a reality. |
我们还认为 这一过程不仅是使饥者得食和病者得医 | We also see this process as more than just feeding the hungry and curing the sick. |
这个保护法使你们成为 一伙凶恶的藐视法律的团伙 | This protection now enables you to become parties to an outrageous and miscarriage of justice |
而这恰恰是计算机使这成为可能 | That's what computers allow us to do. |
该倡议可作为第一步 促使全体会员国重申在这一问题上的承诺 | This initiative could be a first step in renewing the commitment of all Member States to this issue. |
为使这一原则得到有效实施 做上述说明将是很重要的 | It might be useful to add such a clarification, which might influence the actual application of the principle. |
这就是我唯一能找到的可做的事情 为了使自己好过些... 也是为了记住 | It's all you can think of to help yourself and to remember. |
他认为这就是耶稣的使命 | That's what he thought he was there for. |
所有这一切使得我去想 我们正处在一种 我称为 假想大都会 的状态 | So all of this starts leading me to think that we're in a state that I refer to as imaginary cosmopolitanism. |
但是为了做到这一点 需要 一定的倾斜, 这使得在某一点需要一个靠头之物 因为 在一个垂直的位置自动地 支撑你的头部 明白么 | But to do that, if you have any amount of recline, it gets to the point where you need a headrest because nearly always, automatically hold your head in a vertical position, see? |
他们到这里是为了使这种作用得到振兴 使其成为联合国与各国议会之间的一种新的战略伙伴关系 并承诺为联合国的改革发展政治势头 | They came with the intention of galvanizing that role into a new strategic partnership between the United Nations and parliaments and pledged to build political momentum for reform of the United Nations. |
相关搜索 : 因为这使 - 这一使命 - 为这一天 - 这使 - 这使 - 这使 - 这使 - 这使 - 使这 - 这使 - 使这一承诺 - 即使这一次 - 使用这一个 - 使这一可能