"为维持生计"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

为维持生计 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

据估计 生活贫穷 即无力维持基本生存的人约为16
Subsistence poverty, that is the inability to afford basic survival, is estimated at 16 per cent.
我们很努力想要维持生计
We try very hard to stay alive.
(e) 故意破坏维持生计的活动
(e) The deliberate destruction of life sustaining activities
肖恩 我俩儿确实足够维持生计
Shane, we sure enough earned our keep today.
他们也有足够的收入来维持家庭生计
They have enough income for three families.
这就是有思想的人维持生计的方式吗
Is that sustenance for modern people?
结束了 老头 你不必再付钱维持生计了
It's over, old man. You won't have to pay anymore to stay alive.
除此之外他根本不懂如何用其他方法 维持生计
He knew no other way of making a living and making money.
为阿尔巴尼亚拟定了一个关于维持生计防止贩运人口问题的试点项目
A pilot project on sustainable livelihoods to prevent trafficking in persons was developed for Albania.
世界上大部分挨饿的人都是难以维持生计的农民
Most hungry people in the world are subsistence farmers.
从事色情业的主要原因是为了挣钱抚养子女 供养其他家庭成员 维持生计
The main reason given for engaging in sex work was money to support their children, or other family members or simply to sustain themselves.
在许多贫穷家庭 青年人被迫辍学 帮助家庭维持生计
In many poverty stricken families young persons are taken out of school to help support their families.
即便维持基本生计的使用目前也受到大幅度的削减
Even basic subsistence use has now been curtailed dramatically.
维持和平行动部外地行政和后勤司也负责为维持和平行动制订这种采购计划
The Field Administration and Logistics Division, Department of Peacekeeping Operations, is also responsible for such procurement planning on behalf of peacekeeping operations.
㈡ 维持和平行动的审计
(ii) Audit of peacekeeping operations
所有维持和平也都受到审计,大型维持和平特派团还不断受到驻地审计员的审计
All peacekeeping operations were also audited and the large peacekeeping missions were continuously audited by resident auditors.
但是她努力维持自己七个孩子的生计 几个月之后 她生了一对双胞胎
Somehow she manages to keep her seven children alive, and a few months later, she gives birth to premature twins.
(b) 管理和控制水源的使用 以便为维持自然的生命维持系统和水生动植物等实现充足和持续不断的供水
(b) regulate and control water utilization with a view to achieving sufficient and continuous supply of water for, inter alia, the maintenance of natural life supporting systems and aquatic fauna and flora
可持续全球生命维持系统
Sustaining global life support systems
可持续全球维持生命系统
8. Eco restructuring for sustainable development
quot 他们供认为了维持他们的生计 他们往往杀害自耕农或狞猎者以夺取他们的物品
They testified that in the attempt to maintain their daily life, they often killed farmers or hunters to steal their belongings.
(c) 维持全球的生命支持系统
(c) Sustaining global life support systems
13.1 老龄养恤金是贫穷家庭一项重要的收入来源 妇女认为习惯法所限定的传统谋生办法难以维持生计
13.1 Old age pension grants are an important source of income for poor households.Women find traditional approaches to maintenance under customary law inadequate.
多数劳力活动可以称为维持生计活动 只有在极少数特殊的情况下才是资本积累活动
Most labour activities can be classed as subsistence activities and only in a few exceptional cases is capital accumulated.
437. 维持深海海底生物种群的生存所需的食物极为稀少
437. Food to sustain biological communities on deep ocean floor is scarce.
他靠什么维持生活
What does he do for a living?
那你怎么维持生活
How do you support yourself?
大约90 的人口以仅能维持生计的农业为生 旱灾已经持续三年 农作物虫害蔓延 土地生产率下降 大约100 000户人家面临匮乏粮食的危险
Some 90 per cent of the population depends on subsistence farming, and three consecutive years of drought, the spread of crop pests and decreased land productivity have put some 100,000 households at risk of food insecurity.
社会需求被视为某个公民或家庭需要得到援助以克服社会困难和维持生计需要的状态
Social need is considered the state in which a citizen or family needs aid to overcome social difficulties and meet their living needs.
不过目前估计1998年底维持和平现金的数额为7.61亿美元
At present, however, peacekeeping cash is estimated to amount to 761 million at the end of 1998.
不过 咨询委员会认为 这个维持基数不应重新计算费用
However, the Advisory Committee points out, that, in its opinion, this maintenance base should not be re costed.
关于古柯叶的生产 最近得到的报告显示 哥伦比亚可能超过了秘鲁和玻利维亚 秘鲁的生产能力估计为183,600吨 玻利维亚的估计生产能力为85,000吨
Regarding coca leaf production, latest available reports indicate that Colombia may have overtaken both Peru, with an estimated capacity of 183,600 tonnes, and Bolivia (estimated capacity of 85,000 tonnes).
14. 为了向贸易统计用户传送完全相同数据 将持久地同步维持统计司和经合组织的数据库
In order that identical data may be disseminated to users of trade statistics, both Statistics Division and OECD databases will be permanently synchronized.
(c) 维持和平特派团驻地审计员进行的审计
(c) Audits to be carried out by resident auditors in the peacekeeping missions.
不过 需要采取紧迫行动以维持可持续生计的环境基础 因为各种生态系统仍在遭受侵蚀 而且由此产生的必不可少的服务仍在以不可持续的方式加以利用
However, urgent action was required to maintain the environmental foundation of sustainable livelihoods, since ecosystems were still being eroded and the essential services derived therefrom were still being used in an unsustainable manner.
但是你怎么维持生活
But how will you support yourself?
42. 毒品和犯罪问题办事处继续将援助的重点放在为安第斯地区原古柯叶和罂粟种植者提供维持生计的计划
UNODC continued to focus assistance on providing sustainable livelihood schemes to former coca leaf and opium poppy growers in the Andean region.
2003年 粮食计划署用于增强粮食安全和改善生计方案的经费为3.1亿美元 同时还设法维持这些方案的资源基础
In 2003, the WFP spent US 310 million on programmes to increase food security and livelihoods whilst managing their resource base.
通过这个项目 所有目标地区人口约2,600人 都高度依赖种植鸦片维持生计宣布成为无鸦片区
As a result of the project, all the target areas, with a population of approximately 2,600 persons, who were heavily dependent on opium growing for their livelihood, were declared opium free.
4. 可持续生计
4. Sustainable livelihoods
专家极力主张在冲突时期也持续不断地提供发展援助 以维持生计和公共事业服务
Experts argue for continued development assistance in times of conflict as well, in order to maintain livelihoods and public services.
目前正继续进行干预 维持剩余的牲畜和长期生计支持方案 主要是以现金支付工资
Interventions to support the remaining livestock and longer term livelihood support programmes, mainly cash for work, are ongoing.
有现金经济交易 使得人们不愿回归到 仅能维持生计的农业耕作上
They see a cash economy that they were not able to participate in back in the subsistence farm.
绝大多数劳动力就业于农业部门 其中多数是只能维持生计的农民
The large majority of the workforce is employed in the agricultural sector, most of whom live as subsistence farmers.
移居者们则抱怨维持生计的基础设施不健全,土地状况也不尽人意
Transmigrants complain about inadequate infrastructure to support them and less than desirable land.

 

相关搜索 : 维持生计 - 维持生计 - 维持生计 - 维持生计 - 维持生计 - 维持生计 - 为维持 - 收入维持生计 - 维持生活 - 维持生活 - 维持生产 - 维持生活 - 维持生命 - 维持生活