"维持生计"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
维持生计 - 翻译 : 维持生计 - 翻译 : 维持生计 - 翻译 : 维持生计 - 翻译 : 维持生计 - 翻译 : 维持生计 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们很努力想要维持生计 | We try very hard to stay alive. |
(e) 故意破坏维持生计的活动 | (e) The deliberate destruction of life sustaining activities |
肖恩 我俩儿确实足够维持生计 | Shane, we sure enough earned our keep today. |
他们也有足够的收入来维持家庭生计 | They have enough income for three families. |
这就是有思想的人维持生计的方式吗 | Is that sustenance for modern people? |
结束了 老头 你不必再付钱维持生计了 | It's over, old man. You won't have to pay anymore to stay alive. |
据估计 生活贫穷 即无力维持基本生存的人约为16 | Subsistence poverty, that is the inability to afford basic survival, is estimated at 16 per cent. |
除此之外他根本不懂如何用其他方法 维持生计 | He knew no other way of making a living and making money. |
世界上大部分挨饿的人都是难以维持生计的农民 | Most hungry people in the world are subsistence farmers. |
在许多贫穷家庭 青年人被迫辍学 帮助家庭维持生计 | In many poverty stricken families young persons are taken out of school to help support their families. |
即便维持基本生计的使用目前也受到大幅度的削减 | Even basic subsistence use has now been curtailed dramatically. |
㈡ 维持和平行动的审计 | (ii) Audit of peacekeeping operations |
所有维持和平也都受到审计,大型维持和平特派团还不断受到驻地审计员的审计 | All peacekeeping operations were also audited and the large peacekeeping missions were continuously audited by resident auditors. |
但是她努力维持自己七个孩子的生计 几个月之后 她生了一对双胞胎 | Somehow she manages to keep her seven children alive, and a few months later, she gives birth to premature twins. |
可持续全球生命维持系统 | Sustaining global life support systems |
可持续全球维持生命系统 | 8. Eco restructuring for sustainable development |
(c) 维持全球的生命支持系统 | (c) Sustaining global life support systems |
他靠什么维持生活 | What does he do for a living? |
那你怎么维持生活 | How do you support yourself? |
(c) 维持和平特派团驻地审计员进行的审计 | (c) Audits to be carried out by resident auditors in the peacekeeping missions. |
但是你怎么维持生活 | But how will you support yourself? |
4. 可持续生计 | 4. Sustainable livelihoods |
专家极力主张在冲突时期也持续不断地提供发展援助 以维持生计和公共事业服务 | Experts argue for continued development assistance in times of conflict as well, in order to maintain livelihoods and public services. |
目前正继续进行干预 维持剩余的牲畜和长期生计支持方案 主要是以现金支付工资 | Interventions to support the remaining livestock and longer term livelihood support programmes, mainly cash for work, are ongoing. |
有现金经济交易 使得人们不愿回归到 仅能维持生计的农业耕作上 | They see a cash economy that they were not able to participate in back in the subsistence farm. |
绝大多数劳动力就业于农业部门 其中多数是只能维持生计的农民 | The large majority of the workforce is employed in the agricultural sector, most of whom live as subsistence farmers. |
移居者们则抱怨维持生计的基础设施不健全,土地状况也不尽人意 | Transmigrants complain about inadequate infrastructure to support them and less than desirable land. |
血是红的 维持人的生命 | Blood is red. It keeps you alive. |
正在返回的难民人数不足 从而不能耕种庄稼以维持全家来年的生计 | Refugees are not returning in sufficient numbers to allow the planting of crops to sustain their families for the coming year. |
维持和平行动最近所发生的重大变化 毫无疑问也应当在维持和平行动特别委员会现行结构修改的计划中有所反映 | The drastic changes that peacekeeping had undergone recently should undoubtedly be reflected in the Special Committee in terms of a review of its current structure. |
(a) 导致形成自我维持的持久倡议 发展国家能力建设 在实地一级产生可计量的影响 最好能产生倍增效应 | (a) Result in durable, self sustaining initiatives to develop national capacity building, with a measurable impact at the field level, ideally having multiplier effects |
每月软件维持费用和许可费估计数 | Estimated monthly cost for software maintenance and licences. |
第4.1段 并相当重视生殖生活的性别方面 尤其是在维持生殖健康 获得生殖保健服务方面 其中包括计划生育 | 4.1), the Programme of Action puts considerable emphasis on the gender aspects of reproductive life, especially in relation to the maintenance of reproductive health and access to reproductive health care services, including family planning. |
5. 再次请审计委员会继续审计所有维持和平行动 | 5. Reiterates its request that the Board of Auditors continue its audit coverage of all peacekeeping operations |
为阿尔巴尼亚拟定了一个关于维持生计防止贩运人口问题的试点项目 | A pilot project on sustainable livelihoods to prevent trafficking in persons was developed for Albania. |
36. 丹麦政府计划在未来五年将发展援助维持在国内生产总值1 的水平 | 36. The Government plans to maintain the development assistance at 1 per cent of GNP during the next five years. |
(b) 维持和平行动建筑工程项目审计以及维持和平行动部工程科审查 计划由一家顾问公司进行 费用共计15 000美元 | (b) Audit of construction engineering projects in peacekeeping operations and a review of the engineering section of the Department of Peacekeeping Operations, planned to be carried out by a consultant for a total of 15,000. |
维持和平经费筹措司开展的特派团视察比计划的次数要少 目的是支持在2004年春季设立3个新的维持和平特派团 这也导致产生节余 | The Peacekeeping Financing Division undertook fewer mission visits than planned in order to support the establishment of three new peacekeeping missions in the spring of 2004, which also resulted in savings. |
在可持续生计方面 | For sustainable livelihoods |
162. 审计委员会审计了其他维持和平活动,其结果如下 | 162. The Board audited other peacekeeping activities and its findings are as follows |
预计2003 2005年这些数字将维持基本不变 | These figures are expected to remain virtually unchanged during 2003 2005. |
1. 对维持和平行动的审计范围. 16 32 11 | 1. Audit coverage of peacekeeping operations |
从事色情业的主要原因是为了挣钱抚养子女 供养其他家庭成员 维持生计 | The main reason given for engaging in sex work was money to support their children, or other family members or simply to sustain themselves. |
从他维持生活的费用中扣除 | This is subtracted from the cost of his maintenance. |
帮助获得生活维持费(赡养费) | Assistance in obtaining maintenance payments (alimony) |
相关搜索 : 为维持生计 - 收入维持生计 - 维持生活 - 维持生活 - 维持生产 - 维持生活 - 维持生命 - 维持生活 - 维持生活