"主管援助"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
主管援助 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
出口管制援助 | Export Controls Assistance |
5. 特别经济援助 人道主义援助和救灾援助 | Saint Vincent and the Grenadines |
60. 尽管援助机构不愿资助预防犯罪和刑事司法方面的援助 新兴民主国家政府还是得到了帮助 | Notwithstanding the reluctance of aid agencies to fund assistance in crime prevention and criminal justice, new democratic Governments have received help. |
2. 发展援助的管理 | Management of development assistance |
比利时援助机构 quot 发展合作总管理局 quot (管理60 的援助)已全面改革 | Belgium s aid agency, the General Administration for Development Cooperation (managing 60 per cent of aid) has been completely overhauled. |
但是 利比里亚2004年的年增长率仅为2 尽管通过人道主义援助取得了大量外来援助 | The key factors that have contributed to this modest growth are |
意大利进行的援助管理改革,是为主要的受援国编制特定国别方案,并采取措施提高援助工作的透明度 | In Italy, aid management reforms featured the preparation of country programmes specific to major recipients of aid, as well as measures to increase transparency in aid operations. |
(b) 资源管理 特别是援助管理问题 | (b) Resource management, especially of aid. |
资金一般来自援助预算 但是由援助国的警察机构单独掌管 或由外交部或援助机构的一个办公室掌管 | The funding has usually come from aid budgets, but is administered either by the police agency of the donor country alone, or with an office in the foreign ministry or aid agency. |
外国主管当局提供援助请求书中应载的资料 第470条 | Information to be contained in a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 470) |
这个基金创立不仅需要投资的资金援助 也需管理援助 | Invest financial assistance, but also management assistance. |
五. 对信息管理的技术援助 | V. Backstopping support for information management |
C. 援助的协调和管理 54 9 | C. Aid coordination and management |
禁毒办应主管国家当局请求提供远程或实地技术援助 | provision of remote or on site technical assistance by UNODC at the request of the competent national authorities |
禁毒办应主管国家当局请求提供远程或实地技术援助 | provision of remote or on site technical assistance by UNODC at the request of competent national authorities |
51. 在喀土穆 尽管境内流离失所者和穷人迫切需要人道主义援助 分发的援助物品却没有增加 因此 在报告所述期间 在提供人道主义援助方面没有增长 | In Khartoum, despite serious humanitarian needs for internally displaced persons and the poor, there has been no increase in aid disbursements and therefore no increase in the provision of humanitarian assistance during the reporting period. |
人道主义援助 | Humanitarian assistance |
援助的民主化 | The Democratization of Aid |
人道主义援助 | Section 26 Humanitarian assistance |
援助第三国加强其出口管制 | assistance to third countries to enhance their export controls |
人道主义援助无法制止冲突,而将人道主义援助转为他用或滥用人道主义援助则很可能延长冲突 | Humanitarian assistance cannot stop a conflict, and the diversion or abuse of humanitarian assistance may well prolong it. |
35 我们认识到需要在捐助国和受援国有效管理官方发展援助 | 35. We recognize the need to manage ODA effectively in donor and recipient countries. |
b. 主动提供援助 | b. Offers of assistance |
2. 人道主义援助 | 2. Humanitarian assistance |
从危机管理到人道主义援助 各领域的机构间合作都已改善 | Cooperation between the institutions has improved in a variety of areas, ranging from crisis management to humanitarian assistance. |
资源管理 GEF 700 , 双边援助国 5 892 | (GEF 700 , bilateral donors 5 892 ) |
它强调,对人道主义援助提供的捐助不应取自发展援助 | It stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance. |
251. 受保人有权得到矫形及其他援助 牙齿修整援助 以及使用公共当局批准允许出售并由主管健康保险局资助的药品 | Insured persons have the right to orthopaedic and other aides, dentistry fixtures aid, as well as the use of drugs which are permitted by public authorities for sale and financed by competent health insurance bureaux. |
受援国和双边捐助者都认为支持援助协调和管理是有益和必须的 | Both recipient Governments and bilateral donors have found support to aid coordination and management useful and necessary. |
紧急人道主义援助 | Emergency humanitarian assistance |
人道主义援助赠款 | Grants for humanitarian assistance |
24. 联合国提供技术援助协助各国管理其外债 | 24. The United Nations is providing technical assistance to help countries manage their external debt. |
加强联合国人道主义和救灾援助 义和救灾援助 包括特别经济援助的协调 | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance |
84. 着重指出向人道主义援助提供捐助不应损及发展援助 国际社会应拨出充足的资源用于人道主义援助 | 84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community |
增加官方发展援助需要得到受援国吸收能力增加的配合 国际援助应包括加强建设管理官方发展援助的能力 | An increase in ODA should be complemented by an increase in the absorption capacity of the recipient countries and international aid should include efforts to enhance capacity building to manage ODA. |
最重要的是管理和如何使用援助 | What is most important is governance and the manner in which assistance is used. |
第四章章 教管人员与援助受害者 | Chapter IV. Correctional personnel and victim assistance |
C 教管领域中对援助的迫切需要 | C. The serious need for assistance in the area of corrections 57 58 14 |
B. 管理双边官方发展援助 25 27 13 | B. Managing bilateral ODA |
加强联合国人道主义和救灾援助 包括特别经济援助 的协调 加强联合国紧急人道主义援助的协调 | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations Assistance to the Palestinian people |
加强联合国人道主义和救灾援助 包括特别经济援助的协调 加强 联合国紧急人道主义援助的协调 | Strengthening of the coordination of humanitarian and |
我们得到了国际人道主义援助,我们感谢这一援助 | We have received international humanitarian assistance, for which we are grateful. |
援助的协调 加强联合国紧急人道主义援助的协调 | Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
有人指出 尽管官方发展援助在蒙特雷会议后有显著增加 但在解释这些数字时要小心慎重 因为其中包括了债务取消 技术援助和人道主义援助的数额 | It was stated that although ODA had increased significantly since Monterrey, caution in interpreting numbers was necessary, since they embraced debt cancellation, technical assistance and humanitarian assistance. |
59. 尽管一些捐助者慷慨解囊 对刚果民主共和国境内的人道主义援助给予支持 但资金仍十分缺乏 | Although a number of donors have been generous in their support for humanitarian assistance in the Democratic Republic of the Congo, significant funding shortfalls remain. |
相关搜索 : 民主援助 - 主要援助 - 援助援助 - 监管援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 救援援助 - 助理主管 - 助理主管 - 帮助援助 - 人道主义援助