"主考官"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
主考官 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
中央高级职务考试 是录用高级官员的主要资格考试 | The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination. |
你必须考虑到这点 我考虑了 约翰长官! | You must consider that. |
考察人员还建议研拟对律师和法官的人权和民主培训制度 | In addition, the mission recommended the elaboration of a national training regime for lawyers and judges regarding human rights and democracy. |
斯考特中尉前来报到 长官 | Lieutenant Scott reporting for duty, sir. |
7. 日本正在努力将性别主流化考虑纳入其官方发展援助之中 | Japan was working on mainstreaming gender considerations into its official development assistance. |
考虑到这一点 我已指示伊朗的主管官员按照以下考虑 确定伊朗核政策的法律和技术细节 | With that in mind, I have directed the relevant Iranian officials to compile the legal and technical details of Iran's nuclear approach, based on the following considerations. |
职业资格考试只采用官方语言 | Examinations of professional qualifications are to be taken only in the state language. |
但是 法官没有法典和参考资料 | The judges, however, lack legal codes and references. |
你知道吗 斯考特先生? 是什么 长官? | You know something, Mr. Scott? |
警官 考伦斯教授记得我是否很重要 | Captain, is it so important whether Professor Collins remembers me? |
39. 附有注释的议程草案考虑到上述问题及第三次会议报告所提及的问题 该草案是主席和负责特别程序的主要官员及另一名官员会晤的主题 | 39. The draft annotated agenda, which took account of the points raised above and those mentioned in the report of the third meeting, was the subject of a meeting between the Chairman and the chief and another official responsible for special procedures. |
(c))按目标和业绩指标对所有官员 包括高级官员进行考绩 考绩制度的制订是这一评价过程重要部分 | (c) Performance evaluation for all officials, including senior officials, with objectives and performance indicators the development of the Performance Appraisal System (PAS) is an essential part of this evaluation process |
官方对考核工作本身订有专门的条例 | The assessment process itself is governed by official regulations. |
我一直在考虑这件事 你必须去做军官 | I've been thinking about it. You've got to become an officer. |
2005年6月 法庭组织了波斯尼亚和黑塞哥维那检察官到法庭的一次工作考察 并在7月组织克罗地亚法官和检察官到法庭的工作考察 | In June 2005, the Tribunal organised a working visit of Prosecutors from Bosnia and Herzegovina and in July, a working visit of Judges and Prosecutors from Croatia to the Tribunal. |
但是 特别报告员考虑到必须在涉及恐怖主义分子的案件时保护法官个人的安全 | The Special Rapporteur is, however, mindful of the need to protect the security of individual judges in terrorist related cases. |
在评估每一个在职官员的情况时 将考虑到 | In assessing the situation of each serving official, consideration will be given to |
在评估每一个在职官员的情况时 将考虑到 | In assessing the situation of serving officials, consideration will be given to |
考察过程 4. 特别报告员的考察从斯特拉斯堡开始 会见了政府检察官Edmond Stenger先生和下莱茵省公共安全部主任Jean Luc Faivre先生 | 4. The Special Rapporteur began his mission in Strasbourg, where he met with Mr. Edmond Stenger, Government Procurator, and Mr. Jean Luc Faivre, Director of Public Security of the Department of Bas Rhin. |
(l) 各国应考虑向参与司法合作的有关法官和检察官提供技术支持和培训 | (l) States should consider providing for technical support and training to relevant judges and prosecutors involved in judicial cooperation |
官方的 民主安全'战略以安全考虑因素为主 凌驾于民主利益之上 因此 现任政府的政策似乎忽略 北京行动纲要 的承诺 | The Government's democratic security' strategy is determined more by security considerations than by a concern for democracy. Against this backdrop, the commitments laid down in the Beijing Platform for Action seem to have no place in the current Government's agenda. |
规约明列检察官在选择局势时须考虑的标准 | The statute specifies the criteria to be considered by the Prosecutor in selecting situations. |
直接向政府检察官申诉或者由警察向检察官转达 由检察官考虑申诉的事实情况 并决定采取何种行动 | Lodging of a complaint directly with the Government Procurator, or with the police for transmittal to the Procurator, who will consider the merits of the complaint and decide what action must be taken |
报告的作者们也参考了以色列出版的官方文件 | The drafters of the report had also consulted official documents published in Israel. |
外聘考官 埃塞俄比亚公务员制度学院,1997年,12月 | External examiner, Ethiopian Civil Service College, December 1997. |
1970年在法院和公共检察官办公室实习两年后 他通过作为法官 检察官 律师及公证人所需的律师资格考试 | After a two year traineeship at the Court and in the Public Prosecutor apos s Office in 1970, he passed the bar exam required for practising as a judge, a prosecutor, a barrister or a notary. |
法官和检察官商定并进行了许多改革 并在考虑关于结构和体制改革的其他建议 | Judges and prosecutors have agreed to and implemented many reforms and are considering other suggestions for structural and institutional reforms. |
32. 2004年9月28日选出的预算和财务委员会成员如下 Akl法官 主席 Yankov法官 Mensah法官 Anderson法官 Treves法官 Jesus法官 Cot法官和Lucky法官 | The members of the Committee on Budget and Finance selected on 28 September 2004 are as follows Judge Akl, Chairman Judges Yankov, Mensah, Anderson, Treves, Jesus, Cot and Lucky, members. |
考虑到国家安全利益所有 近卫军军官都将被拘留 | Officers of the SS are now being detained in the interest of national security. |
Kirby法官和Gaudron法官表示异议 他们俩认为 审判法官的错误在于没有考虑父亲搬到离孩子近的地方生活的可能性 | Justices Kirby and Gaudron, dissenting, both found that the trial judge had erred in not considering the possibility of the father moving to live near the child. |
前南法庭法官和卢旺达法庭法官的养恤金按照适用于国际法院法官的养恤金,并考虑到任期的差别,即国际法院法官任期为九年,两法庭法官为四年,按比例计算 | The pension benefit for the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda, would be based on that applicable to the judges of the International Court of Justice, prorated to account for the difference in length in the terms of appointment, that is to say, nine years for the members of the International Court of Justice versus four years for the judges of both tribunals. |
36. 2003年9月28日选出的房舍和电子系统委员会成员如下 Jesus法官 主席 Yankov法官 Akl法官 Anderson法官 Wolfrum法官和Lucky法官 | The members of the Committee on Buildings and Electronic Systems selected on 28 September 2004 are as follows Judge Jesus, Chairman Judges Yankov, Akl, Anderson, Wolfrum and Lucky, members. |
34. 2004年9月28日选出的工作人员和行政问题委员会成员如下 Wolfrum法官 主席 Caminos法官 Kolodkin法官 Bamela Engo法官 Mensah法官 Marsit法官 许法官和Cot法官 | The members of the Committee on Staff and Administration selected on 28 September 2004 are as follows Judge Wolfrum, Chairman Judges Caminos, Kolodkin, Bamela Engo, Mensah, Marsit, Xu and Cot, members. |
如果主希望海绵思考 那它就会思考 | If the Lord wishes a sponge to think, it thinks. |
33. 2004年9月28日选出的规则和司法委员会成员如下 Nelson庭长 主席 Vukas副庭长 Caminos法官 Marotta Rangel法官 Yankov法官 Yamamoto法官 Mensah法官 Chandrasekhara Rao法官 Akl法官 Anderson法官 Treves法官 Marsit法官(当然成员)和Ndiaye法官 | The members of the Committee on Rules and Judicial Practice selected on 28 September 2004 are as follows President Nelson, Chairman Vice President Vukas Judges Caminos, Marotta Rangel, Yankov, Yamamoto, Mensah, Chandrasekhara Rao, Akl, Anderson, Treves, Marsit (ex officio) and Ndiaye, members. |
根据她的证词,法官提醒陪审团考虑是否存在挑衅问题 | In light of her evidence, the judge also put the issue of provocation to the jury. |
35. 2004年9月28日选出的图书馆和出版物委员会成员如下 Anderson法官 主席 Vukas副庭长 Caminos法官 Marotta Rangel法官 Kolodkin法官 Park法官 Chandrasekhara Rao法官 Wolfrum法官 Treves法官和Ndiaye法官 | The members of the Committee on Library and Publications selected on 28 September 2004 are as follows Judge Anderson, Chairman Vice President Vukas Judges Caminos, Marotta Rangel, Kolodkin, Park, Chandrasekhara Rao, Wolfrum, Treves and Ndiaye, members. |
当我们想到我们的感官时 我们一般不会从生物学的角度来考虑 为什么我们会进化出感官 | Now when we think of our senses, we don't usually think of the reasons why they probably evolved, from a biological perspective. |
两者具有相同法律效力 为避免重叠使用 法官将参考一个法律案文 在此是 制止资助恐怖主义和洗钱法 | The legal effects are the same and, in order to avoid duplication, the reference to be used by judges will be one legislative text, namely the Act on the suppression of the financing of terrorism and money laundering. |
建立并保持一座多媒体参考资料图书馆 储存与荒漠化和可持续发展有关的主要官方文件和出版物 | establish and maintain a multi media reference library to contain major relevant official documents and publications relating to desertification and sustainable development. |
把官兵积极性 主动性 | Enthusiasm, initiative and creativity of officers and soldiers should be given full play, |
假如本官是你的主顾 | If I were that man, and if you did such a thng, |
陪审团主席 是的 法官 | Foreman We have, Your Honor. |
藤田领主 退休的官员 | Lord Dobé, the retired magistrate |
同时这激发了我 关于从移植整个器官 到移植细胞的思考 | And this inspired in my mind a shift from transplanting whole organs to perhaps transplanting cells. |
相关搜索 : 考官 - 考官板 - 官主任 - 主计官 - 外部考官 - 金融考官 - 考官负责 - 测试考官 - 考官认证 - 助理考官 - 诈骗考官 - 首先考官 - 第二考官 - 银行考官