"主要负担"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

主要负担 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

转型期就业方面的负担主要由妇女承担
The burden of transitional period, concerning the employment, is mainly carried out by women.
你今后要担负曼陀丽女主人的职责
You certainly have your work cut out as mistress of Manderley.
但必须承认 直接有关的国家和社区通常承担主要负担
However, it is important to recognize that the primary burden is usually borne by the countries and communities directly concerned.
政府也担负 着确定优先事项的主要责任
The Government has also the primary responsibility in priority setting.
我们需要看到更平等地分担负担
We need to see more equal burden sharing.
对此情况的主要责任负担必须由核武器国家担负 它们未能恪守第六条规定它们的义务
The main burden of responsibility for the situation must be borne by the nuclear weapon States, which had failed to live up to their obligations under article VI.
16. 虽然难民和返回者对国家造成的负担主要在国家一级承担 但在区域和国际分摊负担方面也有许多例子
16. While the burden placed on countries by refugee and returnee populations has been borne primarily at the national level, there have been many examples of regional and international burden sharing.
为何必须要分摊负担
Why is burden sharing necessary?
你明天最好强壮些 我需要分担负担
You better come in strong tomorrow, I'll be loaded for bear.
26. 为何必须要分摊负担
26. Why is burden sharing necessary?
要不然我怎么负担的起
How else could I afford it?
(b) 实务委员会 由司法部部长担任主席 其工作主要由检察院负责
(b) The Substantive Committee is chaired by the Minister of Justice and is run primarily by the Office of the Attorney General.
任何地方... 只要我能负担得起.
Any place...
我们担负不起要求现在的主体医保包括那些没有保险的
We can't afford mainframe healthcare today to include the uninsured.
我将完全担负起主席所负的职责 与我的前任一样 与今后担任主席的人所作的也肯定一样
I will fully shoulder the responsibilities which fall on the President, as my predecessors did before me, and as those who will take the Chair will certainly do in the future.
他要负责任 这责任可担待不了
He had to be responsible, but this was a responsibility that he couldn t bear.
无力负担如此大负担的人则携带武器
Those who cannot afford such an expense carry weapons.
疟疾如果得不到控制 就将继续成为非洲各国经济的主要负担
If uncontrolled, malaria will continue to be a major economic burden on African economies.
今后 妇女将负担传统上由男子负担的开销
Women are now taking over expenses that had traditionally been the responsibility of men.
妇女除了主要的母亲角色之外,所担任的工作明确显示,妇女的负担和责任绝不低于男子
The work undertaken by women in addition to their principal role as mothers makes it clear that their burdens and duties are in no way inferior to those of men.
我请求你 不要再加重我们的负担了
Do not, I beg you, make it any heavier.
这要求和私人部门合作 处理青年失业问题 保证负担得起的主要药物的供应
This would call for cooperation with the private sector to address youth unemployment, ensure access to affordable, essential drugs.
而这些资金能否提供 主要要看国际社会为减轻严重负债非洲国家的外债负担所采取的措施是否切实有效 在撒南非洲 外债主要为政府长期债务和由政府担保的长期债务
These flows, in turn, will depend inter alia on the effectiveness of measures taken by the international community to alleviate the external debt burden of heavily indebted African countries, which in SSA consists mainly of public and publicly guaranteed long term debt.
我们所继承的外债负担需要得到解决
The burden of external debt, which we inherited, needs to be addressed.
16. 在这方面 负担均分原则极为重要 执行委员会已呼吁各国采取措施 确保初始庇护国的负担得到平等分担
The principle of burden sharing is highly relevant in this context, and the Executive Committee has called on States to take measures to ensure that the burden of the first asylum countries is equitably shared.
(t) 在国际合作中,所有人道主义行动均应实行分担负担的原则
(t) In the context of international cooperation, the principle of burden sharing shall be applied to all humanitarian actions.
(d) 债务负担
(d) Debt burden
是一种负担
We thought of people as a liability.
我负担不起
I can't afford it.
目前 资格升级相关费用主要由地方政府和负担得起的教师自己支付
Currently costs related to the upgrading of qualifications are covered, in most part, by the local governments and by teachers themselves if they can afford it.
根据 联合国宪章 安理会在维护国际和平与安全领域担负着主要职责
In recent years, regional organizations have taken on an increasingly important role in conflict resolution, post conflict reconstruction, counter terrorism and the response to humanitarian crises.
非洲联盟主要通过该联盟的和平与安全理事会来担负起该大陆和平与安全架构的主要责任
The African Union has the primary responsibility for the peace and security architecture on the continent, primarily through the African Union's Peace and Security Council.
妇女承接着冲突后问题所带来的主要负担 是可怕的性暴力和基于性别的暴力的主要受害者
Women shoulder the main burden of post conflict problems and are the primary victims of unspeakable sexual and gender based violence.
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的
God would like to lighten your burden, for man was created weak.
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的
Allah wills to lessen your burden and man was created weak.
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的
God desires to lighten things for you, for man was created a weakling.
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的
Allah intendeth that he shall lighten unto you, and man hath been created weak.
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的
Allah wishes to lighten (the burden) for you and man was created weak (cannot be patient to leave sexual intercourse with woman).
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的
God intends to lighten your burden, for the human being was created weak.
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的
Allah wants to lighten your burdens, for man was created weak.
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的
Allah would make the burden light for you, for man was created weak.
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的
Allah desires to lighten your burden, for man was created weak.
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的
Allah wishes to lighten for you (the jurisprudence), and humans are created weak.
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的
And Allah wants to lighten for you your difficulties and mankind was created weak.
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的
God wants to relieve you of your burden all human beings were created weak.

 

相关搜索 : 要负担 - 我要负担 - 主要的医疗负担 - 主要承担 - 负担 - 负担 - 负担 - 负担 - 主要负责 - 主要负责 - 主要负责 - 主要负责 - 主要负责 - 主要负责