"义务教育学校"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

义务教育学校 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

义务教育学校的课程由教育 科学和文化部负责
The curriculum for the compulsory school is the responsibility of the Ministry of Education, Science and Culture.
义务教育的含义是有义务参加在初等和中等学校中提供的教学 或相当于一般在初等和中等学校中所要求的教学
Compulsory education means an obligation to participate in the teaching provided in the Folkeskole (primary and secondary school) or in teaching which is comparable to what is generally required in the Folkeskole.
342. 丹麦的初等和中等学校阶段是全面教育 包括义务教育的整个阶段 即小学和初中教育
342. The Danish Folkeskole is a comprehensive school which includes the entire period of compulsory schooling, i.e. both primary and lower secondary education.
165. 义务教育免费 学生个人的经济情况不影响他上义务教育的学校 尽管第55 1974号法第9条已不再适用
165. Compulsory education is free and a student apos s personal finances should not have effect on his attending compulsory school, although article 9 of Act No. 55 1974 no longer applies.
还通过学校提供教育方案和特殊教育服务
(Educational programs and special education services are also provided through schools.
344. 1993 94学年提供义务教育的学校为2,101所高级中学 1992 93学年 提供HF课程的学校为153所
344. In 1993 94 the number of schools offering compulsory education amounted to 2,101 gymnasia, and HF courses amounted to 153 schools in 1992 93.
卡塔尔保障所有学生受到教育 小学教育和中学教育是义务教育
Education in Qatar is guaranteed to all students, and it is compulsory at the primary and secondary levels.
150. 中国政府确保在义务教育年龄范围内的受害儿童返回学校继续接受义务教育 在学校设立心理课程 对包括受害儿童在内的中小学生进行心理辅导
In addition, China is constantly imposing its birth registration system, which can be of great help in practically determining the ages of child victims of crime (in this context, please refer to paragraphs 52 59 of the second periodic report of the People's Republic of China regarding implementation of the Convention on the Rights of the Child).
163. 由于新的第80 1996号 高中教育法 的通过 正在编写新的课程 它将与义务教育学校的课程密切衔接 以保证两级学校教育之间协调
163. As a result of the new Law No. 80 1996 on upper secondary education a new curriculum is under preparation and will be developed in close conjunction with the curriculum for the compulsory school to secure harmony between the two school stages.
承担中等教育的学校有文法学校 艺术学校 职业学校 军校和宗教学校
It is carried out in grammar schools, art schools, vocational schools, military and religious schools.
172. 前面讲到 根据第66 1995号法 政府 即教育 科学和文化部已不再支付义务教育学校的管理费用
172. As mentioned above, the Government, i.e. the Ministry of Education, Science and Culture, in accordance with Act No. 66 1995, no longer pays towards the running of the compulsory schools.
343. 适合儿童义务教育年龄的私立学校可提供初等和中等学校的全部课程 即1年级到9 10年级的课程 包括小学和初中教育
343. Private schools catering for children of compulsory school age may offer the entire form range of the Folkeskole, i.e. the first to ninth tenth year, thus both primary and lower secondary education.
37. 在百慕大 所有5至16岁的儿童均接受义务教育 公立学校下收学费
Education in Bermuda is compulsory for all children from 5 to 16 years of age and is free in government schools.
特殊教育学校
Special schools
学校健康教育
School health education
有些学校的教学大纲有专门教育课程,有些学校遵循正规的普通学校的教育计划和安排
In some of them the curricula consists of special educational programmes in others it follows the regular general education plans and programmes.
学校教育必须永远提供有意义的优质教育 使人能充分发展
Schooling must always provide meaningful, quality education which enables the full development of the human person.
151. 一些义务教育学校为了容纳所有学生仍实行双班制(上午班和下午班)
151. Some compulsory schools still run double shifts (morning and afternoon) to accommodate all students.
24. 根据部长令 对在公立学校接受义务教育的16岁以下学生家庭发放学生补助
By Ministerial Order, a school student's grant is given to families with children up to 16 years of age who attend public schools of compulsory education.
73. 关于在其国家中儿童权利的实施和保护情况 他指出 对于男女儿童 要求的是义务小学教育 开办学校 各级教育包括学前教育和高等教育都是免费的
With regard to the enjoyment and protection of the rights of the child in the United Arab Emirates, it should first be noted that education was mandatory at primary level for both sexes and free at all levels, including kindergarten and higher education.
很多市政当局在过去几年里兴建了新的义务教育学校或扩大了原有的学校 以实现全日制
Many municipalities have built new compulsory schools or added on to old ones in the last few years to facilitate single sittings.
非义务教育的中等教育的入学率达到了75
At the secondary level, which was not compulsory, enrolment was 75 per cent.
119. 小学和预备学校教育
119. Elementary and preparatory schooling.
通常 德语是普通教育学校 职业学校和大学的教学用语
As a rule, German is the language of instruction at schools offering general education, at vocational schools and at universities.
我国正在不断完善普通教育学校 中等职业学校和高等院校的教育进程
The State is improving education processes both in general education institutions and in secondary vocational and higher learning institutions.
721. 宪法 第3条规定学前教育 初等教育和中等教育是义务性教育
Article 3 of the Constitution establishes that pre school, primary and secondary education are compulsory.
16. 托克劳实行义务教育,人人都可获得小学和中学教育
16. Under Tokelau s compulsory education system, primary and secondary education is available to everyone.
具体地讲 该方案的主要目标如下 帮助义务教育的辍学者重新进入教育程序 在学校 当地社区 商界和教育界之间创办合作网络
More specifically, the main targets of the programme are Reconnecting compulsory education drop outs to the educational procedures Creating co operation networks among the school, the local society, the business world, and education.
37. 显而易见 在学校开设征兵和军事训练课程违反基本教育原则 即学校的义务是促进和平文化
Clearly, carrying out recruitment and military training programmes on campus ran counter to a fundamental educational principle, namely a school's obligation to promote a culture of peace.
通过学校 大学 校外方案 同伴教育和家长教育论坛传播信息 为青少年设立了生殖保健指导服务
Information has been disseminated through schools, universities, out of school programs and forums for peer education and education for parents.
大学和高等专科学校教育
University and college education Total with completed education
塔利班官员指责 学校和教学课程遵循的是旧共产主义教育制度
Allegations have also been made by Taliban officials that schools and curricula were operating in accordance with the old communist educational system.
初等教育可以是全日制学校 平行学校或针对发育受阻的儿童的学校
The primary education being provided may be full time, parallel, or schools for children who are developmentally impaired.
学校的教育水准很高
The scholastic standards are high.
表8 普通教育学校教育工作者人数 人
Table No. 8 sic
国家根据公民的兴趣 愿望和能力在他们已经接受基础教育和普通中等教育的基础上向他们提供初等职业教育 初等职业教育机构包括职业专科学校 职业学校 特殊职业学校 综合技术学校和其他与上述学校相当的教育机构
Beginning vocational education is made available to citizens in keeping with their interests, wishes and capabilities on the basis of basic and general secondary education provided in vocational lycées, vocational schools, special vocational schools and training complexes, centres and other educational institutions equivalent to them.
156. 义务教育法 要求市政当局完全负责为6至16岁儿童开办学校的资金
156. The Act on Compulsory Education gives the municipal authorities the sole responsibility of financing the running of schools for children from 6 to 16 years of age.
国家教育和宗教事务部采取各种方式 就贩运人口进行性剥削和经济剥削的问题 对高中 中学三年义务教育后的非义务教育 高年级学生进行教育
The Ministry of national Education and Religious Affairs studies ways of informing of the students at the senior grades of Lykeio (non compulsory secondary education, succeeding the three years of compulsory secondary education, Gymnasio) regarding the problem of trafficking in human beings for their sexual and financial exploitation.
私立学校一般也有男女同校教育
Private schools also generally have coeducation.
在家庭 母亲学校 学前教育学校和一般学校大力开展针对关心巴拿马女童和男童的发育和适当发展的卫生保健教育
Promote health education in community child care centres and in nursery schools and pre school and school facilities concerning the growth and healthy development of Panamanian children
国立学校的教育和教学服务收费增加,越来越成为许多家长的负担
Paid educational and pedagogical services in the State run schools have risen and are fast becoming a burden for many parents.
农村地区普通教育学校
General education schools in rural areas
公民可以在他们已经接受普通基础教育 普通中等教育和初等职业教育的基础上 在中等职业教育机构 中等技术学校 职业学校 职业专科学校和其他与上述学校相当的教育机构 获得专业知识
In secondary vocational institutions (training schools, technical schools and colleges, and other educational institutions equivalent to them), citizens may obtain a specialty on the basis of general basic, general secondary and beginning vocational education.
328. 在特殊情况下 学校可应家长的要求允许学生部分或全部完成义务教育后开始学徒或工作
328. In special cases the school may, at the parents apos request, permit partial or total completion of compulsory education by allowing a pupil to enter trainee service or work.
表6 全日制普通教育学校教育工作者人数
Table 6

 

相关搜索 : 义务教育学校教育 - 教育学校 - 学校教育 - 学校教育 - 义务教育小学 - 义务教育 - 义务教育 - 义务教育 - 义务教育 - 义务教育 - 义务教育 - 学校教育法 - 学校教育后 - 教学义务