"教学义务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

教学义务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

义务教育的含义是有义务参加在初等和中等学校中提供的教学 或相当于一般在初等和中等学校中所要求的教学
Compulsory education means an obligation to participate in the teaching provided in the Folkeskole (primary and secondary school) or in teaching which is comparable to what is generally required in the Folkeskole.
卡塔尔保障所有学生受到教育 小学教育和中学教育是义务教育
Education in Qatar is guaranteed to all students, and it is compulsory at the primary and secondary levels.
义务教育学校的课程由教育 科学和文化部负责
The curriculum for the compulsory school is the responsibility of the Ministry of Education, Science and Culture.
16. 托克劳实行义务教育,人人都可获得小学和中学教育
16. Under Tokelau s compulsory education system, primary and secondary education is available to everyone.
非义务教育的中等教育的入学率达到了75
At the secondary level, which was not compulsory, enrolment was 75 per cent.
该国政府应确保提供义务小学教育
The Government should ensure that primary education is free.
国家教育和宗教事务部采取各种方式 就贩运人口进行性剥削和经济剥削的问题 对高中 中学三年义务教育后的非义务教育 高年级学生进行教育
The Ministry of national Education and Religious Affairs studies ways of informing of the students at the senior grades of Lykeio (non compulsory secondary education, succeeding the three years of compulsory secondary education, Gymnasio) regarding the problem of trafficking in human beings for their sexual and financial exploitation.
165. 义务教育免费 学生个人的经济情况不影响他上义务教育的学校 尽管第55 1974号法第9条已不再适用
165. Compulsory education is free and a student apos s personal finances should not have effect on his attending compulsory school, although article 9 of Act No. 55 1974 no longer applies.
721. 宪法 第3条规定学前教育 初等教育和中等教育是义务性教育
Article 3 of the Constitution establishes that pre school, primary and secondary education are compulsory.
另外 第33节还规定 义务制度意味着有义务参加公立小学和初中提供的教育 或相当于公立小学和初中教育水平的教育
In addition, it appears from section 33 that the compulsory system implies a duty to participate in the education provided by the primary and lower secondary State education system, or education equivalent to the standards of the primary and secondary State education system.
187. 委员会赞赏地注意到 所有各级教育均是免费的 并根据1981年第35号 义务教育法 规定了小学义务教育
187. The Committee notes with appreciation that education is free of charge at all levels and that it has been made compulsory at the primary level by the Compulsory Education Act No. 35 of 1981.
614. 委员会赞赏地注意到,所有各级教育均是免费的,并根据1981年第35号 义务教育法 规定了小学义务教育
614. The Committee notes with appreciation that education is free of charge at all levels and that it has been made compulsory at the primary level by the Compulsory Education Act, No. 35, of 1981.
376. 规定实行义务教育 国家为所有学龄儿童提供入学便利
376. School attendance is compulsory, and the State provides access to school for all children of school age.
委员会还对义务教育各种杂费 学生 教师比率过高 初高中辍学率高企以及教学质量等问题特别关切
The Committee is also specifically concerned about the existence of miscellaneous fees for compulsory education, high student teacher ratios, high dropout rates in middle and secondary school and the quality of education throughout the mainland.
因此 在科威特 中小学教育都是人人均享的免费义务制教育
Education in Kuwait was therefore universal, free and compulsory at the primary and intermediate levels.
342. 丹麦的初等和中等学校阶段是全面教育 包括义务教育的整个阶段 即小学和初中教育
342. The Danish Folkeskole is a comprehensive school which includes the entire period of compulsory schooling, i.e. both primary and lower secondary education.
57. 安圭拉对5至17岁的学童实行免费义务教育
Education on Anguilla is free and compulsory between the ages of 5 and 17.
此外 学校有义务开设宗教课程的班级 至少有7名学生才开班
In addition, schools are under an obligation to organize religious instruction for groups of at least seven.
条例于1995年正式颁布 因此 斯里兰卡目前的小学教育是义务教育
These regulations were officially introduced in 1995 and therefore primary education is now compulsory in Sri Lanka.
学前教育包括三至五岁儿童的幼儿园 其最后一年应为义务教育
(a) Pre school education, comprising kindergartens for children aged from three to five, the last year of which shall be compulsory.
344. 1993 94学年提供义务教育的学校为2,101所高级中学 1992 93学年 提供HF课程的学校为153所
344. In 1993 94 the number of schools offering compulsory education amounted to 2,101 gymnasia, and HF courses amounted to 153 schools in 1992 93.
科 学 义 务
Scientific Obligations
义务教育
education
150. 中国政府确保在义务教育年龄范围内的受害儿童返回学校继续接受义务教育 在学校设立心理课程 对包括受害儿童在内的中小学生进行心理辅导
In addition, China is constantly imposing its birth registration system, which can be of great help in practically determining the ages of child victims of crime (in this context, please refer to paragraphs 52 59 of the second periodic report of the People's Republic of China regarding implementation of the Convention on the Rights of the Child).
154. 1995年大约有18,000名学生在高中就读 占完成义务教育学生的大约85
154. In 1995 about 18,000 students attended upper secondary schools, approximately 85 per cent of those completing compulsory education.
它还规定国家有义务免费提供学前 初等和中等教育
It also stipulates the State's obligation to provide pre school, primary and secondary education free of charge.
57. 百慕大所有5 16岁的儿童都接受义务教育,由百慕大教育部管理的幼儿院 初中 特别中学和政府中学学生教育免费
57. Education in Bermuda is compulsory for all children from 5 to 16 years of age, and is free for students in the preschool, junior, special and secondary government schools administered by Bermuda s Ministry of Education.
获得最高学历的学前教育中担负教学职务的教工人员
TEACHING STAFF WITH ACADEMIC RESPONSIBILITIES IN PRESCHOOL EDUCATION BY HIGHEST EDUCATIONAL QUALIFICATION
24. 根据部长令 对在公立学校接受义务教育的16岁以下学生家庭发放学生补助
By Ministerial Order, a school student's grant is given to families with children up to 16 years of age who attend public schools of compulsory education.
37. 在百慕大 所有5至16岁的儿童均接受义务教育 公立学校下收学费
Education in Bermuda is compulsory for all children from 5 to 16 years of age and is free in government schools.
通过1980年代开始的教育改革 八年制义务教育的入学率现在达到了97
Through educational reforms begun in the 1980s, school enrolment had now reached 97 per cent at the compulsory levels, a total of eight years.
586. 布尔奇科区政府 根据 布尔奇科区中小学教育法 规定了对所有义务教育年龄的人 6至15岁的儿童 初等教育和中等教育都是义务和免费的
The Brčko District Government, in accordance with the Law on Education in Primary and Secondary Schools of Brčko District, provides for primary and secondary education as compulsory and free of charge for all those obliged to attend the school the children from 6 to 15 years of age.
323. 应当强调指出 在丹麦 是教育而不是上学属于义务性
323. It should be underlined that in Denmark it is education and not schooling that is compulsory.
151. 一些义务教育学校为了容纳所有学生仍实行双班制(上午班和下午班)
151. Some compulsory schools still run double shifts (morning and afternoon) to accommodate all students.
公共教育是义务教育 向所有人提供 而且我们的青年入学率已达到了93.6
Public education is mandatory and provided for all, and we have achieved a 93.6 per cent rate of school attendance among young people.
事实上 由于初等教育属于义务教育 禁止子女上学的家庭将被处以罚款
Indeed, given that primary education was compulsory, families that prevented their children from attending school were fined.
172. 前面讲到 根据第66 1995号法 政府 即教育 科学和文化部已不再支付义务教育学校的管理费用
172. As mentioned above, the Government, i.e. the Ministry of Education, Science and Culture, in accordance with Act No. 66 1995, no longer pays towards the running of the compulsory schools.
164. 根据第66 1995号 义务教育法 第1条 所有儿童都有权入学
164. According to article 1 of Act No. 66 1995 on compulsory schools all children have the right to attend school.
78. 委员会关注的是,小学教育既不是免费,也不是义务性的
78. The Committee is concerned that primary education is neither free nor compulsory.
教数学有什么意义呢
What's the point of teaching people math?
义务中等教育
Compulsory secondary education
公约 承认儿童受教育的权利 小学教育应实现义务制和对人人免费(第28条)
The Convention recognizes the right of the child to education, and primary education should be made compulsory and available free to all (art. 28).
459. 1953年6月5日的 丹麦宪法 规定 所有应受义务教育的学龄儿童都有权免费接受小学和初中教育
459. It appears from the Danish Constitution of 5 June 1953 that all children in the age group subject to compulsory education are entitled to free primary and lower secondary education.
76. 挪威政府报告说,在历史上第一次为义务教育制(小学和初中)单独制定了一套Sami综合教学大纲
76. The Government of Norway reports that for the first time in history a separate integrated Sami curriculum has been designed for the compulsory education system (primary and lower secondary school).
获得最高学历的初等基础教育(有学位的)中担负教学职务的教工
Table 10.10 ACADEMIC TEACHING STAFF IN BASIC PRIMARY EDUCATION (GRADE SCHOOL)

 

相关搜索 : 义务教育小学 - 义务教育学校 - 教务教学 - 义务教育学校教育 - 神学教义 - 义务教育 - 义务教育 - 义务教育 - 义务教育 - 义务教育 - 义务教育 - 大学教务 - 教学任务 - 教学任务