"之间的共同"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
之间的共同 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们之间有许多共同之处 | We have a great deal in common, it seems to me. |
我们的国家之间有许多共同之处 | Well, our countries have much in common. |
敌人之间有一种 共同的利益 | It comes about that enemies have mutual interests. |
我们之间应该有共同话题 | There should be something for us to talk about. |
希望促进联合国同东非共同体之间的合作 | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the East African Community, |
希望促进联合国同商品共同基金之间的合作 | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities, |
希望增进联合国同商品共同基金之间的合作 | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities, |
希望促进联合国同安第斯共同体之间的合作, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Andean Community, |
希望促进联合国同欧亚经济共同体之间的合作 | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community, |
希望促进联合国同南部非洲发展共同体之间的合作 | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community, |
希望促进联合国同西非国家经济共同体之间的合作 | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Economic Community of West African States, |
预审分庭只在需要解决共同检察官之间或共同调查官之间出现的分歧时 才召集开会 由其审判官提供服务 | The Pre Trial Chamber is to be convened, and its judges to serve, only if and when needed, in order to settle differences between the co prosecutors or between co investigating judges. |
62 79. 联合国与欧亚经济共同体之间的合作 | 62 79. Cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community |
42. 教科文组织同加共体之间的合作方式如下 | 42. UNESCO cooperates in the following ways with the CARICOM secretariat |
共价半径是以共价键相连的两个相同的原子之间的距离的一半 | The covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond. |
希望促进联合国同萨赫勒 撒哈拉国家共同体之间的合作 | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Community of Sahelo Saharan States, |
54 227 联合国与南部非洲发展共同体之间的合作 | 57 4 Regional cooperation in information and communication technologies for development (subprogrammes 1, 4 and 7) |
但是 公共和私营企业之间的带薪公假极不相同 | However, the list of paid public holidays varies substantially between the public and private sectors. |
确认和促进不同文明之间的共同点 以应付各领域中威胁共有价值 普遍人权和人类社会成就的共同挑战 | Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields |
5. 关于什么是 quot 国际法下之罪行 quot 各国之间没有共同的理解 | 5. There is no common understanding among States of what act constitutes crimes under international law . |
不同文化之间的相互理解 对不同文明的和平共处来说不可或缺 | Mutual understanding among cultures is indispensable for the peaceful coexistence of different civilizations. |
伊斯兰教提倡世界各民族之间的同情 容忍与共存 | Islam advocates compassion, tolerance and coexistence among all peoples of the world. |
视觉被用来重现声音 以明白这两者 以及他们的共同来源 之间的共性 | Vision is called upon to represent sound and to understand the common properties of those two and their common heritage, as well. |
希望促进联合国和中非国家经济共同体之间的合作 | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States, |
B.美国联邦公务员和联合国共同制度之间的对应职等 | B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system |
共同目标应当是竭尽所能地在专家之间完成工作 | The common objective should be to finalize the work among the experts as far as possible. |
执行局应鼓励各民族与法语国家共同体之间的相互了解,促进各种文化和文明之间的对话 | It shall encourage peoples and la Francophonie to become better informed about each other, and shall promote dialogue among cultures and civilizations. |
它强调我们之间的不同 而不是我们之间的相同 | It emphasizes how we are different rather than how we are similar. |
应加强各条约之间的情报交流机制 以促进实现共同目标 | That the mechanism for information exchange between the treaties be reinforced in order to step up the attainment of common goals. |
应设置一个共同的电子邮件地址 便利委员之间的持续联络 | A common e mail address should be created in order to facilitate continuous communication between members |
所面临的挑战是缩小公共行政理论同实践之间的巨大差距 | The challenge is to bridge wide gaps that exist between the theory and the practice of public administration. |
会议体认到,在联合国同加勒比共同体之间已经存在着高度合作 | The meeting recognized that there already existed a high degree of collaboration between the United Nations and CARICOM. |
不同文化间学习是共同的线索 | Intercultural learning is the common thread. |
人与人之间的相互责任 国家与政府之间的共同责任标准肯定要随着这些全球进行的变化而变化 | Mutual responsibility among people and criteria for co responsibility between States and governments necessarily change with these global processes. |
B. 美国联邦公务员制度与联合国共同制度之间的相等职等 | B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system |
我觉得我们俩之间唯一的共同点 在于我们都喜欢谈论自己 | I think the only point of similarity between us is we both like to talk about ourselves. |
主要备选方案有许多共同特征 彼此之间也没有牢固的界限 | The main options share many features and there is no strong borderline between them. |
在西柏林不同国籍和出生的柏林人之间具有长期共处的传统 | A very long standing tradition of cohabitation between Berliners of various nationalities and origins in West Berlin |
欧洲联盟委员会作为成立欧洲共同体的条约及由此而来的共同体规则的保管机构 被要求确保公约草案与共同体各项规则之间的一致性 尤其是与关于电子商务的2000 31 EC号指令之间的一致 | The European Commission, as custodian of the Treaty establishing the European Community and the Community rules derived therefrom, was required to ensure compatibility between the draft convention and Community rules, in particular Directive 2000 31 EC on electronic commerce. |
我要强调,土耳其同北塞浦路斯土耳其共和国之间的关系深植在共同的历史 文化和亲属关系之中,并以互相承认为基础 | I wish to stress that the relations between Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus are deeply rooted in a common history, culture and kinship and are based on mutual recognition. |
2. 请秘书长采取适当措施 建立联合国同中非国家经济共同体之间的合作 | 2. Requests the Secretary General to take the appropriate steps to establish cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States |
8. 请秘书长与共同体执行秘书协商 加强接触 力求促进和协调联合国与共同体之间的进一步合作 | 8. Requests the Secretary General, in consultation with the Executive Secretary of the Community, to enhance contacts aimed at promoting and harmonizing further cooperation between the United Nations and the Community |
大湖国家经济共同体和东非共同体均提供了一个论坛 使刚果民主共和国邻国之间在民航领域进行更大的合作 | Both the Economic Community of the Great Lake Countries and the East African Community provide a forum for greater cooperation between States neighbouring the Democratic Republic of the Congo in the area of civil aviation. |
我们认为 不同文化和文明之间的相互理解和对话 应当成为社会之间交流的根本内容之一 这样我们才能实现共同的和平与进步的最终目标 | We are of the view that mutual understanding and dialogue across cultures and civilizations should be one of the fundamental elements in inter societal exchanges if we are to realize the ultimate goal of common peace and progress. |
不同信仰间对话是促进和平文化和不同文明之间对话 推进 千年宣言 中所体现的共同价值观的努力的组成部分 | An interfaith dialogue is an integral part of the effort to promote the culture of peace and dialogue between civilizations and to advance the common values reflected in the Millennium Declaration. |
相关搜索 : 共享之间同样 - 之间共同努力 - 之间的同 - 之间的共存 - 之间的共性 - 共同之处 - 之间共享 - 之间共享 - 共同的时间 - 之间的不同 - 之间的同步 - 之间的同步 - 之间的合同 - 同行之间