"二次灾害"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
二次灾害 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这是三个月中印尼遭受的第二次灾害 | This is the second disaster within a period of three months that has hit Indonesia. |
二. 灾害对环境的影响 | Impact of disasters on development |
的确,过去十年中的重大自然灾害次数相当于1960年代灾害次数的四倍 | Indeed, the number of major natural disasters in the past decade had been four times as high as that in the 1960s. |
加紧合作以减少自然灾害和人为灾害的次数及其影响 | To intensify cooperation to reduce the number and effects of natural and man made disasters. |
自然灾害日益加剧的负面影响要求加强国家的防灾 减灾和备灾活动 执行今年在日本召开的第二次世界减灾会议的成果 | The growing magnitude of the negative effects of natural disasters requires the strengthening of national prevention, mitigation and preparation activities and the implementation of the outcome of the second World Conference on Disaster Reduction, held this year in Japan. |
次级方案20.33减少自然灾害 | Subprogramme 20.3 Natural disaster reduction |
决议草案二 自然灾害和脆弱性 | Draft resolution II Natural disasters and vulnerability |
我们第二十次总统会议专门讨论中美洲区域易受自然灾害和气候变化损害的问题 | The twentieth summit meeting of the Presidents was to be devoted to the Central American region s vulnerability to natural disasters and climate change. |
二. 空间技术用于灾害管理的现状 | Current status of the use of space technology for disaster management |
自2000年11月投入运行以来 总共为自然灾害和人为灾害启动80多次 | Since it had become operational in November 2000, it had been activated over 80 times, in response to both natural and man made disasters. |
从那时起 这样的灾害已逾13次 | Since then, 13 more such disasters have occurred. |
将第二个侧重于预防和管理自然灾害 改为第二个拟于阿尔及利亚举办 侧重于预防和管理自然灾害 | For and the second on preventing and managing natural disasters read and the second, to be held in Algeria, on preventing and managing natural disasters |
a 提供详细的 接近实时的有关灾害的信息 以便能够有效地部署救援和消防工作 将可能的二次灾害抑制或降低到最低程度 | (a) Provide detailed, near real time information on disasters to enable effective deployment of rescue and fire fighting services to suppress or reduce potential secondary disasters to the minimum |
自然灾害和环境灾害 | Natural and environmental disasters |
23. 决定继续于每年10月第二个星期三举办减少自然灾害国际日活动 以此作为一种手段 促进减少自然灾害的全球文化 包括防灾 减灾和备灾 | 23. Decides to maintain the annual observance of the International Day for Natural Disaster Reduction on the second Wednesday of October, as a vehicle to promote a global culture of natural disaster reduction, including prevention, mitigation and preparedness |
监测人为灾害和自然灾害 | Monitoring of man made and natural disasters |
27. 关于灾害管理星座和 空间与重大灾害 国际宪章等全球举措作了四次专题介绍 | Four presentations were made on global initiatives such as DMC and the International Charter Space and Major Disasters . |
五次专题介绍论及以下危害 地球危害风险 森林灌木火灾 水灾 干旱 荒漠化和土地退化 虫害风险 | There were five presentation sessions on the following hazards geo hazard risks forest and bush fires floods drought, desertification and land degradation and entomological risks. |
二. 在提出联合国改革方案前的减轻灾害活动 | II. Disaster reduction activities prior to United Nations reform |
58 215 自然灾害和脆弱性 次级方案1 3和5 | 58 215 Natural disasters and vulnerability (subprogrammes 1, 3 and 5) |
第117次全体会议 美利坚合众国的飓风灾害 | 117th plenary meeting Hurricane in the United States of America |
54. 有些国家受到大规模的灾害的多次打击 | 54. Some countries are struck by recurrent disasters of great magnitude. |
(c) 国际减少灾害战略 第二委员会报告(A 60 488 Add.3) | (c) International Strategy for Disaster Reduction report of the Second Committee (A 60 488 Add.3) |
(c) 国际减少灾害战略 第二委员会报告 (A 60 488 Add.3) | (c) International Strategy for Disaster Reduction report of the Second Committee (A 60 488 Add.3) |
26. 关于最新灾害管理办法作了五次专题介绍 | Five presentations were made on cutting edge solutions for disaster management. |
1987年前,只有一次灾害保险损失超过10亿美元 | Before 1987, only one disaster had exceeded US 1 billion in insured losses. |
第二次世界大战给许多国家造成可怕灾难 | The Second World War brought terrible experiences to many nations. |
二. 与自然危险相关的灾害和脆弱性 发展方面的挑战 | Disasters associated with natural hazards and vulnerability a development challenge |
中国政府在灾害发生次日就宣布援助260万美元 | The Chinese Government pledged 2.6 million in assistance the very next day. |
灾害的发生必然导致将资金从发展方案转用于紧急救灾和恢复 印度洋海啸再次突出说明有必要将灾害规划纳入发展方案 包括在当地建设防灾和救灾能力 | Disasters invariably divert funds from development programmes to emergency relief and recovery, and the Indian Ocean tsunami highlighted once again the need for integration of disaster planning in development programmes, including the building of local capacities for disaster preparedness and response. |
灾害的发生必然导致将资金从发展方案转用于紧急救灾和恢复 2004年的海啸再次突出说明有必要将灾害规划纳入发展方案 包括在当地建立防灾和救灾能力 | Disasters invariably divert funds from development programmes to emergency relief and recovery and the tsunami of 2004 highlighted once again the need for integration of disaster planning into development programmes, including the building of local capacity for disaster preparedness and response. |
1. 注意到秘书长关于 国际减少灾害战略 的执行情况的报告 A 59 228 特别是关于自然灾害和脆弱性的第二节 | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction,A 59 228. in particular section II, on natural disasters and vulnerability |
最后 本次会议与神户世界预防灾害大会同时召开 | Finally, this meeting coincides with the opening of the World Conference on Disaster Prevention in Kobe. |
7. 1997年下半年 索马里一些地区再次遭受自然灾害 | 7. In the latter half of 1997, Somalia suffered the recurrence of localized natural disasters. |
它的工作重点是自然灾害而不是人为灾害 | Currently, it was focusing on natural, rather than man made disasters. |
自然灾害 | Natural calamity. |
灾害控制 | Disaster control |
这些灾害提醒国际社会注意世界许多地区容易遭受自然灾害或人为环境灾害 | They have reminded the international community of the vulnerability of many parts of the world to both natural and human created environmental disasters. |
这次重大自然灾害 世界各洲无一幸免 但印度洋和东南亚地区国家受灾最重 | No continent has fully escaped the effects of that violent natural phenomenon, although countries in the Indian Ocean and the South East Asian region have been particularly hard hit. |
全球灾害观察系统是对世界环境与灾害观察系统的改进 它有助于对灾害的定位 且能够对灾害场所进行重复观测 | GDOS is a modified version of WEDOS, which facilitates the location of disasters and is capable of repeatedly observing a disaster site. |
又注意到加勒比区域是世界上第二个灾害发生最多的区域 经常遭遇破坏性灾害 例如地震 洪水 飓风和火山爆发 | Noting also that the Caribbean region is the second most hazard prone region in the world and is frequently exposed to devastating hazards including earthquakes, floods, hurricanes and volcanic eruptions, |
113. 减轻灾害风险和防备灾害是在易发自然灾害的国家人类住区规划的组成部分 | Disaster risk mitigation and preparedness are integral to the planning of human settlements in countries prone to natural disasters. |
1. 注意到秘书长关于国际减少灾害战略的执行情况的报告 特别是题为 自然危害引起的灾害和脆弱性 发展方面的挑战 的第二节 | Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction, in particular section II, entitled Disasters associated with natural hazards and vulnerability development challenge |
我们高兴地注意到 在短短十个月内经历两次世界上最严重自然灾害的南亚区域 昨天在达卡闭幕的南亚区域合作联盟(南盟)第十三次首脑会议上强调了备灾和灾害管理方面合作的重要性 并决定在印度设立区域灾害管理中心 | We are happy to note that in the South Asia region, which has experienced two of the world's worst natural disasters in a matter of ten months, the thirteenth summit of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), which concluded yesterday in Dhaka, highlighted the importance of cooperating in disaster preparedness and disaster management and decided to establish a regional disaster management centre in India. |
灾害危害管理网络将有助于研究与训练活动的信息交换,也有助于研究员和灾害管理人员互相交换在灾害危险管理和减轻灾害方面的经验 | The network will facilitate the exchange of information on research and training activities as well as direct experiences in disaster risk management and mitigation among researchers and disaster managers. |
相关搜索 : 次生灾害 - 二次伤害 - 灾害 - 灾害 - 灾害 - 二次受害者 - 灾害图 - 二次 - 二次 - 自然灾害 - 自然灾害 - 冰雹灾害 - 灾害防治 - 自然灾害