"交际事件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

交际事件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他还回顾说 先前还有人提议将这件事提交给国际法院
He also recalled that it had previously been suggested that the matter should be brought to the attention of the International Court of Justice.
有人认为,该条应就某一案件提交国际刑事法院作出规定
There was the view that the article should provide for the submission of a case to an international criminal court.
105. 为了促进全世界刑事司法信息的交流 研究所继续实施国际文件交换方案
The Institute, with a view to promoting the worldwide exchange of criminal justice information, continues to administer the International Document Exchange programme.
另一些则认为秘书长可以将情况转交给安全理事会 这样安全理事会可以 例如 将案件提交国际刑事法院
Others considered that the Secretary General could transmit information to the Security Council, which could, for example, bring a case before the International Criminal Court.
兹向大会提交国际刑事法院的报告 本报告是按照 联合国和国际刑事法院间关系协定 A 58 874 附件 第6条的规定提交的
The report of the International Criminal Court is submitted herewith to the General Assembly, in accordance with the provisions of article 6 of the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court (A 58 874, annex).
这一事件具有国际重要性 依据 联合国宪章 应该提交大会处理
The matter was of international importance and, under the Charter of the United Nations, should be brought before the General Assembly.
我對這件事百感交集
I have mixed feelings about this.
理事会提交的文件 4
GRAND COUNCIL OF THE CREES 4
可能会变成外交事件
I understand.
在外交部内设立了一个特别单位,以向国际社会说明事件的真相
A special unit was set up in the Ministry of Foreign Affairs to inform the international community of the true course of events.
理事会决定,把在1997年所发生的事件的资料作为密件送交 国际民用航空公约 25的各缔约国主管安全事务的部门
The Council had decided that the information obtained from the occurrences for the year 1997 should be communicated to the security authorities of contracting States to the Convention on International Civil Aviation23 on a confidential basis.
克里人大理事会提交的文件
GRAND COUNCIL OF THE CREES
克里人大理事会提交的文件
Paper submitted by the Grand Council of the Crees
但在外交事件中我要看广点
I've been a soldier myself.
quot (b) 指称的受害人提交或以其名义提交的大体提出同一事件或案件的来文不在另一国际调查或解决程序的审查之中
(b) that a communication submitted by or on behalf of the alleged victim which raises essentially the same issues of fact and law is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
然而 在一些案件中 不允许他们按国际人权标准的要求 与当事人单独交谈
However, in several cases they were not allowed to consult with their clients in private, as international human rights standards require.
为此 国际刑事法院可在诉讼过程的任何时候要求本国法院将案件交给它
To this purpose the international criminal court may at any point in the proceedings require the national court to relinquish a case to it.
为此 国际刑事法院可在诉讼过程的任何时候要求本国法院将案件交给它
In such an event, the international criminal court may at any point in the proceedings require the national court to relinquish a case to it.
他们能做什么 它将会是件国际事件
They can't do anything. It would mean an international situation.
两个案件被送交军事管辖部门
Two cases had been assigned to the military jurisdiction.
向人权理事会转交了31个案件
Thirty one cases had been referred to the Human Rights Chamber.
19. 因此 秘书处将有关文件转交给了设立国际刑事法院筹备委员会 该委员会广泛散发了这些文件
19. Accordingly, the Secretariat conveyed the relevant documents to the Preparatory Committee for the Establishment of an International Criminal Court, where they were widely distributed.
(a) 外交部在Santa Cruz大屠杀事件五周年之际发表的公报阐明 事件发生的情况和死亡或失踪者的人数及身份都仍未查清
(a) A communiqué from the Ministry for Foreign Affairs on the occasion of the fifth anniversary of the Santa Cruz massacre stating that neither the circumstances surrounding the events nor the number and identity of the persons dead or disappeared have been clarified yet
其次 她必须确定 调查并监督实际状况 具体事件和个案 包括向其提交的指控
The second component consists in identifying, investigating and monitoring actual situations, specific incidents and individual cases, including allegations which may be forwarded to the Special Rapporteur.
A. 多边外交和国际事务管理
A. Multilateral diplomacy and international affairs management
此外 在今年6月一起具有历史意义的事件中 安全理事会将达尔富尔局势提交国际刑院审理
Furthermore, in a historical event in June this year, the Security Council referred the Darfur situation to the ICC.
所以猴子们对交易这件事挺在行
So the monkeys get really good at this.
就提交人的刑事案件提出的诉讼
Proceedings in respect of the author apos s criminal case
没什么 出了件交通事故 仅此而已
Nothing. I had an accident...
黎件事件亦講明 社交網站上的力量同影響 例如微博
And also it showed us the power and the impact of social media as microblog.
刑事案件和国际司法合作司
Division for Criminal Cases and International Judicial Cooperation
我们鼓励国际法庭继续确定应该移交的案件
We would encourage the Tribunal to continue to identify cases for transfer.
b. 会议文件 向大会提交的国际移徙问题报告⑵
b. Parliamentary documentation report to the General Assembly on international migration (2)
由于这些事件 提交人曾多次受到处罚
As a consequence of these incidents the author was on several occasions subjected to disciplinary measures.
提交理事会第二十届会议的文件清单
Structure of sessions of the Governing Council
提交理事会第十八届会议续会的文件
DOCUMENTS SUBMITTED TO THE BOARD AT ITS RESUMED EIGHTEENTH SESSION Symbol
国际法院在 关于美国驻德黑兰外交和领事人员的案件 中着重叙述了 维也纳外交关系公约 所反映的制度的特性
The specific character of the regime reflected in the Vienna Convention on Diplomatic Relations was described in emphatic terms by the International Court of Justice in the Case Concerning United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran. In the words of the Court
谨转递前南斯拉夫问题国际刑事法庭庭长和检察官依照安全理事会第1534 2004 号决议第6段提交的评估报告 分别见附件一和附件二
I am pleased to transmit herewith the assessments of the President (see annex I) and of the Prosecutor (see annex II) of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1534 (2004).
生产与交货合同的当事人同意将纠纷交由 俄罗斯商会国际商事仲裁庭或指定的国际法院 解决
The parties of a production and delivery contract had agreed on dispute settlement by the International Commercial Court of Arbitration of the Russian Chamber of Commerce or a specified International Court .
初步版本软件可以使若干登记册和补充交易日志管理人将其系统的测试版本连接到国际交易日志系统 以对最初版本的国际交易日志软件进行测试
This early version is to allow several administrators of registries and STLs to connect test versions of their systems to the ITL in order to conduct pilot tests of the early ITL software.
此类诉讼往往涉及已提交大会或安全理事会的事件
Such proceedings often relate to events that have been brought before the General Assembly or the Security Council.
在这些交火事件中 联合国人员没有受伤
There were no injuries to United Nations personnel during the exchanges.
这是一件好事 它有助于情报和资讯交流
That is a good thing, because it facilitates information and communication.
他目前正在同一些国家讨论此事并已将三十宗案件移交卢旺达 一宗案件移交比利时
He is currently engaged in discussions with some States for this purpose and has already transferred thirty case files to Rwanda and one case file to Belgium.
关于国际事件和强迫迁离的准则
Guidelines on international events and forced evictions

 

相关搜索 : 实际事件 - 实际事件 - 国际事件 - 交通事件 - 交通事件 - 外交事件 - 交易事件 - 交际 - 交际 - 事件事件 - 交际交流 - 交际法 - 交际舞 - 交际性