"实际事件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

实际事件 - 翻译 : 实际事件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

危机 在汉语中 实际上指的是同一件事
And the Chinese character for crisis is actually the same side of the same coin.
法国国际电台报道了这件事实 而且采访了Makombe先生 更为这事件火上添油
The fact that Radio France International interviewed Mr. Makombe and then covered the event was probably an aggravating circumstance.
军事观察员计划和实际部署的情况见附件三
The planned and actual deployment of military observers is shown in annex III.
所以你们实际上在第一时间感受到事件的发生
So you get to experience that in real time, right?
军事观察员的计划部署和实际部署情况见附件三
The planned and actual deployment of military observers is shown in annex III.
只有我没有被问 实际上 我对这件事完全没有准备
Only I wasn't interviewed. In fact, I was totally unprepared for what happened.
因为实际上相对于我身体上发生的内在事件 外来事件在行为上才更有分析价值
Because external events are actually much more behaviorally relevant than feeling everything that's going on inside my body.
9. 附件二载有所需经费差额的补充资料,附件三显示军事人员和文职人员计划的及实际部署情况,而附件四则介绍军事人员和文职人员核定人员编制和实际部署情况 附件五载有直升机和固定翼飞机计划的和实际飞行时数
Supplementary information on the variances in requirements is contained in annex II. The planned and actual deployment of military and civilian personnel is shown in annex III, while authorized staffing and actual deployment of military and civilian personnel is presented in annex IV. The planned and actual hours flown by helicopters and fixed wing aircraft are outlined in annex V.
7. 关于所需经费和费用差数的补充资料载于附件二 军事人员和文职人员的计划和实际部署情况列于附件三 核定员额和军事人员及文职人员的实际部署情况列于附件四 直升机和固定翼飞机计划和实际飞行时数列于附件五
7. Supplementary information on the variances in requirements and costs is contained in annex II. The planned and actual deployment of military and civilian personnel is shown in annex III, while authorized staffing and actual deployment of military and civilian personnel is presented in annex IV. The planned and actual hours flown by helicopters and fixed wing aircraft are outlined in annex V.
实际事例
Practical cases?
实际事项
Practical matters
然后第二件事 是它实际上以一种非常特别的方式 在控制.
And the second thing is it's about actually being in control, but in a very special way.
由于质量决定史瓦西半径 实际上只有一件事我需要知道
And since the mass determines the Schwarzschild radius, there is actually only one thing I really need to know.
瑞典开展的调查的结果是 申诉人在孟加拉国实际上涉及两个刑事案件 这表明有关文件是真实的
The results of the investigations undertaken by Sweden that there were in fact two criminal cases against the complainant in Bangladesh show that the documents were authentic.
我得核实这件事
I simply have to check this story.
事实上 有两件事我不得不说
Actually, there are two things I have to say.
这是一件悲伤的事 但是某种意义上这实际也是一件快乐的事 因为你能以他们纯然的形式记忆着他们
This is a sad thing, but it's actually a happy thing in a way, because you can remember them in their pure form.
他所提及的事件确实是一件非常严重的事态
The incident referred to by him was indeed a very serious development.
实际上 在这件事情上 我很遗憾地说 我们找到了 是偶然间发现的
And we actually, in this case, I m sorry to say, it happened it was serendipitous.
因为事实上 不考虑实际的内在价值 比如金珠宝 这件珠宝 具有象征价值 标记价值
Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value.
61. 表示注意国际海事组织通过 国际海上人命安全公约 修正案 国际海事组织 MSC 81 25 Add.1号文件 附件2 MSC.202(81)号决议 实施船舶远程识别和跟踪系统
61. Takes note of the adoption by the International Maritime Organization of amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea introducing the long range identification and tracking of ships system International Maritime Organization, document MSC 81 25 Add.1, annex 2, resolution MSC.202(81).
实际上 硬件开源是一个协议
Essentially, open hardware is a license.
造成停止诉讼程序以及普遍缺乏安全的最近事件证实了他的关切 即实际的条件是无法举行适当的审判
Recent events that had led to the suspension of proceedings and the widespread lack of security confirmed his concerns that physical conditions made a proper trial impossible. In his report (para.
他们能做什么 它将会是件国际事件
They can't do anything. It would mean an international situation.
这件婚礼服 事实上是由刀和叉做成的. 这件衣服事实上是用铝做的.
This wedding dress here is actually made of sporks, and this dress is actually made of aluminum.
我确实知道一件事情...
There's one thing I do know...
你看 我们都认为这是件坏事 但其实却是件好事
Well, lad, we thought that was a misfortune... but that turned out to be a blessing.
这个故事是基于真实事件写的
This story is based on actual events.
69. 建设或加强刑事司法系统是实现有效国际合作的一个前提条件
Building or strengthening the criminal justice system is a prerequisite to effective international cooperation.
是的 事实上 我很忙 忙完一件又一件
Yes, I have been rather busy, actually, with one thing and another.
实际是怎么回事呢
Now, what's really going on?
58. 第二件事实是 如上面所述 若干国家修改了它们的本国立法 以便同国际法庭合作 让国际法庭能了解事实 执行它全球性的职权
58. The second development is, as has already been mentioned, the decision of a number of States to amend their legislation in order to cooperate with the International Tribunal and, as appropriate, assume jurisdiction over cases, thereby exercising universal jurisdiction.
发生这类事件的情形复杂 因此很难断定这些案件有多少实际上是武装运动或民兵所为
The circumstances under which such incidents occur make it difficult to say with confidence how many of these acts may actually be the work of armed movements or militia.
我想这件事不必麻烦警察 事实上
I don't think we need bother the police, dear. The facts of the matter...
事件经过由目击者证实
Eyewitnesses corroborated these facts.
我的意思是 当时我有这种感觉 实际上 那些漫画被事件的双方所利用
I mean I had the feeling at the time that cartoons had been used by both sides, actually.
随后的事件与缔约国在驱逐时所掌握的实际或有利情况的评估有关
Subsequent events are relevant to the assessment of the State party's knowledge, actual or constructive, at the time of removal.
事实上,不算是奇迹,但确实是一件很发简单的事情.
But actually, it's not. It's actually a wonderful thing.
联合国文件的语言不应混淆事实,更不能歪曲事实
The language of United Nations documents should not obfuscate, let alone distort, facts.
事实上 这件事也使得很多CBS的员工事业
And actually, ending the career of a lot of people at CBS.
格雷厄姆,前注512 第131段( 内战事件与世界大战事件非常相似 在很多方面对契约和条约造成的实际影响是一样的 )
Graham, supra note 512, at 131 ( The incidents of civil war are highly analogous to those of a World War and in many respects the factual effects on contracts and treaties will be the same ).
国际实业咨询理事会
International Business Advisory Council.
实际上 通常难以找到这样的文件
In practice, it has been usually difficult to locate them.
我向他提到这件事 他回答我 事实上
And I mentioned this to him, and he was like, No actually, that's true.
有 事实上 我们在这件事上吵了一下
Yes, as a matter of fact, we had an argument over it.

 

相关搜索 : 实际事实 - 实际的事实 - 事实事件 - 交际事件 - 国际事件 - 实际文件 - 实际组件 - 事实和事件 - 实现事件 - 实时事件 - 实力事件 - 真实事件 - 案件事实