"事实和事件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

事实和事件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

事实上 列车长 我想和你谈谈这件事儿
As a matter of fact, conductor, I was going to speak to you about that.
这件婚礼服 事实上是由刀和叉做成的. 这件衣服事实上是用铝做的.
This wedding dress here is actually made of sporks, and this dress is actually made of aluminum.
不过评估团在其报告中视访问之后发生的事实和事件与其最后建议的相关性 而考虑到这些事实和事件
Its report, however, takes account of facts and events which postdated its visit, to the extent of their relevancy to its final recommendations.
事实上 有两件事我不得不说
Actually, there are two things I have to say.
我得核实这件事
I simply have to check this story.
这个故事是基于真实事件写的
This story is based on actual events.
事实上 这件事也使得很多CBS的员工事业
And actually, ending the career of a lot of people at CBS.
他所提及的事件确实是一件非常严重的事态
The incident referred to by him was indeed a very serious development.
我想这件事不必麻烦警察 事实上
I don't think we need bother the police, dear. The facts of the matter...
你看 我们都认为这是件坏事 但其实却是件好事
Well, lad, we thought that was a misfortune... but that turned out to be a blessing.
我向他提到这件事 他回答我 事实上
And I mentioned this to him, and he was like, No actually, that's true.
有 事实上 我们在这件事上吵了一下
Yes, as a matter of fact, we had an argument over it.
我确实知道一件事情...
There's one thing I do know...
事实上,不算是奇迹,但确实是一件很发简单的事情.
But actually, it's not. It's actually a wonderful thing.
联合国文件的语言不应混淆事实,更不能歪曲事实
The language of United Nations documents should not obfuscate, let alone distort, facts.
事件经过由目击者证实
Eyewitnesses corroborated these facts.
事实上 我们发现 每件事的结果都改善了
In fact, what we've found is that every single business outcome improves.
(a) 事故和事件报告
(a) The reporting of accidents and incidents
最近的事件表明 该地区依然未实现和平
Recent events showed that peace had not yet been established in the region.
今天,由于发生了某些先兆事件,尤其是过去十年中发生的事件,和平有可能实现
The advent of peace is possible today thanks to certain precursory events which have occurred, particularly over the last 10 years.
是的 事实上 我很忙 忙完一件又一件
Yes, I have been rather busy, actually, with one thing and another.
事实是案件关联到了汽车...
The fact that an automobile was involved...
管辖刑事和民事案件
Presiding judge on several occasions.
管辖刑事和民事案件
Jurisdiction on criminal and civil cases.
爱 和这件事是两回事
It is out of love that I dared so much.
通过混乱和机会 以及现实世界的偶然事件
Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
事实上已经观察到走向贪污和卷入与毒品有关事件的明显趋势
A marked trend toward corruption and involvement in drug related incidents has in fact been observed.
将那个案件中的事实 与这个案件中事实相比较 我们认为法国与苏联 之间的协议
Comparing the facts in that case with our present set of facts... we feel that the treaty between the Republic of France and the USSR...
事实上 在该事件以及其他一 两个事件中 因参与这些事件而被拘留的人中的确包括国防军的现役成员 因此 与那些从事武装活动的集团确实存在着某种关系
In fact, in that incident and in one or two other incidents, there have actually been serving members of the National Armed Forces among those who were detained who were involved in those incidents, so there has been some relationship with those groups that have been conducting armed activities.
大卫 确实是件很有趣的事情
DR Well, it's a funny thing.
事实上 这些磁盘里全是文件
In fact, on all these discs there were documents.
在叙述完这个案件的事实后
After telling the plain facts about this case,
相信我 每件事我都已经证实
Believe me, I have everything I need.
第一件事 事实上这是 从有记录的历史以来就众所周知的事
And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history.
军事观察员计划和实际部署的情况见附件三
The planned and actual deployment of military observers is shown in annex III.
让我们来面对一桩事实吧 开车是一件危险的事
Let's face it Driving is dangerous.
老实说 这件事对露丝来说确实很难接受
This whole business is very difficult for Ruth. We must be fair.
这是对现实事件的评价 就像我们现在所知道的监狱中发生的事件
And also, commenting on the behind the scenes well, as we know now what goes on in prisons.
这是一件不应忘记的政治事实
That was a political fact that should not be forgotten.
这对大龙公司和土地开发局 来说实在是件好事
Fairly convenient developments for Dairyu and Public Corporation.
(g) 对事故 事件 敌对行为和侥幸免撞事件的报告进行登记
(g) Maintain a register of accidents, incidents, hostile acts and near miss reports
事实上 我开始是 用四天时间 集中分析数据 我从头找出那些采访 找出其中的故事和事件
In fact, I did it first in a four day very intensive data analysis, where I went back, pulled these interviews, pulled the stories, pulled the incidents.
有很多你能做的事 但最终 这其实是件十分简单的事
There are so many things you can do, but ultimately this is about something really simple.
事实上 整件事都很机密 我们甚至不能提及他的姓名
As a matter of fact, the whole thing was so secret... we can't even mention his name.
工作组认为它可以就案件的事实和情节提出意见
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case.

 

相关搜索 : 事实事件 - 事实和条件 - 事实和 - 事故和事件 - 事故和事件 - 事件事件 - 实际事件 - 实现事件 - 实际事件 - 实时事件 - 实力事件 - 真实事件 - 案件事实 - 实现事件