"事实和事件"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

这件婚礼服 事实上是由刀和叉做成的. 这件衣服事实上是用铝做的.
This wedding dress here is actually made of sporks, and this dress is actually made of aluminum.
这个故事是基于真实事件写的
This story is based on actual events.
事实上 这件事也使得很多CBS的员工事业
And actually, ending the career of a lot of people at CBS.
我向他提到这件事 他回答我 事实上
And I mentioned this to him, and he was like, No actually, that's true.
事实上,不算是奇迹,但确实是一件很发简单的事情.
But actually, it's not. It's actually a wonderful thing.
事实上 我们发现 每件事的结果都改善了
In fact, what we've found is that every single business outcome improves.
事实上 在该事件以及其他一 两个事件中 因参与这些事件而被拘留的人中的确包括国防军的现役成员 因此 与那些从事武装活动的集团确实存在着某种关系
In fact, in that incident and in one or two other incidents, there have actually been serving members of the National Armed Forces among those who were detained who were involved in those incidents, so there has been some relationship with those groups that have been conducting armed activities.
通过混乱和机会 以及现实世界的偶然事件
Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
(a) 事故和事件报告
(a) The reporting of accidents and incidents
第一件事 事实上这是 从有记录的历史以来就众所周知的事
And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history.
这是对现实事件的评价 就像我们现在所知道的监狱中发生的事件
And also, commenting on the behind the scenes well, as we know now what goes on in prisons.
让我们来面对一桩事实吧 开车是一件危险的事
Let's face it Driving is dangerous.
大卫 确实是件很有趣的事情
DR Well, it's a funny thing.
事实上 这些磁盘里全是文件
In fact, on all these discs there were documents.
管辖刑事和民事案件
Presiding judge on several occasions.
管辖刑事和民事案件
Jurisdiction on criminal and civil cases.
事实上 我开始是 用四天时间 集中分析数据 我从头找出那些采访 找出其中的故事和事件
In fact, I did it first in a four day very intensive data analysis, where I went back, pulled these interviews, pulled the stories, pulled the incidents.
有很多你能做的事 但最终 这其实是件十分简单的事
There are so many things you can do, but ultimately this is about something really simple.
工作组认为它可以就案件的事实和情节提出意见
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case.
工作组认为它可以就案件的事实和情节提出意见
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the cases.
真的 他们当时确实是反对这件事
Really, they were actually against it.
事件发生后 科特迪瓦各方的政治派别和联合国科特迪瓦行动 联科行动 立即呼吁进行全面调查 确定造成这些事件的事实真相
Ivorian political parties of all sides and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) made calls in the immediate aftermath for a full enquiry to ascertain the facts surrounding these events.
其实幻灯片卡住也是挺妙的一件事
And there's something nice about slides getting stuck.
我意识到要实行这件事是很困难的
I realized that putting this thing into practice was hard.
I.9. 共同事务与合办事务的目标 成果和实绩指示数详见各主管组织的方案和预算文件
Objective, outcomes and performance indicators The objective, outcomes and performance indicators of the common and joint services are described in detail in the programme and budget documents of the responsible organizations.
事实是 美国人 我们所知道的关于美国的每件事 美国人所了解的作为美国人的每件事 并非源于新闻
The truth is, everything we know about America, everything Americans come to know about being American, isn't from the news.
因为实际上相对于我身体上发生的内在事件 外来事件在行为上才更有分析价值
Because external events are actually much more behaviorally relevant than feeling everything that's going on inside my body.
事实上 我认为像这样把癌症当成是一件事来谈 都是错误的
And in fact, I think we're even wrong when we talk about cancer as a thing.
第一个事件事实上是一个葬礼 更准确的说 是一个二次葬礼
The first one was actually a funeral to be more precise, a reburial.
这是件好事 因为 要将任何事情变为现实 你首先得心怀梦想
And that's a good thing because in order to make anything a reality, you have to dream about it first.
(b) 1名信息技术专家 1名文件管制干事 1名文件印制干事和1名文件分发干事
(b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer
负责审理刑事民事和婚姻案件
I had jurisdiction to adjudicate criminal civil and matrimonial cases.
下面是一组大事年表 记录了那些被撕毁了的协约 和一些看似战斗实为屠杀的事件
The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.
危机 在汉语中 实际上指的是同一件事
And the Chinese character for crisis is actually the same side of the same coin.
结果呢 我发现我其实很擅长这件事情
Now, it turns out that I was pretty good at that.
结果文件合乎时宜地反映了这一事实
The outcome document rightfully reflects that fact.
格雷厄姆,前注512 第131段( 内战事件与世界大战事件非常相似 在很多方面对契约和条约造成的实际影响是一样的 )
Graham, supra note 512, at 131 ( The incidents of civil war are highly analogous to those of a World War and in many respects the factual effects on contracts and treaties will be the same ).
(c) 反应 参与者应及时地协力预防和侦查安全事件并对这些事件作出反应 他们应酌情分享关于威胁和脆弱性的信息 实施开展迅速 有效合作的程序 预防和侦查安全事件并对这些事件作出反应 这方面可能涉及跨边界的信息分享和合作
(c) Response. Participants should act in a timely and cooperative manner to prevent, detect and respond to security incidents. They should share information about threats and vulnerabilities, as appropriate, and implement procedures for rapid and effective cooperation to prevent, detect and respond to security incidents. This may involve cross border information sharing and cooperation
他们只考虑到了3件事 只有3件事 价格 价格和价格
They just care about three things and three things only price, price and price.
事实上 在我的经历中 首肯的一件事是 我们热爱喜剧搞笑的要死
In fact, one thing's for sure, in my experience, we love to laugh like hell.
瓦达. 坎法尔 事实上 这可能是我们有史以来报导过最重大的事件
Wadah Khanfar Actually, this may be the biggest story that we have ever covered.
对此 委员会回顾其案例 据此 审查具体案件的事实和证据通常是国内法庭主管的事务 除非对事实和证据的评估明显地具有任意性或相当于剥夺公正
In this respect, the Committee recalls its jurisprudence under which it is generally a matter for domestic courts to examine the facts and evidence in a particular case, unless it is clear that their assessment was arbitrary or that it amounts to a denial of justice.
3.4 据说随后发生的事件证实了这个观点
3.4 Subsequent events are said to bear out this view.
我和这件事无关
I've got nothing to do with it.
我拒绝认为 这是和事故类似的事件
I refuse to acknowledge this as anything like an accident.