"亲密关系"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

亲密关系 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

首先 是对亲密关系的新恐惧
First, it's a new fear of intimacy.
我们称他们为回避型亲密关系
They are what we call avoidantly attached.
我们很孤独 却又害怕亲密的关系
We're lonely, but we're afraid of intimacy.
我看到的这些关系 是被我称之为的 一种 民主化的亲密关系
And something that I see happening is something that I would like to call a sort of democratization of intimacy.
膝盖和它的拥有者之间的关系 直接而亲密
The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.
(a) 家庭暴力是在私人领域发生的暴力行为 通常发生在有血亲关系或亲密关系的人之间
(a) That domestic violence is violence that occurs within the private sphere, generally between individuals who are related through blood or intimacy
我母亲和查尔斯关系密切 他们经常互相写这样的东西
So my mom and Charles had this great relationship where they'd send those sorts of things back and forth to one another.
这里有谁曾经在一段亲密关系中受到过伤害的 说 明白
Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye.
亲密关系意味着和其他人身体上 感情上的 密切关系 尤其是和异性 异性散发出朦胧的 矛盾的 磷光般的信号
Intimacy means physical, emotional connection with somebody else and especially with somebody of the opposite sex who gives off ambiguous, contradictory, phosphorescent signals.
当我们担心即时通讯IM 发文本信息 Facebook在破坏人们的亲密关系时 但Stefana Broadbent的研究表明通信技术使得人们增进更亲密关系 并跨越距离和工作规则的障碍 给人们以爱的关怀
We worry that IM, texting, Facebook are spoiling human intimacy, but Stefana Broadbent's research shows how communication tech is capable of cultivating deeper relationships, bringing love across barriers like distance and workplace rules.
至于 其他人 就应当被理解为保护可以扩展到其他任何人 例如顺位排列中的亲属和后代 配偶 妻子或丈夫 甚至是有血缘关系的亲属直至第二层血缘关系 或那些出于爱 尊敬 感激或亲密友谊而与政府合作者有密切关系的证人或个人
The reference to others should be understood as meaning that protection may be extended to any other individual, including relatives in the descending line and offspring, the spouse, common law wife or husband or even blood relatives up to the second degree or those who, because of love, respect, gratitude or close friendship, have ties with the witness or individual cooperating with the authorities.
甚至按照母亲语言的 腔调啼哭 这会让母婴关系更亲密 也帮助婴儿 开始重要的 母语理解 和学习
It even makes its cries sound like the mother's language, which may further endear the baby to the mother, and which may give the baby a head start in the critical task of learning how to understand and speak its native language.
我请求他们带来他们联系最多 最亲密的人
And I asked them to come along with the person they communicate with most.
他表示 中方是柬方高度信任和充分信赖的亲密伙伴 柬方对柬中关系感到满意
He said that China is a close partner of Cambodia with a high degree of confidence and full trust. Cambodia is satisfied with the relations between Cambodia and China.
与外国公民确认亲子关系就是 外国子女当事人根据家庭法律与承认亲子关系的申请人的亲子关系得以确认
Acknowledgement of paternity of a foreign national means that the foreign offspring in question acquire a relationship under family law with the man who has acknowledged paternity.
12. 如果对问题10回答 是 贵国的法律是否为证人的亲属或与其关系密切者提供保护
If the answer to question 10 is Yes , does your country's legislation extend protection to relatives of witnesses or other persons close to them?
不过 我愿简要地说 在整个历史上 这两个独立的阿拉伯国家因为邻居和亲密关系 愿望以及共同的关切而被联系了起来
However, I will say briefly that these two independent Arab States have been linked throughout history by the ties of neighbourliness, kinship, aspirations and mutual concerns.
9. 发展同老年人建立友谊的文化 并鼓励年青人和儿童同老年人建立亲密的人际关系
The development of a culture of friendship with the elderly and encouragement of intimate human relations between young people and children and elderly persons
任何曾经或正在与被告生活在一个家庭或存在亲密关系的个人均可根据该法申请保护
Anyone who has lived, or is living, in a family or intimate relationship with the accused will be able to apply for protection under this Act.
我生活在 呼吸在我从来没有过的 跟客户的亲密联系中
I lived and breathed it in a way I haven't with a client since.
为何亲密的爱情也无法维持激情的色彩呢 这和我们普遍对性生活与爱情的关系的认知相违背
And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief?
在黎巴嫩获得国籍的依据是与父亲的亲子关系
Acquisition of nationality in Lebanon was based on jus sanguinis, with descent from the father.
你从确信对的亲属关系开始
You start in the present, with relationships you're certain about.
亲子关系确认与荷兰 国籍法
Acknowledgement of paternity and the Netherlands Nationality Act
我们很长时间和这只花豹在一起 才得以熟悉她的个性 和特点 可能我们和她的关系有些过于亲密了
We were spending so much time with this leopard and getting to understand her individualism, her personal character, that maybe we were taking it a little bit far.
父亲或母亲与子女的血缘关系 子女必须是未成年人
He she has been convicted of a crime against State security
因为刚开始时 亲密感 还没有这么强烈 而恰恰是亲密会削弱性欲
Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire.
当克里斯第一次联系我邀请我在TED上做演讲 我拒绝了他 因为我想我不能做到 和观众建立很亲密的关系 但是那我想要去做的
You know, when Chris first approached me to speak at TED, I said no, because I felt like I wasn't going to be able to make that personal connection, you know, that I wanted to.
贸易和运输之间关系密切
Trade and transport were inextricably linked.
但是在 亲密 关系中 就困难的多了 因为也许你的妻子或男友 或你想进一步发展成为恋人或配偶的那个人 因为某种浪漫的幻想 信任和亲密 没有什么比 亲爱的 用你的安全套还是我的 这样的问题 更让人扫兴的了
But in intimate relations it's much more difficult because, with your wife or your boyfriend or someone that you hope might turn into one of those things, we have this illusion of romance and trust and intimacy, and nothing is quite so unromantic as the, My condom or yours, darling? question.
和那头牛亲密接触
Approach the cow.
他们看起来很亲密
They look pretty close.
狗不光是和主人 有这种互动和亲密联系 和主人的家庭成员也一样 有
Not just with their puppy, but with the rest of the family at class.
卖淫和性病的关系非常密切
Prostitution is closely related to Sexually Transmitted Diseases (DTS).
爱 就是成功地处理 和你亲近的人的关系 和你所处群体的关系
Love managing successfully relations with the people who are close to you and with the communities of which you are a part.
对我们来说这就是非常之关键 这是一个非常亲密的接触
This was absolutely key for us. This is a very intimate form of connection.
实际上 我们都和冰人奥兹有亲缘关系
We actually share the same genealogy with Ozzie the iceman.
父母亲之间的关系欠佳 没有父亲或与父亲见面不多可能会扭曲子女对父亲在家庭中作用的看法
Poor relations between the parents, the absence of a father or infrequent meetings with the father may distort the picture of the child about the role of the father in the family.
不过他承认 美国与欧洲关系密切
But he admitted that the United States kept close relations with Europe.
2. 具有血缘关系的父亲或母亲为尼日尔公民的非婚生未成年子女
Only those persons who have acquired the nationality of the Niger may be stripped of such nationality.
但他们现在却是亲密无间
And now they are close as can be.
儿童死亡率与母亲的教育水平和居住地区(城市或农村)密切有关
Child mortality is closely linked to the mother's educational level and to the area in which she lives (urban or rural).
在活人捐赠领域 我们起先只允许实施亲属定向及非亲属不定向捐赠的作法 我们假定亲属关系和不定向捐赠可以避免强制和商业因素 但我们落实上述假设的制度非常不严格 这些规定不允许某种形式的胁迫干涉捐献者的决定 它们有关秘密交易关系的规定也并不十分严格
In the category of living donations, we first permitted only directed donations by relatives and non directed donations by non relatives. We assumed that family ties and non directedness would preclude coercion and commerce.
㈡ 与争议标的事项关系最密切的国家
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
4. 努力确保老年人继续生活在自己的家庭成员中间 并确保向他们提供在家庭温暖和维系家庭成员的亲密和谐关系中过上有尊严生活的必要手段
Efforts to ensure that the elderly person continues to live among the members of his or her family and is provided with necessary means for a life of dignity amid the warmth of the family and the intimate rapport that ties its members together

 

相关搜索 : 亲密的关系 - 亲密的关系 - 亲密的关系 - 在亲密关系 - 亲密的关系 - 亲子关系 - 亲属关系 - 亲缘关系 - 亲属关系 - 亲属关系 - 亲子关系 - 亲子关系