"人口因素"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
会籍因素比重最大 占75 人口因素增至10 会费因素减至15 | The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent. |
最后 变式5w把会籍因素作为主导因素 占75 人口因素占10 会费因素占15 | Finally, variant 5w places the dominant membership factor at 75 per cent, the population factor at 10 per cent and the contribution factor at 15 per cent. |
不过 会费因素给予最高权重 占70 人口因素占5 会籍因素减至25 | However, the contribution factor is allotted the most weight, 70 per cent, the population factor stands at 5 per cent, and the membership factor is reduced to 25 per cent. |
比较和分析的基线为当前因素分配情况 会籍因素占40 人口因素占5 会费因素占55 | The baseline for comparison and analysis is the current factor weighting 40 per cent for membership, 5 per cent for population and 55 per cent for contribution. |
(c) 人口因素的权重为5 并直接联系会员国的人口数 按人口因素支配的员额将依照人口比例分配给各会员国 | (c) The population factor, which would be allotted a weight of 5 per cent, would be directly related to the population of Member States, and posts subject to that factor would be distributed among Member States in proportion to their population |
会员国人口的差异通过人口因素列入考虑 | The differences in population among Member States are taken into account through the population factor. |
变式3w看待这一情况时 把会籍因素定为100 人口因素和会费因素均为0 | Variant 3w looks at the case with the membership factor at 100 per cent and both population and contribution factors at 0 per cent. |
变式4w把会费因素定为100 会籍因素和人口因素定为0 来看待这一情况 | Variant 4w considers the case with the contribution factor at 100 per cent and both membership and population factors at 0 per cent. |
在这种假设情况中 各项因素 会籍因素 人口因素和会费因素 的权重按目前水平维持不变 | In this scenario the weight of the factors (membership, population and contribution) is kept constant at the current levels. Simulations were conducted using the following population base |
用于计算须受地域分配限制的员额的各项因素的权重依旧为会费因素55 会籍因素40 和人口因素5 | The weight of the factors taken into account for the distribution of geographical posts remains at 55 per cent for contribution, 40 per cent for membership and 5 per cent for population. |
33. 就所审议的所有四种变式而言 目前各因素的权重 会籍因素40 人口因素5 和会费因素55 保留不变 | For all four of the variants considered, the current weight of the factors (membership 40 per cent, population 5 per cent and contribution 55 per cent) remains unchanged. |
因此 加权会籍因素为93 288点 233 219的40 加权人口因素为11 611点 5 加权会费因素为128 270点 55 | Accordingly, the weighted membership factor is 93,288 points (40 per cent of 233,219), the weighted population factor is 11,611 points (5 per cent) and the weighted contribution factor is 128,270 points (55 per cent). |
在第五种变式中 会费因素的权重增至70 人口因素的权重维持为5 会籍因素的权重为25 | In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent. |
在第四种变式中 会籍因素的权重增至75 人口因素的权重增至10 而会费因素的权重则降为15 | In the fourth variant, the weight of the membership factor is raised to 75 per cent, the weight of the population factor is raised to 10 per cent and that of the contribution factor is reduced to 15 per cent. |
(a) 以改变会籍因素 人口因素和会费因素的权重变更地域分配 但维持目前的员额基数2 700不变 | (a) Changes to geographical distribution by varying the weight of the membership, population and contribution factors while holding the base figure constant at the current level of 2,700 |
51. 人口是发展的核心 人口趋势是发展背景中的一个关键因素 | Population is at the core of development, and population trends are a key element of the context in which development takes place. |
29. 让会费因素拥有全部权重 人口因素和会籍因素占0 会使任职人数不足的会员国数目增加70 从10国增至17国 | Giving the contribution factor full weight (with population and membership at 0 per cent) results in raising the number of underrepresented Member States by 70 per cent, from 10 to 17. |
会费因素的权重变化范围为55 至86.4 会籍因素的变化范围为6.9 至40 和人口因素的变化范围为5 至8.9 | The weight of the contribution factor varies between 55 and 86.4 per cent, the membership factor between 6.9 and 40 per cent and the population factor between 5 and 8.9 per cent. |
27. 如表2所示 只采用会籍因素 人口因素和会费因素为0 每个会员国就可以得到数量相等的员额 14.1 | Variant 1 |
对每一个国家而言 这项因素的数值等于属于人口因素的员额总数 2 700 5 135 除以全体会员国的人口总数 然后乘以该会员国的人口数 | For each country, this factor is equal to the total number of posts for the population factor (5 per cent of 2,700 135 posts) divided by the total population of all Member States and multiplied by the population of the relevant Member State. |
该变式未体现出大会重视会籍因素和人口因素 分配给它们一定权重的情况 | The variant does not reflect the importance attached by the General Assembly to membership and population through the weights it allotted to those factors. |
该变式未体现出大会重视会籍因素和人口因素 分配给它们一定权重的情况 | This variant does not reflect the importance attached by the General Assembly to membership and population through the weights it allotted to those factors. |
人们认识到 贫穷 疾病和无知以及家庭人口多是人口素质低的主要原因 | It is recognized that poverty, illness and ignorance, as well as large families are the main causes of low population quality. |
23. 在现有基数限度内改变会籍因素 人口因素和会费因素的权重乃是调整按地域分配员额的最常见办法 | Varying the weight of the membership, population and contribution factors within the limits of the existing base figure constitutes the most common method of adjusting the geographical distribution of posts. |
加权基线为变式0w 即把现有办法从未加权幅度转换为加权幅度 基数2 700 会籍因素40 人口因素5 会费因素55 | The weighted baseline is variant 0w, which is the transposition of the current system from non weighted to weighted (base figure 2,700, membership 40 per cent, population 5 per cent, contribution 55 per cent). |
在评估区域化方面 人口基金注重四个战略因素 | In assessing regionalization, UNFPA is focusing on four strategic factors |
人的因素有间接因素 如人口压力 社会经济和政策因素 也有全球化现象 如国际粮食市场扭曲 还有直接因素 如土地使用方式和做法以及与气候有关的进程 | The former includes indirect factors such as population pressure, socioeconomic and policy factors, and globalization phenomena such as distortions to international food markets, and direct factors such as land use patterns and practices and climate related processes. |
该报告的主要特点是它介绍了一种适当幅度制度的新办法 该办法除了基于三项传统因素 即联合国会籍因素 人口因素和预算摊款因素之外 还包括一项称为 部队派遣因素 的新因素 | The main feature of the report is the description of a methodology based on the system of desirable ranges that would include, in addition to the three traditional factors used membership in the United Nations, population and contribution to the budget a new troop contribution factor. |
19. 通过使用会费因素 会籍因素和人口因素划拨给一个会员国的员额相加 这构成了该会员国适当幅度数值的中点 | The posts allotted to each Member State through the application of the contribution, membership and population factors are added together to establish the midpoint of each Member State's desirable range. |
除会籍因素 人口因素和会费因素外 也曾经考虑过会员国的发展程度以及支付能力的经济社会指标 1 但未被采用 | In addition to membership, population and contribution, the level of development of Member States and economic and social indicators of capacity to pay1 have been considered but not applied. |
在过去三十年中 美国能够以平均每年2.5 的速度增长 一些人将相对较慢的增长归因于人口因素 人口因素导致劳动力减少和已然低迷的生产率水平进一步恶化 | Over the past three decades, the US has been able to grow at an average annual rate of around 2.5 . Some attribute relatively slow growth to demographic factors, which have reduced the labor force, as well as to weak productivity levels, which have been low. |
在农村地区的人口 妇女土著民族中 这些因素尤为突出 | The situation is markedly worse among rural populations, women and the indigenous population. |
20. 人口过剩是另一个值得强调的因素 这是毫无疑问的 | 20. Overpopulation, which should be emphasized here, is a fact beyond question. |
quot (c) 提高对人口因素 性别 贫穷 人权和环境之间的关联的了解 | (c) To increase understanding of the linkages between population factors, gender, poverty, human rights and environment. |
为了更成功地打击贩运人口活动 已通过了一项打击贩运人口的国家方案 该方案计划采取措施预防和打击人口贩运活动 并确定和减少造成妇女和儿童成为人口贩运受害者的经济因素和社会因素 | Aiming at more successful fight against trafficking in human beings, a National Program for fight against trafficking in human beings has been adopted, which envisages measures for prevention and fight against trafficking in human beings and for identification and reduction of economic and social factors that contribute to women and children becoming victims of trafficking. |
估计2021年总人口为270万 若无艾滋病的因素 估计数为360万 | The total population by 2021 is estimated at 2.7 million, compared to an estimate of 3.6 million without AIDS. |
报告还指出 贫困 性别和种族问题是贩卖人口的决定因素 | It had also identified poverty, gender and ethnicity as the key determinants of human trafficking. |
13. 在需求方面 发展及收入水平 文化 历史因素 消费者口味 地理和人口因素以及总体监管环境都影响分销服务市场的结构和演变 | Market structure and regulatory frameworks On the demand side, level of development and income, cultural and historical factors, consumer tastes and geographic and demographic factors, as well as the overall regulatory environment, influence the structure and evolution of the distribution services market. |
10) 人口和发展研究协会 多米尼加人的健康状况及有关的人口和社会经济因素 圣多明各 1996年 | (10) Institute of Population and Development Studies (IEPD) Health Conditions of the Dominican Population and Related Demographic and Socioeconomic Factors, Santo Domingo, 1996. |
人口基金注意到各项基准的反映的拟议重要成功因素 并认为实现这些成功因素一向是人口基金的许多举措以及贯彻成果管理这一持续努力的基础 | UNFPA took note of the suggested critical success factors reflected in the benchmarks, and observed that their achievement had been the basis for the Fund's many initiatives and continued efforts to institutionalize results based management. |
未来人口趋势取决于两个主要因素 一方面 年轻人口群体将影响未来几十年 大约47 的莫桑比克人口不满15岁 | Regarding the future, the population trends will depend on two major factors on one hand, the impact that the young population strata will continue to have in the next decades about 47 percent of the Mozambican population has less than 15 years. |
是因为私人的因素 | It's personal. |
2. 本报告审查了这个制度的起源和目的 及自1945年以来的演变 并评价了用于计算地域分配员额的会籍因素 人口因素和会费因素等各项因素和员额基数的改变可能造成的问题 | It reviews the origin and purpose of the system and the changes that have taken place since 1945 and assesses the implications of modifications to the factors used in the calculation of geographical distribution, i.e. population, membership and contribution, and to the baseline number of posts. Three scenarios are presented, as follows |
私人的因素 | Personal? |
私人的因素 | Personal? |
相关搜索 : 个人因素 - 人的因素 - 个人因素 - 人的因素 - 人为因素 - 人格因素 - 人的因素 - 人为因素 - 因素 - 因素 - 因素 - 因素 - 因素