"仍然是实际"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

仍然是实际 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但仍然需要大大改善及实际运用
It still requires substantial refinement and practical application.
然而 这些机构仍然不足 且难以满足实际需求
These centres are inadequate to meet the actual demand.
实施国际不法行为的是该国 虽然在胁迫的情形下 可以排除不法性 其他国家则仍然应负责任 不是实际实施不法行为 而是偶然实施了该行为
It is that State which commits an internationally wrongful act, although in the case of coercion wrongfulness could be excluded, while the other State is held responsible not for having actually committed the wrongful act but for its causal contribution to the commission of the act.
然而 在这方面实际进展仍受到阻碍
Yet progress in that connection continued to be hampered.
实际上 市场仍然是最大可能发挥人的潜力的最佳出发点
In fact, the market remains the best starting point for the goal of maximum attainment of human potential.
事实仍然存在 我不相信这些是事实
The facts are still there, Henry. I don't believe they are facts.
但现实是 它仍然存在于世间
But the reality is that polio still exists today.
但是仍然有一些公司实现了
But there are companies.
不平等和压迫仍然是一种现实
Inequality and oppression remain a reality.
2000年通过的13个实际步骤和 全面禁试条约 一样 仍然是重要的承诺
The 13 practical steps adopted in 2000 remained important commitments, as did the CTBT.
因此 这些 quot 权利要求 quot 程序实际上仍然是剥夺印第安人的权利的
Thus, these quot claims quot processes are actually continuing to deprive Indians of their lands.
确实 实现这些目标仍然是人类的一大挑战
Indeed, the attainment of those goals remains a major challenge for humanity.
但是 在现实生活中 问题仍然存在
In practice, however, the problems persisted.
实际上 虽然处理水问题的两年期执行周期已经结束 但是 国际社会仍不应放松警惕
Indeed, the international community should not drop its guard although the two year implementation cycle that addressed the issue of water was over.
实际上我们在飞行过程中的确有一个引擎失灵 但是我们仍然可以飞行
And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover.
然而 那里仍非常需要国际社会继续支持落实 和平协定
However, there is still a great need for the international community to continue supporting the implementation of the Peace Accords.
虽然12个案件仍然是相当大量的工作 但作为国际法院的待审案件 这个数字确实是相当合理的
Although it still represents a substantial amount of work, 12 cases is indeed a perfectly reasonable number of cases to have on the docket of the International Court of Justice.
蓝线仍然是国际社会商定的参照边界
The Blue Line remains the agreed reference for the international community.
委员会建议,特派团审查那些被视为仍然在进行中的项目,确定其实际状况和是否仍然符合由速效基金供资的条件
The Board recommended that the Mission review those projects which were regarded as still in progress to determine their actual status and whether the project still met the requirements for funding from the quick impact fund.
秘书长在今年的马德里民主 恐怖主义和安全国际首脑会议上的发言仍然是切合实际的
The Secretary General's address to the International Summit on Democracy, Terrorism and Security in Madrid this year remains relevant.
今天 保护任务仍然是无法实现的目标
The mission to protect remains today an unattainable goal.
伊拉克局势仍然是国际社会关注的问题
The situation in Iraq continues to be a matter of concern to the international community.
如果妇女的实际状况是消极的 那么我们可以得出结论 即使并非刻意 事实上仍然存在歧视
If the actual situation for women was negative then the conclusion must be that discrimination in fact existed even if none was intended.
它仍然是零散的 不能实现劳动力的流动
It is still fragmented and does not provide for mobility of its workforce.
实现无地雷的世界仍然是我们的总目标
A mine free world remains our overall goal.
能否实现安全 仍然是我们最严肃的考虑
Security, or the lack of it, remains our most serious concern.
提出了实质性的看法 但是仍然赞成草案
Presented substantial remarks, but was still in favour of the draft
但事实是两年后 这些条件似乎仍然存在
The fact remains that two years later these conditions seem to persist.
然而 Holodomor仍然是有待获得国际广泛承认的民族悲剧之一
Yet Holodomor continues to be one of those national tragedies that still await wide international recognition.
实际上 若干与会者认为 援助仍然过于受捐助国驱控 附加条件仍然过多 因此 有必要简化规定的条件
Indeed, several participants viewed aid as still too donor driven and conditional streamlining conditionality was therefore necessary.
34. 在空间技术的潜力和实际使用之间仍然存在很大的差距
34. There was still a large gap between the potential and the actual use of space technology.
听着 我仍然觉得不老实
Listen, it still seems dishonest to me.
然而 对妇女的暴力仍然是实现性别平等的主要的阻碍
However, violence against women continued to be a major obstacle to the achievement of gender equality.
东帝汶仍然需要国际援助
Timor Leste still needs international assistance.
路线图仍然是实现公正和持久和平的框架
The road map remains the framework for the achievement of a just and lasting peace.
但是 在原则与实践间仍然存在着重大差距
However, a major gap still existed between principle and practice.
我认为 所设想的与实际发生的情况之间仍然存在着某种混淆
I think that there is still some confusion between what was envisaged and what has actually happened.
我们认为 该提案仍是中肯的 切合实际的
In our view, that proposal continues to be pertinent and relevant.
16. 美国仍然是国际可卡因贩运的主要目的地
16. The United States remains the principal destination for international cocaine trafficking.
因此 维护国际和平与安全的一个主要挑战仍然是需要落实核裁军及不扩散措施
The need to implement nuclear disarmament and non proliferation measures, therefore, continues to be a major challenge in the maintenance of international peace and security.
然而实际上对许多发展中国家来说 取得令人满意的连接仍然被视为一种障碍
However, in practice, obtaining a satisfactory link up was still seen as an obstacle for quite a number of developing countries.
2005年世界首脑会议证实了人权委员会必须升级 虽然国际人权公约已实现很多 但挑战仍然存在
The 2005 World Summit had confirmed the need to upgrade the Commission on Human Rights while international human rights conventions had achieved much, challenges remained.
它们仍然体现1945年的现实
They still reflect the realities of 1945.
而地方法院仍然实施体罚
The latter is still being administered in magistrate's courts.
我仍然不敢相信这个事实
I still can't believe this is really happening.

 

相关搜索 : 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然实现 - 事实仍然 - 这仍然是 - 这仍然是 - 它仍然是 - 它仍然是 - 仍然只是 - 仍然是受