"仍然是由于"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
仍然是由于 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然而 由于教育基础结构不足 该部门仍然面临各种挑战 | However, that sector still faces challenges related to an inadequate education infrastructure. |
16. 然而 由于反对派正在进行军事准备活动 需求仍然高涨 | However, demand remained high due to the ongoing military preparations of the opposition. |
然而 由于我国人口老化 道路上车辆增多 各种挑战仍然存在 | However, challenges remain, due to our aging population and the increase in the number of vehicles on our roads. |
' Do you still belong 是否你仍然属于 | Do you Still belong to another |
但现实是 它仍然存在于世间 | But the reality is that polio still exists today. |
但是 一些基本自由 例如集会和言论自由 仍然是必不可少的 | However, some basic freedoms such as the freedom of assembly and expression were nonetheless required. |
2. 由于第三世界贫困加剧 也由于尽管存在危机 但发达国家仍然需要越来越多的人 地域能动性仍在不断加强 | 2. Geographic mobility continues to increase because of the growing poverty in the third world and because, despite the crisis, developed countries continue to look for more and more people. |
但由于资本仍然主要是单向流动的 通常承担多数义务的是东道国 主要是发展中国家 | However, since capital still flows mainly in one direction, it is the host countries, mainly developing countries, that typically assume most obligations. |
不过,由于该区域仍然动荡不安,须对该部队不断进行监测 | The mission nevertheless needs constant monitoring, as the region remains potentially volatile. |
连接玻利维亚和智利港口的铁路服务也仍然面临类似的技术和业务问题 但由于公路条件差 铁路仍然是主要过境方式 | The rail services connecting Bolivia and the Chilean ports are also still facing similar technical and operational problems, but rail is still the main transit mode because of the poor road conditions. |
妇女参与外交工作的主要障碍是她们所面临的家务负担 特别是由于朝鲜仍然处于经济发展阶段 | The main obstacle to women's participation in the foreign service was the domestic burden they faced, particularly since the country was still developing economically. |
葡萄牙政府仍在考虑 由于那些自然资源的不同特性 正在制订的关于地下蓄水原则是否将完全适用于石油和天然气 | Her Government was still considering whether, given the different characteristics of those natural resources, the principles being developed with regard to aquifers would apply in their entirety to oil and gas. |
让人类获得这些自由仍然是联合国的首要目标 | Providing mankind with those freedoms remains the primary goal of the United Nations. |
但是 由于难民补给方案的资金仍然严重短缺 捐助方必须承诺做出更多捐助 | However, because refugee feeding programmes remained seriously underfunded, donors must commit to doing more. |
52. 尽管如此 对于土耳其是否完全履行保护言论自由权之义务 仍然有着怀疑 | 52. Nevertheless, doubt as to full compliance by Turkey with its obligation to protect the right to freedom of expression still exists. |
由于 英格兰执行法案法 习惯法仍然适用 但 宪法 优先于任何其他立法 | Customary law was still applicable by virtue of the Law of England Application Act, but the Constitution took precedence over any other legislation. |
可是你仍然无动于衷 孤独 失魂落魄 | But you remained frozen, withdrawn, absent. |
5.7 律师认为 关于政府更迭的问题 自由党 c 的工作人员仍然反对政府 仍然受到警方的诬告 拘留和酷刑 | 5.7 Counsel submits that, as regards the change of Government, those working for the Freedom Partyc are still in opposition to the Government and are subject to false accusations, detention and torture by police. |
但是 许多这种市场仍然在发展 因为许多这些国家仍然处于发展过程中 | But many of these markets are still developing, as many of these countries are still in the process of development. |
由于普遍存在安全问题 仍然难以调查这些侵犯人权的指控 | Owing to the prevailing security situation, it remains difficult to investigate these allegations of human rights violations. |
由于没有达成协商一致意见 墨西哥认为一读案文仍然无效 | As no consensus on them had been reached, Mexico regarded the text of the first reading as remaining valid. |
26. 非洲国家仍然致力于进一步实行自由化以支持出口增长 | 26. African countries remained committed to further liberalization in support of export growth. |
然而,传统的灌溉系统仍然主要由男子掌管 | However, the traditional irrigation system remained male dominated. |
(b) 许多政治领袖 特别是入选代表 仍然被剥夺自由 | (b) Many political leaders, in particular elected representatives, remain deprived of their liberty |
同样地,虽然过去几年来由于贸易自由化而使世界贸易有了巨大的增加,但是最不发达国家由于缺乏进入市场的机会以及供应方的各种限制,而仍然处于世界贸易的边缘 | Similarly, although there had been a tremendous increase in world trade over the past few years due to trade liberalization, the least developed countries remained marginalized from world trade due to lack of market access and supply side constraints. |
14 另据指出, quot 评估研究仍然由于大量的设计问题而受到影响 | It has also been noted that evaluation studies continue to suffer from massive design problems. |
由于它们最初的倾角约为63.4 某些碎片拱点线的旋转仍然较小 | Due to their initial inclination around 63.4 , the rotation of their line of apsides remains small for some of the fragments. |
关切地注意到由于火山的活动 该领土一些居民仍然住在避难所 | Noting with concern that a number of the inhabitants of the Territory continue to live in shelters because of volcanic activity, |
关切地注意到由于火山活动 该领土一些居民仍然住在临时住所 | Noting with concern that a number of the inhabitants of the Territory continue to live in shelters because of volcanic activity, |
加拿大和约旦指出 由于资金短缺 提供的援助仍然不能令人满意 | Canada and Jordan noted that, because of a lack of funding, the aid provided was still unsatisfactory. |
当前的局势是 由于以色列继续违反和不执行双方达成的协议 以 巴之间的和平进程仍然陷于僵局 | This is a time characterized by the continuing deadlock in the Israeli Palestinian peace process owing to continuous Israeli violations and non compliance with the agreements reached between the two sides. |
几内亚妇女 由于其家务和经济活动的多样性和规模性 仍然是家庭和社会的发动机 | Given the scope and diversity of their domestic and economic concerns, Guinean women remain the driving force of the family and of society. |
15. 许多食品的供应仍充足,特别是食糖市场继续受到提炼能力过度的不利影响 由于提炼活动猛增,供应仍然充足 | 1. Foodstuffs 15. Supplies remained plentiful for many foodstuffs. In particular, the sugar market continued to suffer from refinery overcapacity, and supplies remain plentiful thanks to surges in refinery activities. |
当然 我们也可以说是由于某一个缘由 | Of course, we have the option of saying that that was because of one thing or the other. |
现在仍然是 | It still is. |
仍然是巧遇 | Again, by accident. |
仍然需要由本委员会决定是否给予此类条约特别地位 | It remains for the Commission to decide on the question of whether this class of treaty should be accorded a special status. |
不幸的是 进展是有限的 该国仍然处于分裂之中 | Unfortunately, progress has been limited and the country remains divided. |
可是 虽然由于大会第50 225号决议 公共行政 做法'近几年来迅速发展 但是关于公共行政的 研究'仍然受到1980年代越小越好心态的束缚 | However, while the practice of public administration has advanced rapidly in recent years, as a result of resolution 50 225, its study remains trapped in the minimalist mindset of the 1980s. |
在农村地区 妇女由于在继承权方面受歧视 仍然较少能够利用土地 | Women still have less access to land in rural areas because of discriminatory inheritance rights. |
由于该国大多数劳动力集中在农业部门 社会保障的范围仍然极小 | As most of the country apos s workforce is concentrated in agriculture, the extent of social security coverage remains insignificant. |
由于贸易和投资协定和关系仍然不公平,贫富之间的差距日益增加 | Because trade and investment agreements and relations remain unfair there is a growing gap between the rich and the poor. |
这就非常好做了 仍然是二次方程 仍然是二次方程 | Now we have what looks like a fairly straightforward it's still a quadratic equation, actually, because if you were to expand this side you'd get a quadratic. |
113. 委员会对于国家儿童福利委员会的状况表示关注 因为目前显然是由于缺乏人力和财政资源 该委员会仍然处于无所作为的状况 | The Committee is concerned at the situation of the National Child Welfare Committee, which apparently remains inactive, mainly due to lack of human and financial resources. |
但是 所具备资料仍然有助于对概况的了解 | However, the data available are still useful in providing a broad picture. |
相关搜索 : 仍然由 - 由于仍 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 显然是由于 - 仍然忠于 - 这仍然是 - 这仍然是 - 它仍然是 - 它仍然是