"仍然由"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

仍然由 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

然而,传统的灌溉系统仍然主要由男子掌管
However, the traditional irrigation system remained male dominated.
当地的局势仍然极不稳定 对巴勒斯坦土地的占领仍在继续 由此而产生的各种影响仍然存在
The situation on the ground remains most unstable and the occupation of Palestinian land continues, with all its repercussions.
93名工作人员仍然因 安全 理由拒发许可
Moreover, 93 staff members continue to be denied permits for security reasons.
然而 由于教育基础结构不足 该部门仍然面临各种挑战
However, that sector still faces challenges related to an inadequate education infrastructure.
16. 然而 由于反对派正在进行军事准备活动 需求仍然高涨
However, demand remained high due to the ongoing military preparations of the opposition.
但是 一些基本自由 例如集会和言论自由 仍然是必不可少的
However, some basic freedoms such as the freedom of assembly and expression were nonetheless required.
然而 由于我国人口老化 道路上车辆增多 各种挑战仍然存在
However, challenges remain, due to our aging population and the increase in the number of vehicles on our roads.
有6 000多处房产仍然由住房和财产管理局管理
Over 6,000 properties remain under HPD administration.
让人类获得这些自由仍然是联合国的首要目标
Providing mankind with those freedoms remains the primary goal of the United Nations.
不过 如果你仍然希望由 我这儿的人来负责的话
But if you'd like the case handled by these chambers,
在很多宪法承认宗教自由与信仰自由的国家里 信徒仍然受到歧视
In many countries whose constitutions recognized the right to religious liberty and freedom of conscience, believers were still subjected to discrimination.
这位公民仍然活着而且生活得很好 他仍完全自由地操持着他的手工艺术
This lie, in which Van der Stoel became ensnared, is refuted by the fact that the citizen in question is still alive and well and is practising his craft in full freedom.
(b) 许多政治领袖 特别是入选代表 仍然被剥夺自由
(b) Many political leaders, in particular elected representatives, remain deprived of their liberty
然而 其中一些人在找到他们家庭成员之前仍然由国际慈善社照顾
However, a handful of them are still under the care of Caritas pending completion of the tracing of their family members.31.
5.7 律师认为 关于政府更迭的问题 自由党 c 的工作人员仍然反对政府 仍然受到警方的诬告 拘留和酷刑
5.7 Counsel submits that, as regards the change of Government, those working for the Freedom Partyc are still in opposition to the Government and are subject to false accusations, detention and torture by police.
我们有了无摩擦运动 它仍然在悬浮 但能够自由移动
We have frictionless motion. It is still levitating, but can move freely all around.
但在难民重返 少数族裔自由行动等领域仍然缺乏进展
However, there has been little progress in the areas of the return of refugees and freedom of movement of minorities.
仍然需要由本委员会决定是否给予此类条约特别地位
It remains for the Commission to decide on the question of whether this class of treaty should be accorded a special status.
然而,虽然妇女已获得这项权利,但她们在政治生活中的参与仍然有限 例如,在立法机构,由80位议员组成的议会仍没有任何妇女
Even though women were accorded that right, however, their participation in political life has been minimal in the legislative authority, for example, there are no women in Parliament, which comprises 80 members.
仍然有破碎的家庭 仍然有朋友间的背叛
We have families that self destruct, friends that betray us.
我们仍然在研究 我们仍然在发掘和扩展
We're still working at this story, we're still developing it, we're still expanding it.
综合统一行动 由联合国各部连贯 协调运作 现在仍然不足
Integrated missions, where all elements of the United Nations work together in a coherent and coordinated way, are still not a sufficient reality.
不过,由于该区域仍然动荡不安,须对该部队不断进行监测
The mission nevertheless needs constant monitoring, as the region remains potentially volatile.
2. 由于第三世界贫困加剧 也由于尽管存在危机 但发达国家仍然需要越来越多的人 地域能动性仍在不断加强
2. Geographic mobility continues to increase because of the growing poverty in the third world and because, despite the crisis, developed countries continue to look for more and more people.
然而 尽管经济在开放 保护性手段在取消 但自由贸易仍然是一个虚假的目标
However, it still remained an illusive goal despite an opening up of economies and dismantling of protectionist instruments.
仍然保存
Save Nevertheless
仍然关闭
Close Nevertheless
仍然使用
Use Anyway
仍然运行
Run Nevertheless
仍然同步
Popup when interaction is required
仍然在逃
And is still at large.
仍然抱怨
Still beefing?
然而 我仍要提醒双方 一方犯法不能成为另一方犯法的理由
We would like to remind both parties, however, that one violation does not justify another.
由于普遍存在安全问题 仍然难以调查这些侵犯人权的指控
Owing to the prevailing security situation, it remains difficult to investigate these allegations of human rights violations.
由于没有达成协商一致意见 墨西哥认为一读案文仍然无效
As no consensus on them had been reached, Mexico regarded the text of the first reading as remaining valid.
26. 非洲国家仍然致力于进一步实行自由化以支持出口增长
26. African countries remained committed to further liberalization in support of export growth.
因此,虽然略有进步,但以个人或人身尊严为基础的自由民主仍然难以落地生根
Thus, it is still difficult for liberal democracy based on individual rights and human dignity to take root, although some progress has been noted.
这仍然会发生 它仍然有一个北极和一个南极
It still is generating, it still has a north pole and a south pole.
只要我不停笔就仍然是今日 我们仍然在一起
As long as I go on writing, it is today, and we are still together.
委员会建议,特派团审查那些被视为仍然在进行中的项目,确定其实际状况和是否仍然符合由速效基金供资的条件
The Board recommended that the Mission review those projects which were regarded as still in progress to determine their actual status and whether the project still met the requirements for funding from the quick impact fund.
但我们同意 仍然有许多能力建设活动最适合由多边机构进行
But we agree that there remain many capacity building tasks that can best be provided for by multilateral institutions.
14 另据指出, quot 评估研究仍然由于大量的设计问题而受到影响
It has also been noted that evaluation studies continue to suffer from massive design problems.
由于它们最初的倾角约为63.4 某些碎片拱点线的旋转仍然较小
Due to their initial inclination around 63.4 , the rotation of their line of apsides remains small for some of the fragments.
尽管如此,继续发生侵犯集会和言论自由的情况仍然令人担忧
Nevertheless, continuing infringements on the freedom of association and freedom of expression were cause for concern.
我仍然忙碌
I'm still busy.

 

相关搜索 : 仍然是由于 - 仍然 - 仍然 - 仍然 - 仍然 - 仍然 - 然而,仍然 - 仍然有 - 仍然是 - 仍然有 - 仍然能 - 仍然抵 - 仍然有 - 仍然是