"从决策者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
从决策者 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
现在我们从政策决策者的角度看看这个问题 | Now, let's look at it from a policy maker's point of view. |
政策对话将有决策者 从业者 民间团体和国际组织代表参加 | The policy dialogue will include policy makers, practitioners, civil society representatives and representatives of international organizations. |
更具体地是 旨在供决策者和从事经济运作者参照使用 | More specifically, it is intended for use by policy makers and economic operators engaged in exporting. |
45. 从社区到国家级决策者 各级都需要能力建设 | Capacity building is needed on all levels, from community to national level policymakers. |
决策者应当作出从生态 经济和社会角度可接受的技术决定 | (c) A students exchange programme, including university study and awareness education and public awareness raising at senior junior schools |
关于决策层妇女不足的问题 加蓬妇女必须确保 决策者无论是谁 都从妇女的角度看问题 | Concerning the lack of women in posts where decisions were taken, Gabonese women had to make sure that decision makers, whoever they were, saw things from a woman's point of view. |
2. 对决策者和谈判者的后果 | 2. Consequences for policy makers and negotiators |
欧洲财政契约常常被国家决策者看成是外部约束 而不是有利于改善决策的框架 增加经济潜在水平评估的稳定程度能够强化决策者对长期挑战的认识和理解 从而有助于让决策过程更加可靠 | Too often, the European fiscal pact is perceived by national policymakers as an external constraint, not as a framework conducive to better decisions. A greater degree of stability in the assessment of an economy s potential would strengthen decision makers awareness and appreciation of longer term challenges, thereby putting policymaking on a sounder footing. |
2. 对决策者和谈判者的后果. 20 | 2. Consequences for policy makers and negotiators 15 |
这种情况常常难以说服决策者从事改革 即便好处有可能超过成本 | This situation often makes it difficult to convince the decision makers to engage in reform, even though benefits are likely to outweigh costs. |
政府计划将决策下放到地方一级,将政府的作用从提供服务转变为促成者和管制者 | The Government plans to decentralize decision making to the local level, transforming Government s role from service provider to facilitator and regulator. |
决策者的合作信息网络 | and decision makers in Africa |
特别鼓励了各国家和国际实体决策层的决策者们参加 | The participation of policy makers at a decision making level from both national and international entities was specifically encouraged. |
接着决策者开始有了回应 | And then policymakers began to respond to this. |
应邀参加讲习班的还有各国和国际实体决策层的决策者 | Policy makers, at a decision making level from both national and international entities, were also invited. |
这些课程是改进商业决策和管理的基础设施的重要因素 是决策者和制订政策者关心的主要问题 | They were an essential factor in improving the infrastructure for business decisions and management, a matter of primary concern to both decision makers and policy makers. |
立法指南将主要面向决策者和立法者 | The legislative guide will address primarily policymakers and drafters of legislation. |
这些决策工具中有几项已经纳入决定支助系统 为协助计划者和决策者提供了一种重要技术 | A few of these decision tools have been incorporated into decision support systems, which provide an important technology to assist planners and decision makers. |
应当获得针对决策者的指标 | (e) Indicators oriented towards decision makers should be obtained. |
这些决策显然是 根据 执行者 的政策来执行的 | These decisions are clearly a reflection of the Actor's policy. |
我们认为 无论从决策角度 还是从青年发展的角度来看 青年参与影响社会的决策都是有好处的 | We believe that the involvement of youth in decisions that affect society is beneficial from both a policy making and a youth development perspective. |
任职者将在整个系统内工作 提出解决政策分歧的备选办法 从而对维持和平行动部高级管理人员的决策提供更有效的支持 | Senior managers in the Department of Peacekeeping Operations will be provided with more effective decision making support, as the incumbent will work across the system and propose options to resolve policy differences. |
具体说明用户与决策者的需要 | i) specifying the needs for the users and decision makers |
确定用户和决策者的信息需要 | i) determining information needs of users and decision makers |
决定性因素从来都不是资源 而是策略 | The defining factor is never resources it's resourcefulness. |
如果我们了解到了这些 我们假设决策人都十分关心 决策的两个东西 名 与 利 从而预测他们会做出的决策 | If we know those things we can predict their behavior by assuming that everybody cares about two things on any decision. |
5. 专家会议将从决策官员 从业者和其他投资专家的角度审查最近在投资促进方面的国家和区域经验 | page 3 5. The Expert Meeting will review recent country and regional experience in investment promotion, from the perspective of policy making officials, practitioners and other investment experts. |
(a). 决策者研讨会 这些都是为期一天的研讨会 准备向决策者和政策制订人员简要介绍微波数据的可能应用领域 | (a) Seminars for decision makers. These were one day events designed to provide both decision and policy makers with an overview of the possible application areas in which microwave data could be useful. |
应该在各级 从学童的正规教育到决策者培训班 传授空间技术的各项应用和惠益 | The applications and benefits of space technology should be taught at all levels, ranging from formal education for school children to courses for decision makers. |
但是 决策者的政策空间极其有限 不能应对这些挑战 | However, the extremely limited policy space available to policymakers made the meeting of these challenges unfeasible. |
相比之下 决策者将不再拥有许多针对性的政策措施 | By contrast, many targeted policy measures will cease to be available to policy makers. |
人权网连接着各大洲数千名人权拥护者 学者和决策者 | HRI networks with several thousand human rights advocates, scholars and policy makers on all continents. |
54. 贫穷 尽管概念结构不同 对政策制定者和决策者来说是一项严重挑战 | Poverty, in its different conceptual configurations, is a serious challenge to both policymakers and decision makers. |
企业 应当 建立 财务 决策 回避 制度 对 经营者 经营者 个人 与 企业 利益 有 冲突 的 财务 决策 事项 相关 投资者 经营者 应当 回避 | With respect to the financial decision making items under which the interests of any individual investor or operator run afoul of those of the enterprise, the related investor or operator shall withdraw. |
(d) 决策者和公众对移徙者权利的认识得到提高 | (d) Awareness was raised among decision makers and the public about the rights of migrants. |
报告说,援助的提供涉及许多决策者 | According to the report, there were too many decision makers in the delivery of aid. |
权力下放有助于所有利益攸关者参与地方一级的决策 从而加强地方领导和可持续性 | Decentralization facilitates participation of all stakeholders in decision making at the local level, thereby strengthening local ownership and sustainability. |
我们决不能袖手旁观 我们必须成为有效的决策者 | We cannot afford to be mere observers we must become effective decision makers. |
在这方面极为重要的是必须促使高级决策者意识到 将可以从使用微波遥感技术中 尤其是微波在支持决策和作出其他重要决定的应用方面 获得潜在好处 | Extremely important within this element was the need to promote an awareness among high level decision makers about the potential advantages to be gained from using remote sensing technologies, in particular, microwave applications in support of policy and other vital decisions. |
13. 为了实现这个至关重要的艾滋病毒 艾滋病政策范式改变 必须同决策者以及向决策者提供建议的流行病学家和经济学家合作 从一个新的角度来考虑致使艾滋病毒 艾滋病泛滥的动态因素 | Achieving this crucial HIV AIDS policy paradigm shift, requires work with policy makers, and the epidemiologists and economists who advise them, to think anew about the underlying dynamics driving the HIV AIDS pandemic. |
为追求为获得全社区的健康生活所必要的正义 以及团结贫困者和受压迫者 会员们从事各种各样的工作 从草根性团体到决策团体都参加 | In the pursuit of justice necessary for the health of the whole community of life and in solidarity with the poor and oppressed, its members engage in a variety of works from grassroots communities to policy making bodies. |
不过 男女决策者间的比率仍然不平衡 | However, the ratio between male and female decision makers remains unbalanced. |
当地决策者的参与具有关键的重要性 | Of key importance is the participation of local decision makers. |
(a) 对决策者和项目管理人员进行培训 | (a) Training for decision makers and project managers |
你可以当我的参谋 当诸侯国的决策者 | And you would sit at my right hand and judge the nations. |
相关搜索 : 决策者 - 决策者 - 从决策 - IT决策者 - 决策者对 - 决策者摘要 - 投资决策者 - 地方决策者 - 政府决策者 - 企业决策者 - 关键决策者 - 技术决策者 - 企业决策者 - 主要决策者