"从各地区"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
从各地区 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
9. 菲律宾政府指出 方言是地区性的辅助官方语言 是各地区从事教育的辅助媒介 | 9. The Government of the Philippines stated that the regional languages are the auxiliary official languages in the regions and serve as auxiliary media of instruction therein. |
纵向(或地区)辅助特点原则可有助于更好地划分中央 区域和地方各级支助机构的责任 从而确定对谁负责 | Vertical (or territorial) subsidiarity could contribute to a better demarcation of responsibilities, and hence accountability, of support agencies at the central, regional and local levels. |
车辆追回率平均达到50 左右 不过各地区差别很大 从14.49 到84.62 不等 | The recovery rate averaged around 50 per cent, although it differed greatly from region to region, ranging between 14.49 and 84.62 per cent. |
15. 鼓励各国通过双边 区域和多边途径进一步合作 以避免非法药用作物的种植从一个地区 区域或国家转移到另一个地区 区域或国家 | 15. Encourages States further to cooperate through bilateral, regional and multilateral means to avoid displacement of illicit drug crop cultivation from one area, region or country to another |
根据土地用途 对各类型地区所作的区别 | (d) A distinction between different types of area according to their use. |
直流电(DC)线路从西部地区连接挪威和瑞典 从东部地区连接瑞典和德国 | Direct current (DC) connections exist from the western area to Norway and Sweden, and from the eastern area to Sweden and Germany. |
2. 各方从本地区实际出发,同意就安全问题积极进行双边和地区对话与磋商,并欢迎本地区对此感兴趣的所有国家参与这一进程 | 2. The Parties, on the basis of the realities of the region, have agreed actively to develop bilateral and regional dialogue and consultations on security questions, and welcome the inclusion in this process of all interested States in the region. |
50. 从1990年到1997年,布隆迪的农村地区的贫穷率从35 增加到了58 ,城市地区从32 增加到了66 | 50. From 1990 to 1997 the poverty rate increased from 35 to 58 per cent in rural areas and from 32 to 66 per cent in urban areas of Burundi. |
在各地区 省议会中女众议员的人数已从1992年的10.1 增加至1994年的11.35 | At the regional level, the number of women elected as deputies to the departmental assemblies increased from 10.1 per cent in 1992 to 11.35 per cent in 1994. |
从此以后 各地区为执行会议所确定的 主要行动 而采取的后续行动吸引了区域开发银行等多方利益有关者参加 各区域委员会在各自所在区域发挥了推动作用 | Since then, regional follow up to the leading actions identified in the Conference has involved the various stakeholders, including the regional development banks, with the regional commissions playing a catalytic role in their respective regions. |
各地区的住房需求 | Housing requirements by component |
各阵地负责确保附近地区不发生敌对活动,这不仅要从观察哨所保持观察,而且要以徒步和驾车方式在附近地区巡逻 | Each position is assigned responsibility for ensuring that hostile activities are not undertaken from the surrounding area. This involves not only keeping watch from observation posts but also patrolling the vicinity by foot and vehicle. |
6 从各区域收到的答复情况如下 | 6 Responses were received from each region as follows |
各位女士先生我们从第94区开始 | Ladies and gentlemen, let's start out with Lot 94. |
如果正确制定和执行 双边 地区和次地区的自由贸易协定将有助于加强多边贸易体系 从而为各方带来利益 | If correctly designed and implemented, bilateral, regional and subregional trade agreements could help to strengthen the multilateral trading system and ensure that it benefited everyone. |
从全国各地区考虑 太平洋沿岸地区完全缺乏医疗照顾的妇女比例最大(37.7 ) 而波哥大得到照顾的妇女占92.7 | Where the regions are concerned, the Pacific coast had the biggest numbers of women receiving no medical care (37.7 ), while in Bogotá 92.7 per cent of women did receive care. |
根据各项区域协定,大多数国家逐步地减少了它们的对外关税,从而刺激了区域内的贸易 | In accordance with regional agreements, most countries gradually reduced their external tariffs, thus stimulating trade in the region. |
与此同时在世界各地 卫星和报警系统 正在从像孟加拉国这样的低洼地区拯救生命 | And around the world, satellites and warning systems are saving lives in flood prone areas such as Bangladesh. |
表7 各地区总生育率 | Table 7 Total Fertility rates of all the regions |
西北和东北地区各省 | Provinces in the north western and north eastern regions |
从11时00分至11时30分,以色列军战斗机以各种高度飞越南部和Jazzin地区 | Between 1100 and 1130 hours Israeli warplanes overflew the South and the Jazzin area at various altitudes. |
在各个地区和社区之内以及在各个社区 国家和区域之间,情况都是如此 | This is true both within localities and communities and between communities, nations and regions. |
为了增进国内各地区的遥感活动 泰国遥感中心与各地区 北区 南区和东北区 的大学配合 发起了一个建立地区遥感促进中心的项目 | To enhance remote sensing activities within the various regions of the country, TRSC initiated a project for the establishment of regional remote sensing promotion centres, in collaboration with the universities of each region northern, southern and north eastern. |
22时10分,仆从拉哈德民兵从Zafatah山朝沿Litani河地区和Kafr Rumman外围地区进行了连发射击 | At 2210 hours the militia of the minion Lahad directed bursts of fire at areas along the Litani River and outlying areas of Kafr Rumman from Zafatah hill. |
农村地区妇女从事农业生产 | Employment of women in rural areas |
美洲开发银行从戈纳伊夫开始 协助在各部委能够就地提供服务的各大中心区设立办事处 | The Inter American Development Bank is assisting with the building of offices in major centres where various ministries can establish local services, starting with Gonaïves. |
为了解决这一问题 政府各部 各机构和各地区都必须付出更大的努力来执行 至2010年提高越南妇女地位国家战略 并对农村地区 山区 少数民族地区和岛屿地区予以应有的注意 | To fix this problem, Ministries, agencies and localities are required to make greater efforts to implement the National Strategy for the Advancement of Women to 2010 with due attention paid to rural areas, mountainous and ethnic minority people's areas and islands. |
地区的各种最高级会议是本地区各国摆脱互不信任并为中东各国人民造福的机会 | The various regional summits would enable all the countries of the region to tear down the walls of suspicion and work together for the benefit of all the peoples of the Middle East. |
必须从地方一级向区域一级 以及从区域一级向国家级扩大民主 | Democracy must spread from the local level to the regional level, and from the regional level to the State. |
2003年 政府共向各联邦单位和联邦区2 606个市的810 823名儿童和青少年 城市地区314 316名 农村地区496 507名 提供了帮助 其中优先考虑了在东北部各州和农村地区从事对其发展有害的活动的儿童 | In 2003, the government assisted 810,823 children and adolescents (314,316 in urban areas and 496,507 in rural areas), in 2606 municipalities in all of the Federation units and the Federal District (DF). Priority was given to children working in activities considered to be harmful to their development in the Northeastern States and rural areas. |
偏远地区的第二个或者另一种意思是 在世界各地的大城市里 都有贫民窟 贫民区 它们从社会地位和经济情况来看 相对城市其它地区较为落后 也就是贫富悬殊 | The second, or a different kind of remoteness is that within the large metropolitan areas all over the world, you have pockets, like slums, or shantytowns, or poorer areas, which are socially and economically remote from the rest of the city, so it's us and them. |
d 应从全球各个不同区域中选定机构 | (d) Institutions selected should be from differing regions across the globe. |
克罗地亚认为 无核武器区的设置 必须基于相关地区内各国间自由地作出的安排 不应干涉现有的或改变中的安保办法 从而损及区域安全与国际安全 | Croatia believes that the establishment of nuclear weapon free zones must be based on arrangements freely made among the States of the region in question, and should not interfere with existing or evolving security arrangements to the detriment of regional and international security. |
1995年 TRSC从预算和专家人员方面支助了各地区中心 通过研讨会 培训 讲习班 大学课程和研究项目等来促进遥感应用和向各地区的当地用户及学生转让技术 | In 1995, TRSC supported the regional centres in terms of both the budget and resource persons for the promotion of remote sensing applications and the transfer of technology to local users and students in the regions through seminars, training, workshops, university courses and research projects. |
各地区政府采取的措施 | measures adopted by the governments of the territories |
整个工程处各地区入学 | Percentage of total Agency wide enrolment in each field |
从一月开始,我们便不停穿梭于各个灾区 设置软件,训练居民 并把软件授权给需要预防灾害的地区 | And we've been flying into disaster areas since this past January, setting up software, training residents and licensing the software to areas that are preparing for disasters. |
从阿富汗到布隆迪 从伊拉克到苏丹 从海地到中东 各地的情势各不相同 联合国运用的手段方法也因地而异 | From Afghanistan to Burundi, from Iraq to the Sudan, from Haiti to the Middle East, the tools employed were as diverse as the circumstances. |
南部和北方各省一直是受影响最小的地区 尽管自从上一份报告所述期间以来 这些地区发生的事件数目有所上升 | The south and northern governorates have been the regions least affected, although these areas have experienced a rise in the number of incidents since my last reporting period. |
应充分地从区域角度看待问题 | The regional perspective should be fully exploited. |
全球和地区各组指标均应确保在地区间具有可比性 | Global and regional indicator sets should ensure comparability across regions. |
因此 需要及时地从地球的大面积地区收集数据 | Therefore, the data needs to be collected in a timely way from a large area of the globe. |
在这些项目中 从当地民众中抽调的社区小组带头制定并执行方案各个方面 | In these projects, community groups drawn from the local population are taking the lead in developing and implementing different aspects of the programmes. |
常设委员会从有关各地区事态发展的最新报告中定期获知检查工作的情况 | The Standing Committee was periodically informed of inspection activities through the various updates on regional developments. |
新闻联播从今天起推出系列报道 新时代新气象新作为 深入报道各地区各部门用党的十九大精神 | Starting today, Xinwen Lianbo will launch a series of reports on the new era, new atmosphere, and new act. There will be in depth coverage of various departments in various regions that are armed with the spirit of the 19th CPC National Congress |
相关搜索 : 各地区 - 各地区 - 从各地 - 在各地区 - 从各地来 - 从各 - 从各 - 从本地区 - 各地 - 各区域 - 各辖区 - 各社区 - 从各种 - 从各方