"各社区"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

各社区 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在各个地区和社区之内以及在各个社区 国家和区域之间,情况都是如此
This is true both within localities and communities and between communities, nations and regions.
此外 还应采取各种措施 向社区提供更多的信息 教育和咨询 并使各社区远离社会恶习
Steps will be taken to provide more information, education and counselling to the communities, and build communes free of social vices.
33. 通过各种各样的社区论坛和有针对性的方案 开展了使民间社会参与进来并加强社区和住区安全的工作
Work to involve civil society and strengthen communities and neighbourhoods has been carried out through a variety of community forums and targeted programmes.
地方社区的需要和社区社会福利机构的能力都可决定社会福利中心的各种活动形式
The needs of the local community and the capacity of communal social welfare institutions determine the many and varied forms of activity of the social welfare centres.
㈡ 残疾人获得各种居家 住所和其他社区支助服务 包括必要的个人援助 以便在社区生活和融入社区 避免同社区隔绝或隔离
(b) Persons with disabilities have access to a range of in home, residential and other community support services, including personal assistance necessary to support living and inclusion in the community, and to prevent isolation or segregation from the community
专员们广泛代表了社区的各部门
Commissioners represented a broad cross section of the community.
在社区和家庭各级增进营养教育
(v) Improving nutrition education at the community and home level.
该区域方案将与各国政府 非洲领导论坛和各种社区群体密切合作
The regional programme will work closely with Governments, the Africa Leadership Forum, and various community groups.
此外,它还旨在协助各国政府 社区和整个民间社会
Further, it aims to assist Governments, communities and civil society as a whole.
各社区和非政府组织也应发挥作用
Communities and non governmental organizations should play their part too.
对布鲁里省各社区袭击的目的似乎是为了破坏该地区各军官的士气
The attacks on communes in Bururi province seem to have been intended to undermine the morale of various military officers from that area.
他们在各级选区 联邦 地方 社区和欧洲议会 最多占4
They account for at most 4 per cent of the various electoral constituencies (federal, local, communal and European).
4. 各当地社区建立习俗和传统观察所
To set up custom and tradition observatories within local communities
㈡ 有助于残疾人参与和融入社区和社会的各个方面 属自愿性质 并尽量在残疾人所在社区 包括农村地区就近安排
(b) Support participation and inclusion in the community and all aspects of society, are voluntary, and are available to persons with disabilities as close as possible to their own communities, including in rural areas.
这些理事会的成员组成反映了每个地区各社区的规模
The membership of those councils reflected the size of the various communities in each area.
15. 受影响地区各社区迫切需要的数目超过其经济资源
15. A number of the critical needs of communities in the affected territories exceed their economic resources.
(c) 各社区应在国家 区域和国际各级形成网络 以总结最佳做法和交流经验
(c) Communities should network at the national, regional and international levels, with a view to drawing on best practices and sharing experience
处理各自社区内实际或潜在的疏远问题
Tackle actual or potential alienation in their own communities.
(a) 区域各国更广泛地积极参与制订和执行亚太经社会授权执行的各区域方案
(a) Gained the active and wider participation of the countries in the region in the development and implementation of regional programmes as mandated by the Commission
为公民提供社会的照管保险范围各实体和各级区域组织各有差异
The social care coverage of citizens is different by Entities and by levels of regional organization.
政府正在根据其制定的各项目标 提升城市社区和住区水平
Pursuant to the goals it has established, the Government is upgrading city neighbourhoods and settlements.
(c) 研究并分析本区域各国经济和社会情况
(c) Undertakes research and analysis on the economic and social situation of the countries in the region
经济及社会理事会对各区域委员会的审查
Review of the regional commissions by the Economic and Social Council
发言者还注意到在国家 区域和国际各级创建社区网络以有助于社区相互支持和相互学习的重要性
Speakers also noted the importance of creating networks among communities at the national, regional and international levels to help communities to support each other and learn from each other.
250. 社区行动规划是以社区为基础组成居民团体的办法 拟按住宅区开展动员 能力创建 组织和编制社区行动规划等一揽子活动 以落实 计划和管理各区自己的住房和社会开发方案
250. Community Action Planning is the community based methodology grouping residents within the settlement package of activities for mobilization, capacity building, organization and formation of CDCs to prepare, plan, implement and manage their own housing and social development programmes.
249. 至于各城镇住宅区 各社区开发理事会(开发会)是落实各项活动 监督总体开发工作 和与在城镇住房方案下的个人住房和其它以社区为基础的各组织开展协调的主要机构
249. For urban settlements the Community Development Councils (CDCs) are the main institutions carrying out activities, supervising overall development work and coordinating with individual households and other community based organizations under the urban housing programme.
它破坏了全世界的社会和经济发展并影响到各级社会 国家 社区 家庭和个人
(resolution S 26 2, annex)
因此 所有各社区的文化和传统都将得到保护
Thus the culture and traditions of all communities will be protected and preserved.
133. 继续在社区组织和社区开展各种活动提高儿童和青年的福利 鼓励其参与建设性的活动
Efforts continued to enhance the well being of children and youth through various activities in the community based organizations and the community at large, encouraging their participation in constructive activities.
暴力在世界各地危害到社区各阶层数以百万计的妇女的生活 使她们无法充分参与社会
Violence affects the lives of millions of women worldwide, in all strata of the community impeding their ability to participate fully in society.
12. 如经社理事会第1998 46号决议附件三所述 各区域委员会是各自区域体制整体的一部分
As stated in Council resolution 1998 46, annex III, the regional commissions are part of the institutional landscape of their regions.
112. 各个区域局应征聘区域专家 提高工作人员技能 以期加强各个局的社会性别问题专才
Regional bureaux should strengthen their gender expertise by recruiting regional experts and upgrading staff skills.
45. 从社区到国家级决策者 各级都需要能力建设
Capacity building is needed on all levels, from community to national level policymakers.
2004年 一项200万加元的社区激励拨款方案将帮助各社区就家庭暴力和恃强凌弱问题采取行动
In 2004, a 2 million community incentive grant program will help communities take action on family violence and bullying.
12. 该论坛应直接代表土著人民 民族和社区 并应成为社区 国家和联合国各机构的 quot 联络点 quot
12. The forum should allow for direct representation of indigenous peoples, nations and communities, and should provide an interface between communities, States and United Nations agencies.
建设和平委员会将是同公民社会 尤其是同妇女和各个社区互动的重要手段 因为妇女和各个社区在为和平与和解创造可持续的条件中发挥的作用
Hence, the Peacebuilding Commission will be a valuable tool for interaction with civil society, particularly with women and communities, given their role in creating sustainable conditions for peace and reconciliation.
LG35 . 秘书长关于秘书处和各区域委员会有关社会发展和福利及某些社
Report of the Secretary General on the major issues and programme activities of the Secretariat and the regional commissions relating to social development and social welfare and specific social groups
各社区发现 即使是出于需要而开展权力下放进程 它也不是解决加强当地社区能力问题的万能药
Communities have found that decentralization, even if demand driven, is not a panacea for the problem of empowerment of local communities.
这个方案在运作的第一年 在澳大利亚各地的土著社区内强调领导能力和个人对社区福祉的责任
In its first year of operation, the programme generated an emphasis on leadership and personal responsibility for community well being within indigenous communities across Australia. Achievements included
各个区域都强调了媒体在打破对儿童的暴力问题的沉默和影响社会规范与社区态度方面的作用
In all regions, the role of the media in breaking the silence surrounding violence against children and influencing social norms and community attitudes was emphasized.
今天,联合国呼吁各国政府和民间社会的所有成员每年都在国际 区域 国家 省 社区 村庄 专业 家庭和个人一级采取行动,打击酷刑和各地的各种酷刑
Today, the United Nations appeals to all Governments and members of civil society to take action, every year, at the international, regional, national, provincial, community, village, professional, family and individual levels, to defeat torture and tortures everywhere.
24. 开发计划署通过以下方式建设社区能力 使千年发展目标地方化 向面向社区的可持续发展项目提供小额赠款 采取社区交流办法 鼓励各社区组织之间交流知识和最佳做法
UNDP builds the capacity of communities to localize the Millennium Development Goals by providing small grants to community oriented sustainable development projects as well as through community to community learning exchange facilities that encourage the sharing of knowledge and best practices among community based organizations.
特派团继续鼓励各社区提供关于隐藏武器的情报
The Mission continues to encourage communities to provide information on arms caches.
协调不同社区在其领土上执行的各种方案和项目
(f) Coordinate the programmes and projects executed by the different communities in their territory
这是我们各个社区作为一个民族必须承担的责任
These are responsibilities we take unto ourselves as a people in our various communities.

 

相关搜索 : 社区 - 社区 - 社区 - 社区 - 社区 - 社区 - 社区 - 社区 - [社区 - 区社 - 各地区 - 各地区 - 各区域 - 各辖区