"各区域"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

各区域 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(b) 各区域内及各区域之间在能力上的差异使各区域的能力建设工作有机会重点确保查明各区域的发展趋势的能力
Differences in capacity within and between regions provide opportunities for regional capacity buildingapacity building focused to ensure a capability to detect regional trends.
非洲国家参与了各种次区域 区域和区域间倡议
African countries participated in subregional, regional and interregional initiatives.
13.19 技术援助在国家 次区域 区域和区域间各级提供
13.19 Technical assistance is delivered at the national, subregional, regional and interregional levels.
世界各区域
World regions
每一区域组将在各区域组自行商定的日期和时间举行各自的区域组会议
Each of the regional groups will hold group meetings at a date and time agreed by the respective groups.
B. 各区域委员会作为其各自区域体制整体的一部分
B. The regional commissions as part of their respective regional institutional landscape
各区域委员会
REGIONAL COMMISSIONS
区域优先事项将由各区域办事处拟定
Regional priorities will be developed by each regional office.
1. 政府间安全 全球 区域和次区域各级
Intergovernmental arrangements (global, regional and subregional levels)
这种区域框架的目的是加强在特定区域开展的各种活动的规划和监测并协调该区域或分区域各国的努力
The aim of such regional frameworks was to enhance the planning and monitoring of the various activities conducted in specific regions and to harmonize the efforts of States in the same region or subregion.
在国家 分区域和区域各级加强体制结构
the strengthening of the institutional framework at the national, subregional and regional levels,
各区域之间和区域内部情况各异 各区域在此情况下采取的后续行动成为交流良好做法 促进伙伴关系及评价区域政策的论坛
The regional follow up, being carried out in the context of diversities between and within regions, serves as a forum for the exchange of good practices and the promotion of partnerships, while also evaluating regional policies.
然而 不出所料 各国 各分区域及区域取得的结果稍有差别
As might be expected, however, the results varied somewhat from country to country, subregion to subregion and region to region.
quot d 各会员国应尽全力在双边 区域和区域间各级加强这一领域的合作
quot (d) Member States should make all possible efforts to strengthen their cooperation in this field, at the bilateral, regional and interregional levels.
各区域委员会成为表达区域对全球问题的观点,并在其各自区域内达成一致意见的论坛
The regional commissions provide an important forum for articulating regional perspectives on global issues, and for building consensus within their respective regions.
13. 确认各区域委员会及其他分区域或区域结构必须在其任务范围内同各国政府协商,重视对全球和区域行动纲要的区域监测,并确认必须促进同一区域内各国政府之间在这方面的合作
13. Recognizes the importance attached to the regional monitoring of the global and regional platforms for action by regional commissions and other subregional or regional structures, within their mandates, in consultation with Governments, and the necessity of promoting cooperation among Governments of the same region in this respect
各地理区域司在其各自区域内也协助人口基金代表追踪此事
The geographic divisions have also assisted in following up with UNFPA representatives in their respective regions.
9. 邀请尚无人权领域区域安排的地区内各国考虑缔结协定 以便在各自区域内建立适当的促进和保护人权区域机制
9. Invites States in areas in which regional arrangements in the field of human rights do not yet exist to consider concluding agreements with a view to establishing, within their respective regions, suitable regional machinery for the promotion and protection of human rights
C. 区域 区域间和全球各级非政府组织的活动
C. Regional, inter regional and global level NGO activities
3. 各区域和分区域渔业组织提供的资料 208 22
3. Information provided by regional and subregional fisheries organizations
3. 酌情鼓励各区域间 区域和分区域机制继续处理移徙与发展问题
3. Encourages, where relevant, interregional, regional and subregional mechanisms to continue to address the question of migration and development
各区域组织的代表
Representatives of the regional organizations
这包括区域和次区域政府间组织 区域委员会 联合国系统各机构区域办事处网络和其他的区域技术性组织
This will include the respective regional and subregional intergovernmental organizations, the regional commissions, the network of regional offices of agencies of the United Nations system and other regional technical agencies.
54. 区域和分区域发展合作为各国开拓发展前景提供了各种机会
54. Regional and subregional development cooperation offers a range of opportunities for enhancing the development prospects of individual countries.
各区域实体 即各区域委员会来说 其基本的任务和技术合作的努力 首先要采用区域和次区域办法 促进共同问题的解决
For the regional entities, namely the five regional commissions, their basic mission and, thus, their technical cooperation efforts, are geared first and foremost towards promoting regional and subregional solutions to shared problems.
它呼吁各国促进加强区域和分区域组织的能力
It calls upon all States to contribute to strengthening the capacities of regional and subregional organizations.
每个区域内 各区域组织之间在方法上相互加强
Within each region, there is mutual and methodological reinforcing among regional organizations.
H. 与各区域委员会及其他有关区域机构的关系
H. Relations with the regional commissions and other relevant regional bodies
C. 各区域和分区域渔业组织提供的资料 98 104 11
C. Information provided by regional and subregional fisheries organizations
2. 各区域和分区域渔业组织提供的资料 216 221 22
2. Information provided by regional and subregional fisheries organizations
上述活动是在国家 区域 分区域和国际各级执行
The above activities are carried out at the national, regional subregional and international levels.
区域中心能够在区域 分区域和国家各级提供针对同区域一道确定的优先事项的这种培训
Regional centres can provide this training at the regional, subregional and national levels, targeted toward priorities identified with the region.
必须承认造成区域和次区域同异的各种因素 酌情制定适当的区域政策
Factors underlying the differences and commonalities at the regional and subregional levels need to be recognized and regional policies need to be developed accordingly.
36. 该举措将有助于增加中小型企业在次区域 区域和区域间各级的协作
This initiative will contribute to increased collaboration among SMEs at the subregional, regional and interregional levels.
团结谋共识集团的提案十分灵活 让各个区域自行决定各区域任期
The Uniting for Consensus proposal is flexible in leaving it to the regions to determine the duration of each regional mandate.
11 鼓励各区域机构和组织以及各区域委员会将处理一系列艾滋病毒 艾滋病问题的区域 次区域和全球各级倡议的结果交送筹备过程和特别会议参考
11. Encourages regional bodies and organizations, as well as the regional commissions, to make available to the preparatory process and to the special session the outcomes of respective subregional, regional and global level initiatives addressing a range of HIV AIDS issues
各委员会尤其应为各区域界定
In particular, the committees will have to define, for each region, the following
(b) 加强各区域办事处
(b) Strengthening regional offices
特别是 本区域各国应
In particular, States of the region should
F. 各区域委员会 26 5
F. Regional commissions
本区域各国政府都异口同声地要求本区域建立无核武器区
The Governments of our region are united in their call for the creation in our region of a nuclear weapon free zone.
各种区域体制 为建立区域海啸预警系统作出贡献
Regional institutions3 are contributing to the establishment of a tsunami early warning system for the region.
B. 区域方案各主题领域的执行战略
B. Implementation strategy for each thematic area of
B. 区域方案各专题领域的执行战略
B. Implementation strategies for each thematic area of the regional programme
B. 区域方案各专题领域的执行战略
B. Implementation strategy for each thematic area of the regional programme

 

相关搜索 : 各域 - 区域区 - 各领域 - 域区 - 域区 - 区域 - 区域 - 区域分布区域 - 区域和次区域 - 各地区 - 各地区 - 各辖区 - 各社区 - 区域社区