"从援助"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从援助 - 翻译 : 从援助 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

23. François Borel教授从援助国角度谈到了援助议会的问题
Professor François Borel addressed assistance to parliaments from the provider countries' perspective.
联合国各组织从经合组织 发援会捐助国收到的人口援助都作为双边援助
Whatever the United Nations organizations receive for population assistance from OECD DAC donor countries is considered to be bilateral assistance.
马里已从这种援助获益
Mali has benefited from such assistance.
D. 从紧急方案到发展援助
D. From emergency programmes to development assistance
68. 从短期来看 需要提供财政和医疗援助和一揽子粮食援助
In the short term, there was a need for financial and medical assistance and food packages.
委员会强烈鼓励可能从援助中得到好处的国家提出援助申请
The Committee strongly encourages States that might benefit from assistance to request such assistance.
这一行动从提供紧急人道主义援助开始 最后应该以发展援助结束
Such action, which began with emergency humanitarian relief, must culminate in development assistance.
因为他们能从海外得到资金援助
Because they were getting it from abroad.
以援助为主导的理想从未实现过
Aid led vision has never worked.
D. 从紧急方案到发展援助... 72 75 22
D. From emergency programmes to development assistance 72 75 21
从总部前往提供后勤援助的旅费
Logistical assistance travel from Headquarters
无论是从地域覆盖面还是从接受援助的国家的数目来看所提供的援助范围都将进一步扩大 同时所提供的援助的内容也将扩大
The scope of assistance provided will be further broadened, in terms of geographical reach, the number of countries receiving assistance, as well as the content of the assistance provided.
31. 除了官方发展援助 发展中国家还从多边和区域开发银行获得援助
In addition to official government assistance, developing countries receive assistance from multilateral and regional development banks.
一个重要挑战是如何从理论走向现实 援助国必须改变它们的援助方式
One of the key challenges would be to move from theory to practice, as donors would have to change their way of providing aid.
这一社区已经从全国援助委员会得到了三个援助定额 但仍然没有学校
The community, which has already received the three aid quotas from CEAR, is still without a school.
22. 选举援助司自从1992年成立以来 共从101个会员国 及科索沃 巴勒斯坦和西撒哈拉 收到326份援助申请 其中为223项设立了选举援助项目
Since the creation in 1992 of the Electoral Assistance Division, 326 requests for assistance have been received from 101 Member States (as well as from Kosovo, Palestine and Western Sahara), of which 223 led to electoral assistance projects.
从这个基金中获得援助的发展中国家现已超过100个 援助总额超过120亿美元
Recipients of aid from the Fund now exceed 100 developing countries, and the aggregate volume of assistance exceeds 12 billion.
在政府项目方面从采购援助偿还的支助费用 附表3)
Support cost reimbursed from procurement assistance in respect of government projects (schedule 3) Subtotal
布基纳法索从双边和多边援助国得到的官方发展援助用在了独立的技术合作 与具体项目有关的技术合作 投资项目 方案和预算援助 食品援助和紧急救助上
The official development assistance which Burkina Faso received from bilateral and multilateral donors took the form of independent technical cooperation, technical cooperation under specific projects, investment projects, programming and budgetary assistance, food aid and emergency relief.
通过下述手段从事能力建设和外来援助
vii) capacity building and external assistance through
很多与会者说 援助和技术协助可有助于克服这些障碍 使受援国可以从贸易中获得潜在的利益
According to many participants, aid and technical assistance could help to overcome those obstacles so that recipient countries could realize the potential benefits from trade.
经与捐助方协商,决定从1997年1月起改变粮食援助的形式
Following consultations with donors, it was decided to modify the form of food support with effect from January 1997.
各国从联合国各基金和计划署获得援助占官方发展援助总额的百分比有很大差别
The significance of United Nations funds and programmes as a percentage of total ODA receipts by individual countries varies extensively between countries.
超过600名科学家及技术员从方案获得援助
More than 600 scientists and technicians had received assistance under the programme.
他强调指出了从人道主义援助向发展援助过渡的重要性 因为人道主义援助活动往往与重振和长期发展计划同时进行
He stressed the importance of the transition from humanitarian relief to development aid, since humanitarian relief activities were often carried out in tandem with long term recovery and development programmes.
拯救儿童组织已有四名援助人员在达尔富尔地区被杀害 援助小组已开始从当地撤离
Save the Children has now had four aid workers killed in Darfur, and aid groups are pulling back.
5. 特别经济援助 人道主义援助和救灾援助
Saint Vincent and the Grenadines
需要评价团与政府和选举当局讨论最适当的援助形式,从而对所需援助的类别做出评估
A needs assessment mission evaluates the type of assistance needed, by discussing with the Government and the electoral authority the form of assistance that is most suitable.
援助国应该在2005年前达到0.7 的目标 从而进一步支持千年发展目标的实现和其他援助重点
Each donor was urged to reach the 0.7 per cent target no later than 2015, thereby further strengthening the support for the achievement of the MDGs and other assistance priorities.
1994 1995年是官方发展援助部门分配情况的最新数据,从中看出发展援助委员会捐助国的援助总额中5 用于紧急援助,而在1975 1976年则只占1 这是因为非洲大陆越来越多的内外冲突和自然灾害需要有更多的人道主义和其它援助
In 1994 1995, the latest year for which data on sectoral distribution of ODA is available, DAC donor countries provided 5 per cent of their total aid as emergency assistance, compared to only 1 per cent in 1975 1976, as the growing internal and external conflicts and natural disasters on the continent raise the requirements for humanitarian and other assistance.
61. 其他挑战包括确保目前正在进行的技术援助活动的可持续性 建立与其他从事类似技术援助的组织更充分合作的机制 从而确保工作不重复 以及确保关于技术援助的辩论不局限于执法援助 而且还包括有力的预防活动
Further challenges include ensuring the sustainability of technical assistance activities currently under way building mechanisms to cooperate more fully with other organizations engaged in similar types of technical assistance to ensure that there is no duplication of effort and ensuring that the debate on technical assistance is not confined to law enforcement assistance but also includes a strong preventive component.
这些做法都导致巴勒斯坦人民对国际援助的依赖加强 并使这种援助的重点从发展转向救济
These practices all have contributed to an increase in the Palestinian people's dependence on international assistance and shifted the emphasis of that assistance from development to relief.
尚不清楚的是 这些资源是否是捐助国今后总的捐助承诺之外的援助 还是仅仅在同一笔援助预算中从其他款项转拨过来
It is not clear whether these resources are additional to overall future aid commitments by donors or are simply shifted from other allocations within the same aid budget.
援助乐团, 现场援助 演唱会
Band Aid, Live Aid.
我们的援助是有效的援助
Our aid is effective aid.
B. 对人口援助的多边援助
B. Multilateral assistance to population activities
其他一些发言者指出 资助可以有多种形式 包括资金援助 物质援助 政治援助和道义援助
Other speakers noted that support could take various forms, including financial, material, political and moral assistance.
其他一些发言者指出 资助可以有多种形式 包括资金援助 物质援助 政治援助和道义援助
Other speakers noted that support could take various forms, including financial, material, poltical and moral assistance.
19. 邀请联合国系统进一步探讨过渡复原小组的构想 提供援助 促进从救灾援助过渡到发展合作
19. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation
18. 邀请联合国系统进一步探讨过渡复原小组的构想 提供援助 促进从救灾援助过渡到发展合作
18. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation
莫桑比克的需要正从紧急援助过渡到长期发展 而它在重建和发展援助方面的需要仍然是可观的
While Mozambique was moving away from emergency relief towards long term development, its reconstruction and development assistance needs were still significant.
巴西也认为 必须提供可靠和可预期的资源 从而向需要援助的人 包括向陷入战火的平民提供援助
Brazil agrees that there is a need for more reliable and predictable resources to provide assistance to people in need, including civilians caught in the crossfire.
发展援助委员会成员国的官方发展援助下降几乎26 ,从1992年的207亿美元下降到1996年的154亿美元
ODA from DAC countries declined by almost 26 per cent, from 20.7 billion in 1992 to 15.4 billion in 1996.
24. 儿童被害人和证人应当从儿童被害人 证人专家等支助人员那里接受援助 这种援助应从最初报案时开始并一直延续不再需要此种服务为止
Child victims and witnesses should receive assistance from support persons, such as child victim witness specialists, commencing at the initial report and continuing until such services are no longer required.
在过去的十年里 已有600多万人从紧急援助中受益
More than six million people have benefited from emergency assistance during the past 10 years.

 

相关搜索 : 援助援助 - 从请求援助 - 从需要援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 救援援助 - 帮助援助 - 援助国 - 前援助 - 援助团