"从被免除"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从被免除 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这餐是免费 你会从津贴扣除吗
This meal is free.
对于从犯 应当从轻 减轻处罚或者免除处罚
China has both enacted specific legislation and supplemented existing laws.
宪法规定 劳动妇女不能因为怀孕而被免除公私职务
The Constitution states that a woman may not be dismissed from a job in the private or public sector on grounds of pregnancy.
同样 阿尔及利亚的债务在过去两年间被大幅度免除
Likewise, Algeria has obtained substantial debt relief during the past two years.
然而 他还说 那些被解除武装的人是被迫服从政府的
He added, however, that the disarmed people were forced to obey the government.
在新西兰 由于没有停止职务的规定 法官只可能被免除职务
In New Zealand, judges might only be removed from office, as there was no provision for suspension.
⒀ 该人已服完刑期并已接受刑事责任的其他措施 或被免除服刑
(13) The person has fully served a sentence and been subject to other measures of criminal liability, or is exempt from serving a sentence
他全部徒刑中的其余部分已被免除 但条件是他不再回到德国
The remainder of his prison term was suspended, provided that he would not return to Germany.
少数群体不应被从有关领土上被人身排除 也不应排除其获得为其生计所需的资源
The minorities shall neither be physically excluded from the territory nor be excluded from access to the resources required for their livelihood.
迄今为止 5名联合国工作人员已被解聘 9名正在接受纪律检查 4名被免除罪名
So far, five United Nations staff members have been summarily dismissed, nine more are undergoing the disciplinary process and four have been cleared.
部分豁免安排规定可免除参加某些活动 但是并不能免除对某些知识的教学
The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge.
从总体上看 需要更好地了解最惠国待遇免除的发展和制度影响
Overall, there is a need to better understand the developmental and systemic implications of MFN exemptions.
即使美国把3 规则适用于从世界其他地方进口的产品税则编码也无济于事 因为那样美国就可以将大约300种税则产品从免税和免配额待遇中排除 对于孟加拉而言 这就意味着占向美国出口商品价值90 的税则编码的75 将可能被从免税待遇中排除 排除在免税待遇之外可能波及柬埔寨出口产品的100 而该国2004年仅仅向美国出口了277项税则编码产品
The situation is no better if the 3 rule applies to the tariff lines that the US imports from the rest of the world (rather than to the lines individual poor countries export to the US), for then the US can exclude roughly 300 tariff lines from duty free and quota free treatment. For Bangladesh, this implies that 75 of the tariff lines, accounting for more than 90 of the value of its exports to the US, could be excluded from duty free treatment.
被列入委员会名单的个人与实体应当被告知将对其采取的措施 被列入或除名的程序 以及第1452 2002)号决议规定的人道主义免除条件
Individuals and entities included in the Committee's list should be informed about the measures imposed on them, listing and de listing procedures and the humanitarian exemptions provided for in resolution 1452 (2002).
第二十二条 公诉人出庭支持公诉 应当充分阐述未成年被告人构成犯罪以及从轻 减轻或免除处罚的情节和法律依据
Meanwhile, on 3 June 2004, two concurrent campaigns were launched, a Sino Vietnamese publicity campaign to combat cross border abductions and trafficking and a China publicity campaign to combat cross border abductions and trafficking of women and children.
必须加紧免除债务
Debt forgiveness needs to be accelerated.
这些相册将会从您的硬盘上被 永久删除 注意 此列表中所包含的 所有子相册 也会被永久删除
These albums will be permanently deleted from your hard disk. Note that all subalbums are included in this list and will be deleted permanently as well.
3. 社区发展事务部部长的行政职务已被总督免除,并于1997年11月辞职
3. The Minister of Community Development resigned in November 1997 after the Governor relieved him of his ministerial duties.
但全部遺產高於免稅值 高於得值將會被移除 然後按一定的比率課稅
And then the increment above that exemption, the increment above what has been excluded, will then be taxed at a certain rate.
标准金额曾是可从法律援助申请人的总收入中扣除的法定开支豁免额
This rate was used as the deductible allowance from the legal aid applicants' gross income.
他必须被免职
That person needs to be relieved from his her post.
应当先考虑免除债务
Debt write offs should be considered in the first instance.
没有详细说明基于何种信念个人可出于良心拒服兵役 进而被免除现役
There is no detailed list of convictions on the grounds of which a person might be released from active service because of conscientious objection.
在免除公开招标程序的情况下,应依照财务细则的规定提出免除理由
In cases where the competitive bidding process is waived, the justification for the waiver should be provided in accordance with the Financial Rules.
首先从免疫开始
So I start with immunization.
奥地利 1995年 约有6,000名应征者在提交民事役务申请后被免除服兵役的义务
Austria In 1995, close to 6,000 conscripts were exempted from their obligation to do military service on the ground that they had submitted a civilian service statement.
在菲律宾 低能者 被免除刑事责任 低能者 被定义为 随着年龄的增长 智力发育相当于2 7岁儿童
In the Philippines, an imbecile is excused from criminal liability, defined as a person who while advanced in age has a mental development comparable to children between two and seven years of age.
四 保险 责任 和 责任 免除
Scope of the cover and exclusions
要免生事 只有斩草除根
To stop him from causing more trouble, the only choice is to get rid of him.
如果子女津贴不足以达到所规定的免税目标 就会减除子女免税额并从而对已经支付的子女津贴作相应的调整
If the child benefits do not suffice to effect the prescribed tax exemption, the tax allowance for children is deducted and the child benefit payments already made are adjusted accordingly.
交费 企业免除100 的雇主费
(f) Contributions Firms are exempt from 100 per cent of employer contributions
下士 我要免除自己的职务
Corporal, I'm relieving myself of duty.
你也不能免除生存权利税
your righttolive tax remains unpaid.
以免被我的嘴污染
So my mouth would not soil it.
对违法犯罪未成年人的处理 应当比照成年人违法犯罪从轻 减轻或者免除处罚
A logo has been developed for use in combating abductions of women and children.
36. 应有的服从不能免除违法者的刑事责任 至多只可作为减罪的情形加以考虑
36. Due obedience cannot exonerate a perpetrator from criminal responsibility at most it may be taken into consideration as a mitigating circumstance.
犯罪情节较轻 未造成严重后果的 主观恶性不深的初犯或者胁从犯 从犯 被害人要求和解或者被害方有明显过错 并且请求对被告人免予刑事处罚的
A conference to discuss abduction and trafficking offences in the five provinces of Yunnan, Guangxi, Sichuan, Guizhou and Anhui, funded by Britain's Save the Children and organized by that charity, the National Working Committee for Women and Children and ILO, was held in Kunming, Yunnan Province in July 2004.
他刚刚被从公园服务中剔除 原因就是他和当地的书店竞争
This is just before he got kicked out by the Parks Services, for competing with the bookstore there.
该项立法从其适用范围中排除了被指控的犯有战争罪行者
The legislation exempted from its coverage alleged perpetrators of war crimes.
t 在2004年9月16日第52次会议上当选 任期从2005年1月1日开始 以填补Njuma Ekundanayo 刚果民主共和国 被免除职务后所产生的空缺 第2004 201 F号决定
t Elected at the 52nd meeting, on 16 September 2004, for a term beginning on 1 January 2005 to fill a vacancy arising from the demise of Njuma Ekundanayo (Democratic Republic of the Congo) (decision 2004 201 F).
双方均可在关于竞争政策的章节中免除具体措施或豁免某些部门 但这种免除或豁免必须透明 必须以公共政策或公共利益为理由
Either party may exempt specific measures or sectors from the chapter dealing with competition policy, provided that such exemptions are transparent and are undertaken on the grounds of public policy or public interest.
若有办法能免除上军事法庭
If there were any way to avoid a courtmartial, sir.
后来他被赦免并释放
He was later pardoned and released.
我现在被豁免筛查了
No work, no screenings.
新免一郎已被拣选了
Ichiro Shinmen has been selected.

 

相关搜索 : 被免除 - 被免除 - 从免除 - 从免除 - 将被免除 - 从被豁免 - 从被豁免 - 从被拆除 - 从被排除 - 从被删除 - 他们被免除 - 从免除支付 - 从免除支付 - 从责任免除